喜歡日本音樂的朋友一定對日本節目《MUSIC STATION》十分熟悉，該節目經常邀請近期當紅歌星到台獻唱。而《MUSIC STATION》最近就邀請了國外歌手Austin Mahone演唱「Dirty Work」，但「Dirty Work」是2015年公開的歌曲，為什麼事隔兩年才會紅起來，更在日本爆發了一陣熱潮呢？
那就要從日本搞笑藝人Buruzon Chiemi說起，熟悉日本綜藝的朋友對最近大紅大紫的Buruzon Chiemi一定不會陌生。事關她早前的「事業型女性」搞笑梗頓時漸起了一陣熱潮，不單在網路上有人模仿她的梗，更有不少日本女觀眾化了個Chiemi妝放在Instagram……而該梗所用的BGM（Dirty Work）亦理所當然在日本一夜成名，即使是兩年前的歌曲也在YouTube及iTunes上榜！原唱歌手Austin得知後亦在Twitter感謝Chiemi。
隨後Austin不但親自到日本向Chiemi道謝，更藉此創作了「chiemi remix version」，與她在《MUSIC STATION》共同演唱！
這首歌曲在電視台放送後當然瞬間引起觀眾注意，成為網絡的熱門話題。但討論焦點不在歌曲本身，亦不在Austin或Chiemi，最受大家關注的竟然是《MUSIC STATION》為這首歌曲所配的字幕，相信各位讀者一看就會明白：
看不懂日文？不要緊，因為這根本不是「日文」，只是一堆生堆硬拚的片假名，就連一眾日本網民都表示不明所以，認為《MUSIC STATION》的做法有夠蠢的：
（令我把注意都放在字幕上）集中不了在歌曲本身了
這偏差值40的蠢才也能讀通了吧
真是個為觀眾著想的著名節目呢（意味深
笑死我了
看到這小編第一時間想到的時印度F4，《MUSIC STATION》完美繼承了其空耳技能吧！雖然一大堆片假名小編就看不懂，但你們「合皮」(happy)就可以了……
About Post Author
