武漢肺炎疫情逐漸升高，不僅是華語圈而已，周圍的國家民眾也都紛紛購買口罩自保。近日有位旅居日本的內地網友在Twitter上發表推文，表示自己好不容易買到口罩，卻發現它跟一般的口罩很不一般，似乎是工廠製造時出了點什麼差錯……？
口罩商造錯了？繩子怎會在上下兩側
網友shao（@shao1555）於1月31日在Twitter上發表推文：
「怎麼辦，這口罩製造有瑕疵…」
乍看之下，感覺和一般的口罩沒什麼差別，但仔細一看會發現，戴口罩的繩子居然不在左右兩側，而是在上下兩側！對於看習慣繩子在左右兩側的一般民眾來說，上下兩側的口罩根本不知所以……。
どうしよう、このマスク製造ミスなんだけど。。。。 pic.twitter.com/oNeaTMnxbP
— shao / 澤田 翔 #JustVaccinated (@shao1555) January 31, 2020
不過這名網友也表示，現在口罩難買，也只能想辦法讓它能夠使用了。在經過一番改良之下，口罩變成這個樣子了。
とはいえマスク入手困難なので、頑張って使えるようにしました pic.twitter.com/NRNRQAoKlc
— shao / 澤田 翔 #JustVaccinated (@shao1555) January 31, 2020
又跟平時一樣了（笑）
其實這是別有用途的口罩
此推文一出引起日本網友廣大的回響，同時也釣出了不少口罩專家。不少網友於這篇文章的底下回文，告訴大家這個口罩的來歷：
「打擾了。這個口罩是被食品公司使用，可以從帽子上戴下來的類型(・_・;)俗稱『業務用』。」
延伸閱讀：日本藥妝店口罩持續缺貨 導遊驚訝眼見香港人5分鐘爆買5,000個
失礼します。このマスク食品会社で使われる帽子の上からするタイプのものです(・_・;)所謂業務用。 pic.twitter.com/E19aMyBv5q
— 久美子 (@kumiko_n223) February 2, 2020
「是這種類型的口罩。從帽子之類的上面往下戴，為了防止脫落在橡皮筋的部分也有些許的加強。」
このタイプです。帽子等の上からかけることを想定しズレ防止のためゴムは少し強めです。 pic.twitter.com/i7YS0KHndR
— ＪＡＭ (@JAMNOVE) February 1, 2020
是的，口罩繩子在上下兩側的這個口罩，並不是製造瑕疵，而是「頭戴式口罩」。這種「頭戴式口罩」多用於食品工廠之類的地方，由於頭上也有防護衛生裝備，口罩不易戴到耳上，因此有了這種戴在帽子上也不易脫落的頭戴式口罩。
延伸閱讀：買口罩要留意的「日文字」防菌防毒效能關鍵 請小心注意
經過此事，除了對口罩又有更進一步的認識之外，也深刻了解以後在網路上發表言論時得更加小心，以免被別人看笑話了。
About Post Author
