時裝品牌五花八門,但不時也能於不同品牌看到類近的設計。日前Twitter上有日本網民分享了三條黑色長褲,大家又能分辨到哪一條是市值近70000日圓的商品嗎?
「對有眼光的各位應該相當容易吧。我在這裡分享了UNIQLO(3000日圓)、無印(8000日圓)及JIL SANDER(68000日圓)的產品。請問哪一款才是JIL SANDER呢?」
延伸閱讀:日本穿搭插畫網友大好評!MUJI無印「和服袴闊褲」日常休閒X復古文青風
目の肥えた皆さんなら余裕だと思いますが、UNIQLO(3000)・無印(8000)・JIL SANDER(68,000)を並べました。何番がJIL SANDERでしょうか? pic.twitter.com/x9rhPNH8hx
— ピョンス (@cdp_ppp) June 27, 2020
跟據投票結果,近3萬名網民中有4成多認為2號是JIL SANDER。而投給1和3的則各有近3成。不少網民也發揮了他們名偵探般的分析力,誓要解開長褲的謎團。
推文翻譯:「因為我不知道甚麼是JIL SANDER,所以選擇了看起來最便宜的2號!UNIQLO跟無印比較有名氣,應該也比較靠譜吧(最底層的感想)」
JIL SANDERが何なのかわからなかったので、一番安っぽい2にしました!
ユニクロとか無印のほうが有名だししっかりしてるでしょ(底辺並の感想— 騒音問題辛い (@cjzpm0xv0EV9GV2) June 27, 2020
推文翻譯:「感覺上全部都只賣2500日圓」
どれも2500円で売ってそう
— burton (@burton41826823) June 27, 2020
推文翻譯:「我有信心1號是無印。3號的圓滑感有點像UNIQLO,所以在消除法下2號便是JIL SANDER吧?」
1は無印と自信。
3の卒なさがユニクロっぽいから、消去法で2がまさかのジルサンダー?— heromin (@unaufunau) June 27, 2020
推文翻譯:「2號。因為UNIQLO和無印不會使用那個布料。從照片的顏色來看,大概1號是UNIQLO、3號是無印吧。就算都是黑色,UNIQLO的黑色是有點不一樣呢。」
延伸閱讀:UNIQLO AIRism口罩6月19日首日發售 日本網民試用發現一大問題?
2
ユニクロや無印では使わない素材だから。写真の色味としては1がユニクロで、3が無印かなぁ。同じ黒でもユニクロの黒はちょっと違うんだよね。— Yasuko Nagaoka ~今はただ祈る~ (@yakotae) June 27, 2020
推文翻譯:「可能是3號吧?1號拉鏈附近的縫合位和2號右邊大腿的縫合位也有點鬆散。68000日圓的話不可能會這樣吧?」
3かな?
1はチャック周りの縫い合わせ、2は右太腿の合わせ面の縫い合わせがどちらもダブついてる。
68000円でこの縫製は有り得ないのでは?— Zalsova@Mandragora mana (@Zalsova08) June 28, 2020
推文翻譯:「總覺得感覺上似是1號。」
1な気がします。なんとなく。
— agapanthus (@sachimargaret) June 28, 2020
翌日,推主便公佈了答案——2號!他補充道,1號是無印良品的產品(印象中是MUJI LABO出品),而3號則是UNIQLO DRY EX系列的商品。
正解は
1 無印良品(8000円位。MUJI LABOのやつだった気がする)
2 JIL SANDER(68,000円)
3 UNIQLO(3000円。ドライEXなんとかみたいなやつ)
です。 https://t.co/QSGBw2fShr— ピョンス (@cdp_ppp) June 28, 2020
被問到這條值68000日圓的長褲如何,他回答說:「因為腰部是橡根頭,所以穿起來很舒服。」網民不禁吐槽他:「自己去100日圓店買橡根然後放進去啊⋯⋯」
ウエストがゴムなので履くとき楽です。
— ピョンス (@cdp_ppp) June 28, 2020
有網民表示全都猜錯了,而推主自己也坦言要是只看照片的話一定完全搞不清楚。
俺も写真だけだったら全くわからない自信がある
— ピョンス (@cdp_ppp) June 28, 2020
各位也猜對了嗎?果然時裝的價格是不能單以外表推測啊⋯⋯