相信學習日文的人大多都喜歡到日本旅行，然而初學者在旅途中的實際應對上一定會遇上不少困難，甚至學到中級程度的人也未必能即時說出一兩句以應付簡單的日常情況。無論你去日本的目的是什麼，總得要吃飯吧！這一篇先由到餐廳吃飯有關的應用日語開始介紹。
吃飯篇：
① （呼喚店員時）すみません。
（不好意思。）
② （點菜時）○○一つ、△△一つ、□□一つ…以上です。
（○○一份、△△一份、□□一份…就先點這些。）
③ 追加で○○を一つお願いします。
（麻煩你，想再多加一份○○。）
④ これは単品で大丈夫です。
（這個單點就可以了。）
⑤ 箸／フォーク／ナイフを一つください。
（請給我一對筷子／一支叉／一把刀。）
⑥ 写真付きのメニューはありますか？
（請問有附有相片的餐牌嗎？）
⑦ おすすめはありますか？
（請問有沒有什麼推介？）
⑧ 日替わり定食はありますか？
（請問有是日定食嗎？）
⑨ この料理は玉子が入っていますか？
（這個料理有加了蛋在裡面嗎？）
⑩ ネギ抜きにしてもらえますか？
（可以幫我去掉葱嗎？）
⑪ すみません、注文したものと違うみたいですけど。
（不好意思，好像不是我點的東西。）
⑫ すみません、頼んだものはまだ来ていないですけど。
（不好意思，我剛才點的東西還沒有上菜。）
⑬ ご飯のお代わりをお願いします。
（請再來一個白飯。）
⑭ スプーンを落としてしまいましたが、取り替えてもらってもいいですか？
（我不小心把湯匙跌在地上，可以幫我換一個嗎？）
⑮ お勘定／お会計をお願いします。
（我想結帳。）
⑯ お勘定を別々にしてください。／お会計は別々でお願いします。
（請讓我們分開結帳。）
⑰ 持ち帰りできますか？
（可以外帶嗎？）
⑱ カードで払えますか？
（可以用信用卡付款嗎？）
⑲ 5,000円札を1,000円札五枚に崩して／両替してもらえますか？
（可以幫我把這張 5,000 円的紙幣換成五張 1,000 円紙幣嗎？）
⑳ お釣りは結構です。
（零錢不用找了。）
Benja & Momo Channel
Benjamin，香港人，從未到過日本留學或工作，由零自學日文到N1，先後到日資公司擔任翻譯工作及開設FB專頁分享自學日語心得，與日籍太太結婚後的2017年12月開設YouTube頻道「Benja & Momo Channel」，分享生活上的大小事和文化體驗。
About Post Author
