相信之前2011年香港上映「那些年」果時大家都有去戲院睇過,果時仲掀起咗唱「那些年錯過的大雨 那些年錯過的愛情~~」嘅唱K熱潮!而去到7年後嘅今日,日本開始翻拍「那些年」日版,仲搵喺咗年輕男演員山田裕貴同乃木坂46嘅齋籐飛鳥擔任男女主角!而日版預計會係今年秋季上映,敬請期待!
其實,日本版翻拍依套電影,喺唔少情節、人物設定上面都有修改過,所有登場角色更變成咗日本人名!以下我地睇睇日版嘅設定啦~
主角名字、登場背景
日版電影名字叫做《あの頃、君を追いかけた》,意思同台版名稱「那些年,我們追過的女孩」相若。台版叫人熟悉嘅「沈佳宜」已經不復存在,到日版女主角換成叫「早瀨真愛」,聽到個名就已經覺得好有純愛嘅感覺!而台版男主角「柯景騰」到日版就叫做「水島浩介」。而台版嘅背景設定係1994-2005嘅台灣,引起咗唔少人對自己高中時代嘅共鳴。然而日版修改咗時時代設定,變成咗2000年以後嘅日本,睇嚟製作組想拍日式嘅校園純愛故事。不過大家唔洗擔心,日版都會去台灣取景,特別係男女主角約會、放天燈果幕,都係同台版同一個地方嚟架。
男主角
男主角「水島浩介」由27歲嘅日本年齡演員山田裕貴飾演。佢拍過唔少嘅日劇,包括《GTO》、日版《惡作劇之吻》等等,拍劇集經驗相當豐富,不過拍電影就係第一次。對於今次電影,山田在日本訪問中話過「回想起自己嘅高中時代,係非常低能幼稚的。依個作品對比咗男孩子嘅幼稚同女仔嘅成長,非常有趣。男主角一開始討厭女主角,再慢慢因為兩者嘅交流去縮短距離,依一部份雖然令男主角成長咗,但仍然保持住幼稚嘅地方」「我第一次拍電影,雖然有唔少嘅難處,但係我十分信賴其他工作人員同演員,應該會拍到好好嘅作品」
山田日前為左拍那些年,仲放棄一頭曲髮、剷咗個平頭!
(山田裕貴 twitter https://twitter.com/00_yuki_Y/media)
女主角
女主角「早瀨真愛」由19歲嘅人氣女團乃木坂46成員齋籐飛鳥飾演。佢都有拍過電視劇,而拍電影就係第二次。不過最為人觸目嘅當然係佢嘅清純、有氣質嘅外表。話說佢係乃木坂年最年輕嘅成員,只有19歲,係如假包換嘅少女啊!各位覺唔覺得佢好襯做沈佳宜呢?據日媒報導,今次嘅拍攝唔少工作人員都大讚首次主演電影嘅齋籐「直覺好好,講1次就理解到,又無乜NG,令人驚訝佢作為女演員嘅潛能!」
齋籐面對今次嘅拍攝,都話過「雖然我都有同真愛(女主角) 嘅接近之處,但如果以我嘅性格去飾演佢,應該會比人話冷淡。真愛並唔係冷淡嘅人,所以我有多加注意」。佢大讚今次攝影可以學到野,「最近一次做戲係舞台劇,喺果度學到唔少演技。而電影同舞台劇有少少唔同,導演話過動一動視線都會影響人物嘅情感,令我覺得驚訝之餘,發覺好難攞到平衡」。
日版還原台版部份
1. 校服造型
校園愛情故事當然唔少得校服!不過今次日版唔係用日式校服,反而用返台灣式校服,保持咗原作嘅韻味。細心睇睇,校服上面仲有台版一樣嘅學生名字、學校名同學生編號架!
2. 經典電影場景
其實台版同日版嘅劇情都係一樣,只不過改變咗時代同地方。日版都有努力還原台版嘅經典畫面!仲有本文一開始介紹過嘅台灣放天燈都有還原過架!
男女主經典嘅前後座
男主角同朋友係運動場上望往女主角嘅場景
經典嘅走廊罰企
各位睇完今次嘅日版《那些年》介紹,有無對日版嘅翻拍有興趣呢?借日版翻拍依個機會,再一次重溫台版7年前帶比我地嘅感動同溫馨都相當唔錯!小編對日版相當期待,希望睇到日版努力超越到台版嘅地方。當然,台灣原版同九把刀原著帶比小編嘅中學回憶,係難以忘懷的。