如果你覺得自己是0,請容許我向你介紹最近在Twitter成為話題的「脫宅大賽2020」(オタク垢抜けた選手権2020)!多名網民分享了自己從前和現在的照片,用他們的真實個案告訴大家:生命真的很有希望啊(笑)
推文翻譯:「抱歉但我要勝出了囉。」
(推主於留言裡補充:「第1張攝於小六」)
悪いけど優勝は頂くぜ
#オタク垢抜けた選手権2020 pic.twitter.com/vkYSy6QG02— こももももも (@comochangramar) August 19, 2020
推文翻譯:「拿出勇氣來參加了!上面2張照片到下面2張,剛好是3個月後!宅宅要素可以看我的T恤」
#オタク垢抜けた選手権2020
勇気出して参加する!😭
上2枚から下2枚へ、ちょうど3ヶ月後! オタク要素はTシャツ見て😂(文章ミスってたので上げ直しました😭) pic.twitter.com/g2FAYOV6lx— リツカ👮🔖大楽終わりまでお返事🐢 (@takr12mn) August 13, 2020
推文翻譯:「不會有人勝於我吧?」
(推主在留言補充:第1、2張攝於高中時)
僕以外に優勝居なくね?#MODECON#MixChannel pic.twitter.com/Ukmj7BDt4h
— 東井晴信 (@nobu_haru1022) August 20, 2020
推文翻譯:「由被欺凌的學生時代開始一直渴望能改變自己。」
いじめられてた
あの学生時代から
変わりたいと願い続けて
ずっと生きてきた。#オタク垢抜けた選手権2020 pic.twitter.com/DnqVBdJ14G— こっぴー【パブリックボーイズ】 (@koppy_5321) April 17, 2020
有網民更表示在蛻變途中找尋到真正的自我,用自己喜歡的方法去生活呢!
延伸閱讀:宅在家的專家 在家工作30年的日本漫畫家 分享健康在宅4大心得
來自女裝男子cosplayer的推文翻譯:
「①沒好好剃眉毛和鬚子的三重芝士臉的惡心宅宅期的處男(2016)
②還不懂得化妝、自是穿上女裝的我(2019)
③讓男朋友替我化妝後的B面unknown醬(2020)
④接近理想中的自己的我(2020)
我,努力了喔。」
①眉毛もヒゲもまともに剃れないし3種のチーズ顔でキモ・オタク拗らせてた頃の童貞(2016)
②まだメイクのやり方も知らない着ただけ女装のワイ(2019)
③彼氏にメイクさせられたB面のunknownちゃん(2020)
④なりたい自分に近づいた私(2020)
私 、 頑 張 り ま し た よ pic.twitter.com/NHbTQgzmJ5
— unknownちゃん@29日a!さいたま/5.6日a!池袋 (@unknown114514__) April 11, 2020
來自跨性別男性的推文翻譯:「7歲當時是個泳手、15・18歲在當水球選手、20歲則是水球日本代表、27歲正以牛郞的身份工作。好的,是我壓倒性勝利了。」
7歳スイマー 15・18歳水球選手
20歳水球日本代表 27歳現役ホスト
はい圧倒的優勝 pic.twitter.com/3lhGIopl1O— 🐻成宮 涼🐻@TOP DANDY V(女だった人) (@TOPDANDYV2) April 14, 2020
連人氣(?)搞笑藝人井上裕介(NONSTYLE)也參了一腳!不過,你選的照片也太搞笑了吧XDDDD
推文翻譯:「這個時候的我還不知道,在未來會在世間炎上。」
この先の未来で、世の中から大炎上することを、この時の僕はまだ知らない!!#オタク垢抜けた選手権2020 pic.twitter.com/NBbuAPbAao
— NONSTYLE井上(ノンスタイル ) (@inoueyusuke) April 6, 2020
嘛,在Twitter裡其實也有一些特殊的例子⋯⋯
19ー20歳
2020年33歳現在#オタク垢抜けた選手権2020 pic.twitter.com/O79S76388k
— アキトシ。 (@america_jin) July 17, 2020
推文翻譯:「真的脫了不少!」
一枚目 2005年頃
二枚目 2016年頃だいぶ抜けました! pic.twitter.com/ep31ggQDMb
— ふみつけ大将軍小仲 (@fumituked) April 4, 2020
希望大家也能在這裡獲得自信,成為理想中的自己吧!不過在脫宅的同時,不要把其他重要的東西(例如頭髮)一併脫掉就好⋯⋯XD