最近有位日本人於網上發佈了一篇名為「我絕不讓座」的文章引起網民廣泛討論,不過千萬不要被標題騙到。這位網民他雖然絕不讓座,但他亦盡可以不坐下。為什麼?因為他已經為「到底我要讓座嗎」這個問題煩透了,為了避開這個問題,他得出的結論就是「不坐下就不用讓座」:
「我不是太喜歡讓座這一個行為。
因為大部分的人都會說 「不用了」 先拒絕你一次。
然而被拒絕過後,到底我應否繼續示意他坐下,抑或應該閉嘴繼續坐下就好了嗎<這又是另一個問題。
為了解決這個問題,我又要從對方的體態,舉止態度等作判斷。
對,這讓做的話不單在電車會引人注目,又會有一種自己為了裝好人才讓座偽善的感覺,實在太麻煩了。」
而這一位網民得出的答案,就是只有又累又有空位的情況才選擇坐下;一旦電車有人進來,預計到將會有人因座位不足而無法坐下的話,就會先站起來。
這位網民發表的「我絕不讓座」文章不但引起網民廣泛討論,更成為NICONICO的新聞
在香港如果你要讓座,有人跟你說不用了的話,大概對方就真係不用坐下了吧。但若果這是發生在日本,情況就會變得截然不同,因為日本的「大丈夫です」(大丈夫在日語可以有多種用法及意思,但在這個語境下大多會被理解為「我沒問題,不用了」)大多數都是一種門面說話,是出於禮貌,就有如香港請食人食飯前,親戚一定會先說「唉呀唔使客氣啦」一樣,為門面功夫的可能性甚高。
當然有不少網民紛紛表示有共鳴,但亦到有不少人反對樓主,當中有不少回覆值得我們借鑒
被拒絕的好就這樣繼續坐下不就好了嗎。考慮太多啦,無需要擔心對方雖然拒絕了但其實想坐下的可能性啦。
有不少老人家因為膝痛和腰痛的緣故,一旦坐下的話就很難再站起來,亦有抱著寶寶的媽媽因為想避免坐下的話寶寶就會哇哇大哭的情況發生而拒絕讓座啊。
為什麼部分日本人會拒絕讓座
這個問題涉及日本民族的禮儀問題,有不少網民都指了因為不希望因為自己要坐下就要首方站起來,並認為這是一種謙虛有禮的表現。但正正因為這樣,樓主才會有「到底對方說的是否門面說話啦!?」的煩惱。
不過亦有不少長者會因為被對方認為已經是老人而不想被讓座,而事實上亦有日本人讓座給長者反倒被他們罵:我才不是老人啦!
但好心人還是有的,他們又有什麼高招自然地讓座給對方呢,讓我們來看看:
我的話就會說「下個站到了你坐吧」,然後下個站就下車走到其他車廂。
我什麼都不會說,就是裝下車空出位置。
沒想到讓一個座都要先進入八奇的思考領域,難怪不才日本人討厭這個行為。讀者們,換著是自己,你們又會怎辦呢?
來源:ニコニコニュース