近日SUNTORY在7月4日發佈的新啤酒廣告受到各方批評,不但被指「下品」、「噁心」及「低俗」,更被形容為「像AV」。雖然SUNTORY公司已經馬上停止播放相關廣告,但眼明手快的網民早就將廣告留底並上載到YouTube,到底內容像不像AV?自己看就最清楚:
在主題為「絕頂美味的出差」啤酒廣告裡,六位分別來自北海道、東京、神奈川、愛知篇、大阪、福岡篇的女生一邊品嚐道地美食,一邊以當地方言交談,她們的表情及語氣亦表現得相當享受啤酒及食物的美味。六位出鏡女性原來都是人氣的寫真model,美女們再配上「出了滿滿的肉汁」等台詞以及最後以不尋常的高音大呼「爽啊~~」的擬態詞「コックぅ~ん」,令觀眾認為廣告含意淫成分。
耐人尋味的台詞
官網有解釋「コックぅ~ん」一自創詞的意思,大致用於表達酒有夠濃郁,以及飲後的滿足感
於是自然網上就出現各種「是看不起女性吧」、「是看太多AV了嗎?」、「SUNTORY都變得下品了」、「SUNTORY的上層都不能分清AV與現實嗎?」等評論;但事後亦有觀眾持相反意見,發表「是投訴的觀眾是想太多吧」、「投訴的傢伙是腦袋有問題嗎?」、「完全不覺得有任何問題」等意見。
事後當然有記者採訪SUNTORY公司一探究竟,以下為簡單翻譯:
Q:廣告主要想表達什麼呢?
A:廣告旨在配合各地美食及方言,從而向觀眾表達新啤酒的美味。
Q:廣告是否是否只將男性作為觀眾群?
A:不問男女,各個階層的顧客都是我們的觀眾群。
Q:廣告播出之後,在suntory的官方twitter受到不少如「是看不起女性吧」、「真噁心」、「跟AV一樣」等批評,你們怎樣看待這些意見呢?
A:我們已經收到各方顧客對於新廣告的意見,並在7月7日下午7時半即時將廣告中止不再播出。今後的宣傳活動亦會參考今次所以到的意見。對於影響到部分顧客的情緒我們感到非常歉意。
其實近年因受到網上批評而停播的廣告數量不少,可見日本的「鍵盤文化」及「設訴文化」一樣盛行。至於今次SUNTORY的廣告是否拍得像AV一樣?那就見人見智囉……
source:http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1707/07/news096.html