相信稍有留意日劇和動漫的人總會聽閒過日本的「第二顆鈕扣」告白傳統吧?畢業典禮上,女生若得到心儀對象校服上的第二顆鈕扣便算是成功告白。
「第二顆鈕扣」的起源
有關「第二顆鈕扣」的告白方式的起源眾說紛紜,以下摘錄網絡上較常見的三種解釋:
1. 鈕扣各有意思
有指校服上的鈕扣各有意思,第一顆留給自己,第二顆給最重要的人,第三顆給朋友,第四顆給家人,第五顆給關係最淡的人。所以第二顆鈕扣便有向心儀對象表達心意的含意。
2. 第二顆鈕扣貼近心臟
亦有指校服主人較常觸摸到第二顆扣,而且它比較接近心臟,所以得到第二顆鈕扣彷彿得到了心儀對象的心。
3. 軍隊傳統演變
另一解說指以前戰爭的時代不知道能否重逢,故服役的男方會將軍服上的第二顆鈕扣送給女方,讓她睹物思人。而日本學生制服設計源自軍服,所以這傳說亦延伸至校園並流傳下去。
延伸閱讀:不忍心浪費 日本高中教師多年擅自打包剩餘食物被處分
「第二顆鈕扣」的去向
這麼浪漫的傳統仍然在校園中流傳下去,最近一位推主分享了這浪漫背後的一件搞笑事。
推主指:「雲端彈出『O年前的今日』的通知時,大家應該也有「啊,原來又到這時間了啊…」然後回憶湧現的經驗吧。回老家後因為發現初中時我鼓起勇氣得到的學長的鈕扣出現在母親肚子上而崩潰的那天,原來已是7年前…」
クラウドの「○年前の今日」みたいな通知で、ああ、もうその時期か…って思い出すことありますよね。
私が中学時代に勇気を出して貰った先輩の学ランのボタンが、おかんの腹についてるのを帰省中に見かけて膝から崩れ落ちてから、もう7年…か… pic.twitter.com/Felv6Tmk8h— 裸の大将レディ (@naochi9252) July 28, 2020
網民看到這個帖文後都覺得很有趣,大家紛紛留言。不少人都感嘆並回憶起那段第二顆鈕扣的青蔥時光,而推主收到最多的回應應該就是問她在哪間學校畢業,也有不少疑似校友相認。
延伸閱讀:女高中生「鏟青髮型」上學被老師指會被調低評分 會影響找工作 引起網上熱論
有留言道:「失禮了,這顆鈕扣似乎曾與令母的肚子奮戰呢。」
外から失礼します
このボタン、お母様の腹圧と戦ってかなり頑張ってらっしゃったみたいですね。— 🌹お恭🌹 (@KyomoGenki122) July 29, 2020
推主既浪漫又搞笑的回憶有讓你們回想起當年校園的青春歲月嗎?