日本人寫手：寫文吹捧中國APP「小紅書」在日本年輕人間流行各種中國式優點

近日一篇名為「中国版インスタ「RED（小紅書）」が日本の若者のあいだで人気急上昇中！その理由とは？（中國版Instagram小紅書在日本年輕人間人氣上升！其理由是？）」的文章在Twitter上受到關注和討論。該文章作者小山指現時在日本年輕群體中，中國手機APP「小紅書」正開始流行。

她更訪問了六位小紅書日本用家，分析日本年輕人喜愛「小紅書」的原因，當中包括「內容傳播速度較快」、「能知道中國娛樂圈最新的情報」、「能與世界不同的人聯繫」、「可以與中國人互相勉勵學習」等。

中国版インスタと呼ばれる《小紅書｜RED 》がいま、日本の若い世代を中心に人気が高まっているという。REDはまだ正式に日本市場に進出しているわけではない。しかし、高校生や大学生など10代、20代の利用者がここ1年で一気に増えている…

これも浸透工作の一環と見るべき🇨🇳https://t.co/jcIOy6vt9T

— 渡海千明 (@ChiakiTokai) September 8, 2022

該文章其中兩名受訪者tanase（攝影師）和KOSKE（時裝設計師）指小紅書的資訊傳播速度較快，推薦內容亦更精確，形容這是理解中國年輕人和流行文化的必備App。另外亦有三位年輕用家表示使用小紅書能方便獲取中國偶像或娛樂圈的最新資訊，亦能透過上載「學習影片」與中國人互相勉勵學習。

除了上述五位受訪者，該文章更訪問了前NGT48成員加藤美南。她認為由於中國人遍佈全世界，因此使用小紅書不僅能與中國聯繫，更能方便吸收世界各地不同情報。而她亦覺得中國人性格直白，能從他們的留言當中研究各種能使人感興趣的投稿內容。

網民對於該文章的回應

然而，隨著該篇文章在Twitter上受到關注，來自日本網民的反對聲音亦隨之而來。
不少看過文章的網民指自己從來沒聽過「小紅書」，對這款App的興趣亦不大，不認同小紅書正在日本年輕群體間流行，亦有人覺得文章裡的廣告成分太重，視乎並未能反映日本實際狀況。

若者だが全く知らん

— ゆずき【百鬼組】😈⚓@高身長撲滅 (@416mazuru3) September 8, 2022

記事(x
広告(o

— マカロン (@zxcv880704) September 8, 2022

此外，部分人表示擔心使用小紅書會有個人資料被盜用的風險，甚至有人憂慮小紅書與早前在日本民間出現的中國間諜活動有關，所以不會考慮使用。

中華系アプリは個人情報が抜き取られるので危険ですhttps://t.co/TCW5m1YC7H

— 日深🇯🇵🇹🇼 No War🕊Yes 改憲 (@midori_miri) September 8, 2022

小紅書日本人用家的實際情況

現時在小紅書上較受歡迎的日本用家絕大部分均是女性，而且內容都是與美妝時尚相關。

比較受矚目的用家有日本前歌手及藝人水谷雅子，知名混血模特兒藤井莉娜，以及同為模特兒的大口智惠美等。

上述的這些用家均累積到約10萬至30多萬Followers，當中主要是來自中國的粉絲。為了迎合中國市場，她們大多以中文撰寫投稿內容，上載的影片亦有對應的中文字幕，方便中國網民觀看。另一方面，來自日本的Followers可說是相當罕見，在一百人中只能偶爾看到一至兩個日本帳號，但仍能看到確實有小部分日本用戶開始使用小紅書。

日本人寫手：寫文吹捧中國APP「小紅書」在日本年輕人間流行各種中國式優點 — 小紅書出現的中文及日文回覆

爭議點

該文推出後不久便在Twitter上受到爭議。其中最主要原因是因為其與日本的實際情況不大相符。

雖然文章聲稱日本年輕人越來越喜愛使用小紅書，但絕大部分日本Twitter用戶均表示自己完全不知道小紅書的存在，也不覺得身邊有很多人使用這款app。更有人直言既然已有Instagram等主流社交媒體，跟本沒有必要轉用小紅書。除此之外，即使在小紅書中也鮮有正在活躍的日本用戶，在留言區中甚少能看到日本用戶，而且當中有些更是沒有任何活動跡象的疑似假帳號，不禁令眾多日本網民認為該篇報導有點過於誇大其詞。

另一個最大的爭議便是文章中其中一位受訪者加藤美南。作為前NGT48成員的加藤因爲在2019年引起了一段失言炎上事件，令她在日本的支持率一落千丈，從此成為NGT48中非常有爭議的人物。當時加藤在Instagram發佈有關團員山口真帆報導的Story，並附上一句「難得在修甲，真想轉台😔😔」並被網民截圖，而當時的山口真帆才剛度過被粉絲在自家玄關襲擊的事件，因此不少粉絲紛紛表示不滿，認為加藤此舉相當不尊重同為NGT48成員的山口，她本人在那件事的角色也相當有嫌疑。她在日本也一直受到惡評。