爆發群聚感染的「鑽石公主號」渡輪，至今為止確診人數已超過500人。而就在日前，日本神戶大學研究所醫學研究科教授「岩田健太郎」親自上了鑽石公主號，然而馬上就被趕了下船。岩田教授在此之後於Youtube上發表了影片說明整件事情，並揭露船上的惡劣狀況。
（文章最後更新：2月20日下午4點48分）
延伸閱讀：官方公布東京奧運口號為「United by Emotion」 網友恥笑：確認不是「United by infection」？
（以下內容撮要、翻譯自岩田教授的影片內容）
（日文版）
（英文版）
前言
我是岩田健太郎，現在在此所說的內容和神戶大學及所屬相關機構沒有任何關係，純屬自己的見解。今天（2月18日）我進入了鑽石公主號內，但不到一天就被趕了出來。為何會發生這樣的事情，在這邊向大家簡單的說明。
登船一波三折 「某個不能說的人」反對登船
鑽石公主號COVID-19（新冠病毒）感染者越來越多，擔心船上的相關防疫對策可能沒有很完善。環境感染學會及FETP（Field Epidemiology Training Program，現地疾病學培訓計畫）專家雖有進入船內過，但是一下子就被趕出來了，因此不知道船內現在到底是什麼狀況。2月17日，我收到了入船許可的通知，但對方也警告我「好好想清楚要怎麼做」。起初我是想以環境感染學會的名義上船的，但環境感染學會已被禁止登船，最後只好以DMAT（Disaster Medical Assistance Team，災害派遣醫療團隊）的成員名義登船。
18號一早就從新神戶向新橫濱出發，然而途中接到電話，「某個不能說的人」非常的反對我登船，以DMAT成員登船一事差點取消。過了一會再撥一次電話，被奇妙的要求「不要以DMAT感染對策專家的名義登船，而是一般的DMAT員工身分登船」。
船上感染分區混亂 發燒的人自行從房間走去醫護室
自己從事這份工作已經20餘年，之前處理非洲伊波拉病毒及中國SARS時都不怎麼害怕，但這次鑽石公主號悽慘的狀態，讓我打從心底感到恐懼，甚至覺得真的在這邊染上了COVID-19新冠病毒也是沒辦法的事情。
在學術上有分可能有病毒感染危險的「Red zone（紅區）」及完全沒病毒的「Green zond（綠區）」，進入Red zone時是需要穿著PPE（個人防護裝備）的，Green zond則不需要。然而鑽石公主號上的「Red zone」及「Green zond」非常不清楚，根本不知道哪裡才是安全，哪裡又是不安全。在這樣的情況下，裡面的人防護衣、手套、口罩都是有人有戴有人沒戴，就連船員也是有人有戴N95（醫療用口罩）有人沒戴，甚至發燒的人自行從房間走去醫護室也是稀疏平常的事情。我之前曾聽說過DMAT及厚生勞動省（以下簡稱厚勞省）的人員被檢查出PCR核酸陽性反應，現在想想也是理所當然的。我現在就算被檢測出得了COVID-19新冠病毒也完全不覺得意外。
就算有在強的PPE及手套，若不將「安全與不安全的地方」好好劃分的話，室沒有任何作用的。
檢疫所人員 意識薄弱
當天，我還檢疫所的人員走在一起，旁邊有個被搬送的患者經過，檢疫所的人員居然還能笑著跟我說：「啊！剛剛和病患擦肩而過了！」對我們而言是個非常沒有常識的行為舉止，但大家卻不以為意地做著也什麼感覺都沒有。仔細一問之下才發現船上根本沒有任何常駐的感染對策專家。雖然偶爾還是會有感染對策專家過來，他們可能也覺得很糟糕，但卻什麼建言也沒辦法提，提了也沒人聽進去。
由於管理這裡的是厚勞省的官僚們，因此我也向厚勞省的負責人談了意見，結果卻被白眼對待。「為什麼你會在這」、「你憑什麼說這些」，說了這些話後就擺出一臉不關他的事情的樣子，給了我非常冷淡的態度回應。我和DMAT的成員說了此事並問到「是否能在傍晚的會議中提點什麼」，起初回答我可以，但傍晚5點左右就接到電話「請你出去」檢疫的許可也一併被取消。
檢疫所的人帶我去見當初幫我登船的厚勞省人員，被問到「為何不再DMAT底下做DMAT本分內的事情就好」、「不是叫你不要做感染管理的工作嗎？」，該人員最後說道：「總之，有人對岩田先生做的事情感到非常不滿，雖然不能說是誰，但必須請你下船。」
船上許多的醫療人員，在結束這裡的診療後還會回去自己的診所繼續工作，若這些人員在船上不幸被感染了，可能會將病毒再帶回醫院造成更多的院內感染。和非洲及中國相比我們這樣的感染防護對策實在是太糟糕了，獅子山共和國都比我強多了。日本雖然沒有CDC（疾病防治管理中心），卻沒想到糟糕成這副德性。應該要請個專家進來，並請他負起責任，領導現場，並定下感染預防對策的規則，但現實卻是什麼都沒有，實在是無法理喻。
從中國經驗 反思日本
2003年SARS時我也去了北京，當時狀況很糟，特別糟糕的是中國情報公開不足這點，不知道到底發生了什麼事情，真的相當可怕。話說如此，當時還是有些許的情報進來，至少預防對策非常明確，和這次公主鑽石號渾沌的情況相比中國的情況可說是好太多了。
想想當初COVID-19新冠病毒從中國武漢出現時，有中國醫生願意吹哨人告知大家這很危險，是非常需要勇氣的。若是以往的中國的話，這樣的訊息流出是絕對不被允許的事情，但這次BBC等國際媒體都再讚揚中國這次的對於疫情的透明性，雖然我也不知道到哪裡還是正確的，但至少他們還是有「透明性」存在，也深刻理解情報公開及取得國際間的信用是一件非常重要的事情。
然而日本對於鑽石公主號中發生什麼事情，卻完全不透漏任何的情報。順帶一提，一般院內感染發生時，會在病患發燒的第一天就好好記錄下來，並做出曲線數據統計圖，名為「epi-curve」的統計方法，但我到今天才知道原來我們根本都沒有記錄這些數據。就算記錄下PCR核酸檢驗紀錄，也無法了解感染的狀態。這點其實先前就已和厚勞省的人說過了，但他們依舊沒有任何作為。也就是說，就算院內感染不斷發生，也不會有人察覺到的，無法做任何防護對策，也沒有任何專家在場，船上狀態就這樣一直亂下去。
最後：日本的失敗
這次是日本的失敗，但想要隱藏它就是更大的失敗。確實，「防護措施太爛」被人知道的話可能是個恥辱，但隱蔽這點才是更大的恥辱！好好的公開情報是一件非常重要的事情，既然誰也不願意公開情報，那只好由我在這邊做了。請大家務必了解這個悲慘的現實，以及希望船上的人員能夠在專業的防護措施底下展開安全的工作。
我雖然上了船，卻什麼也沒幫上，真的很對不起。但還是希望能和大家共享這個巨大的問題，因此做了影片上傳。
2月20日更新：
岩田教授的影片上傳後，被各大媒體相繼報導，此事也在網路上傳開。然而絕大多數的網民都對岩田教授的舉動非常不滿，引發大量的負面聲浪（炎上），甚至出現了「極左人士」、「賣國賊」之類的言論攻擊教授。目前也有其他政府官員跳出來解釋說明此事，不少官員的說詞和岩田教授的影片內容有所出入，究竟哪一方講的話才是正確的，目前無法得知。令人在意的還有一點，就是岩田教授已將影片刪除，不少人猜測教授的這一舉動可能和內容有所出入的指控有所關聯，但本人於Twitter上witter上如此解釋：
「我把影片刪掉了，造成大家的困擾衷心感到非常抱歉。
刪除它是因為繼續討論這個議題的理由已經不存在了。」
これ以上この議論を続ける理由はなくなったと思います。
— 岩田健太郎 (@georgebest1969) February 19, 2020
究竟事情真相如何，還有待後續的追蹤。
岩田健太郎
出生：1971年生
頭銜：神戶大學研究所醫學研究科教授、醫學部附屬醫院感染症內科診療科長
個人Twitter：https://twitter.com/georgebest1969
個人Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCyj-zWW1MZIukBF7Aqrj0VA
對於出入境及在日時的注意事項及當地安排，請參閱武漢肺炎相關：日本旅遊最新情報及資料集合，不論你是預備出發還是剛剛抵日，都請務必留意一下文中的須知事項。
About Post Author
