出租汽車、出租公寓、出租器材、出租女友、出租大叔⋯⋯來到21世紀,似乎甚麼也能「出租」的年代之中,連「甚麼也不做」的人也能出租。說的,是在2018年6月突然於Twitter上出現的「出租甚麼也不做的人」(レンタルなんもしない人)。
聽到這裡,你可能會覺得驚訝。他甚麼也不做,還有甚麼意思?但這位「甚麼也不做的人」卻在Twitter上爆紅,不但有27萬人追蹤並屢次接受電視台專訪,其經歷更被改編成書籍、漫畫,2020年還拍成了同名劇集,由偶像組合NEWS成員增田貴久主演。
日前台灣律師呂秋遠在Facebook上分享了這位「出租甚麼也不做的人」的故事後也引來大量迴響,把這個有趣的故事帶到台灣及香港。
延伸閱讀:LiSA於電視節目分享感人故事:踏入30歲 迷惘時期中激勵了她的那一句話
由迷失自我的碩士畢業生變成出租先生 工作內容:「只陪著你 甚麼也不做」
「出租甚麼也不做的人」,大部份人也會稱呼他為「出租先生」(レンタルさん)。他成為出租先生的故事,得由這個推文說起。
推文翻譯:「『出租甚麼也不做的人』服務正式開始。不想獨自光顧的商店、得湊人數去玩遊戲、先到賞花地點佔位置等,要是需要一個人的存在,請利用這個服務。只收取又國分寺站到當地的交通費及飲食費(如有)。除了非常簡單的應對外甚麼也不會做。」
『レンタルなんもしない人』というサービスを始めます。1人で入りにくい店、ゲームの人数あわせ、花見の場所とりなど、ただ1人分の人間の存在だけが必要なシーンでご利用ください。
国分寺駅からの交通費と飲食代だけ(かかれば)もらいます。ごく簡単なうけこたえ以外なんもできかねます。— レンタルなんもしない人 (@morimotoshoji) June 3, 2018
這位「出租先生」其實大有來頭。已婚並育有一子的他本名為森本祥司,是大阪大學物理學碩士畢業生。他在《好書好日》的訪問等提及自己從大學出來社會後於出版社工作,但後來感到那份工作不適合自己,便毅然辭了職。後來他也到處嘗試了不同工作,但仍然找不到自己合適的地方,便靠著人脈以自由作家的身份賺取稿費維生。
他在開始服務當時接受Careelink的訪問,提及自己是因為偶然看到單靠網民請客來生活的「專業被請客職人」(プロ奢ラレヤー)的影片,加上自己甚麼也不想做的性格,才想出了「出租甚麼也不做的人」這份「工作」。
日前他在填寫人口普查的問卷時,也坦率地表示自己的工作內容是「甚麼也不做」。
レンタルなんもしない人になって初めての国勢調査 pic.twitter.com/kducaVhv7m
— レンタルなんもしない人 (@morimotoshoji) October 3, 2020
回憶工作案件:甚麼也不做 卻拯救自己也拯救了他人
出租先生經常會在Twitter上分享自己遇上的案件。
有時候,會做一些簡單的事。
推文翻譯:「今天去陪別人排了不知甚麼的隊。據說是因為他不擅長早起,害怕自己趕不及,便想找個人一起去排隊,以防萬一。」(後來出租先生在留言更新,指他之後跟那位客人去了吃午餐,離別時還送了一本書給他)
今日は何かの待機列に同行しました。朝が苦手なため自分1人だと間に合わないかもしれないので念のため人と待ち合わせしておきたかったそうです。 pic.twitter.com/Xz8uXwObGr
— レンタルなんもしない人 (@morimotoshoji) December 13, 2020
但有時候,卻會藏著讓人驚訝的故事。
推文翻譯:「『現在對於我未曾跟任何人說過的生平感到很悲傷,因為對任何人也難以啟齒,所以希望你能聽我說』的案件。他最初跟我說:『果然今天好像不行。』但過了一會後便再度開腔,『聽說俄羅斯挺多的⋯⋯』然後坦白了曾加入奧姆真理教的過去。」
出租先生並在留言補充道,這位客人很想從教會的高層口中得知一切的真相。但在得不到任何答案之時,高層們已被處死,這讓他感到十分悲傷。
「誰にも話したことがない自分の生い立ちの関係でいま悲しい思いをしているが、誰にも話せずつらいので聞いてほしい」という依頼。最初は「やっぱり今日は無理そうです」と言ってたがしばらくして「ロシアには結構いるみたいなんですけど…」と、自分が過去にオウム真理教に入っていたことを明かした
— レンタルなんもしない人 (@morimotoshoji) December 31, 2018
很多時候,客人只是想找一個可以聽他說話的人。
實際上,出租先生有很多案件都像這位客人一樣,希望找一個完全不認識、也不會作出任何感想的人傾訴,或是陪他們去一些無法找家人或朋友陪同的目的地。
推文翻譯:「『希望能一起到弟弟最後光顧了的餐廳』的案件。客人因為弟弟去世時的狀況太悽慘,一直也無法前往那裡,但有時會把路過的人看錯是弟弟,就想到那裡一趟。附上的照片是弟弟的死亡診斷書及司法解剖結果。客人在接近餐廳時挺慌張的,但最後他還是因為能在不感到恐懼的情況下吃了頓飯而安心下來。」
圖中客人在短訊中跟出租先生提及,母親因為感到恐懼而不肯去,但朋友去的話氣氛會很尷尬,所以沒有請朋友陪同,獨自一人又沒有膽,這樣就過了5年。死亡診斷書及解剖結果上寫著,弟弟是被摔破的玻璃瓶插中頸部而去世,死因為「不明的外部原因」。
「弟が最後に飲食した店に同行してほしい」との依頼。最期の凄惨さにより行けずにいたが、通行人が弟に見えたりと心のひっかかりを感じ、一度行っとこうと思ったとのこと。写真は死亡診断書と司法解剖の結果。店が近づくと冷や汗が止まらない様子だったが、結果「恐ろしくなく飲食できた」と安堵してた pic.twitter.com/JihCDKpJ8m
— レンタルなんもしない人 (@morimotoshoji) May 21, 2019
跳樓後入院的人
推文翻譯:「有活著太累而跳樓後入院的人拜託我說『想見一個甚麼也不知道又甚麼也不做的人』,所以我去了醫院。他在有人陪同的情況下可以外出,我便跟他一起去了跳樓的地方進行確認等事宜。途中他說想我待在能看見他的身影但不能搭話的地方後,一個人去了不遠處。之後他傳來第3張照片中的那段訊息。他說是須要一個『能讓他獨自一人的其他人』。」
客人在訊息中提到自己需要一個人思考的時間,但他現在無法讓自己可以獨處,所以便請來了出租先生幫忙。
疲れて飛び降りて入院中の人から「何も知らない何もしない人に会いたい」との依頼があり病院へ。付き添いがいれば外出でき、飛び降りた現場の確認等に同行した。途中「姿は見えるけど話はできない所にいてほしい」と言われ離れた後、3枚目の画像のDMが来た。「1人にさせてくれる他人」が必要だった模様 pic.twitter.com/BsX8IfpNVs
— レンタルなんもしない人 (@morimotoshoji) June 25, 2019
提不起勁前往醫院的人
推文翻譯:「陪同前往醫院的案件。因為醫院很遠,所以提不起勁;但請朋友陪同的話總是去完後會有其他事情發生,這讓他感到很累(因為他拿了藥後想馬上回家)。按照計劃,他成功提起幹勁,提了30分鐘出門還去麥當勞吃了個早餐。去過醫院後實在太累便馬上回家去了。」
這位客人因為癌症而切除了整個甲狀腺,所以每半年便要到遠處一所人氣的醫院拿藥。有網民跟這位客人同是那個醫院的病人,並指等待的時間真的很難捱。
病院付き添い依頼。遠いので1人だとモチベーションがあがらない、かといって友達とかを誘うと病院後に別の用事も発生しがちでしんどい(薬もらったらすぐ帰りたい)とのこと。狙い通り30分早く家を出て朝マックキメるくらいまでモチベーションをあげることに成功、終わったら疲れ果てながら即行帰ってた pic.twitter.com/XaQAjPTc6k
— レンタルなんもしない人 (@morimotoshoji) October 27, 2020
面對種種不同的故事 出租先生的感想是?
有人問出租先生:你頂得住嗎?
出租先生回答,他經常被問道,「聽畢沉重的話後會不會被它影響而感到精神上很痛苦?」但他並沒有這種感覺,所以反過來很適合這份工作。
大丈夫です。「重い話を聞くとそれに引きずられて精神的につらくならないですか?」とよく聞かれるけど、そういう感覚がないのでこの活動向いてるんだろうなと思います。本当によく聞かれるので「それ、なんなの!?」と逆に驚いています
— レンタルなんもしない人 (@morimotoshoji) December 31, 2018
可能有人會覺得他太淡然,不近人情;但這正好能讓他強大得可以讓客人們吐出埋在心中的苦痛,讓他們的重擔稍為放輕一點。他甚麼也沒有做,卻拯救了他的客人們,也找到了自己合適的生活模式。
不安で寝ながら吐いた次の日に、レンタルなんもしない人さんにご依頼のDMを送らせていただきました…!本が置かれた棚の前では息を詰めて長い間眺めてしまいましたが、何も言わずにお付き合いくださいました。「本はよく読みますか?」「哲学書は一時期読んでいました」との会話から、哲学書コーナー→ pic.twitter.com/CiedAt7YrP
— 蝉谷 めぐ実@『化け者心中』発売中 (@megumi_semitani) October 30, 2020
出租先生的慘痛家族故事:只要存在 便有活著的意義
出租先生在書籍及電視劇中也曾提及,自己的姊姊在找工作時不順利,最後自殺去世了。
當中的其中一句話,讓筆者十分深刻:
「也許她用這個社會量度一個人的能力的尺子去評價自己時,把自己評得太差勁了才會選擇結束生命。但對我來說,只要她存在,便有價值。」
一直以來,我們都很努力地去「做些甚麼」來證明自己的存在價值。但出租先生和客人們的經歷都在證明,人們只要存在已經有他的價值。不而怎會有那麼多人願意付出金錢,來租借一個「甚麼也不做的人」?
日劇版《出租甚麼也不做的人》
日劇版《出租甚麼也不做的人》在2020年春天播出,但因為疫情而中途停止了播放,到秋天才再次把出租先生的故事繼續敍述下去。
其中一位客人在日劇版播出後向出租先生傳來了感想,並說很高興當時自己找了出租先生,能告訴同樣抱著難以啟齒的秘密的人們說,他們不是獨自一人。
この依頼がドラマで再現され、それを見た依頼者から感想が送られてきた。背景や経緯などは実際とは全然違うが、思ったよりそのまま描かれている部分もあり、自分が俳優さんによって再現されている不思議な感じを味わえたそうです。ドラマの展開にあわせて今度漫画借りにいきます。 pic.twitter.com/v0sHlB8zDn
— レンタルなんもしない人 (@morimotoshoji) September 29, 2020
日前他更接受了為日劇《出租甚麼也不做的人》演唱主題曲的偶像組合NEWS本人邀請,送上了驚喜演出。
推文翻譯:「『希望你能來東京電視台音樂祭聽NEWS的歌』的案件。他們想我像是給觀眾驚喜般的方式登場,但我才是最驚訝的那個。總而言之真的很棒。」
「テレ東音楽祭でNEWSの歌を聴いてほしい」という依頼。視聴者へのサプライズっぽい感じで登場させられたが、僕が一番びっくりしてると思う。とにかく最高でした。
— レンタルなんもしない人 (@morimotoshoji) September 30, 2020
在此以日劇主題曲「Beautiful」的歌詞作結——「那些『理所當然』的規則 是由誰去下定? / 因為戀愛而焦急 懷抱無法跟別人分享的夢想 / 就算和他人比較也沒意思 因為你的生命只屬於你」希望出租先生的故事能給大家一個鼓勵,享受你就這樣已十分漂亮的人生。
*註:現時出租服務收取10000日圓出租費
延伸閱讀:2021冬季日劇資料大全