被譽為「次文化聖地」的東京中野broadway(中野ブロードウェイ)四樓,最近出現了一場次文化的戰爭!
在四樓紮根逾七年的少女時裝店「Spank!」,日前在推特發文指會關閉在中野broadway的店鋪,原因竟然是店舖的正對面開了一家成人影片專賣店「Mandarake禁書房」(まんだらけ禁書房)。
アダルトVHS / DVD関連専門店【禁書房】いよいよ明日オープンです…!入場整理券配布開始は11:45から!(※先着順ではなくランダム配布ですのでご注意ください。)スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております!https://t.co/DXvbZEHHRn#まんだらけ #MANDARAKE#禁書房 pic.twitter.com/oRirbzZ7Qp
— まんだらけ公式 mandarake official account (@mandarake) August 27, 2021
時裝店「Spank!」的抗議:成人商店在對面 難以經營下去
Spank!是一家主要售賣中古品及手作商品的少女時裝店,在2004年於高圓寺開店,後於2014年搬遷至現在的中野broadway四樓店鋪,開店以來一直深受少女歡迎。然而,該店於本月28日在推特上發表一則「抗議」:
「重要的公告:
在肺炎肆虐之時依然努力繼續營運的我們,竟然可能會因為完全跟肺炎無關的原因而關門。
Spank!店鋪隔著1米95釐米的狹窄通道正對面,開了一家成人影片店。
對本店而言,現在正面對難以繼續經營下去的狀況。
(推文圖片的聲明節錄)
8月12日Mandarake已經在對面門口貼上禁書房開門的通知,詢問店方在此開店的原因後,只收到『只有這裏有空鋪』的回覆。雖然這應該沒有違法,但這家成人影片店突然的到來讓我們難以經營下去,真的好嗎?
(spank!在推文留言區補充)
1.我們認為,基於該店的特殊性質,更應該在開店前考慮哪裡是適當的地方。今次(隔著1米95釐米的狹窄通道正對面是一家很多未成年人光顧的少女服裝店的地點)對兩家店鋪而言都沒有好處。
2.這是對本店來說非常緊急的事情,很抱歉位為顧客帶來突如其來的消息。我們已經跟Mandarake商討了兩個禮拜,依然不能改變現狀,因此我們將會關閉實體店,改為只在網店經營。雖然是重要的決定,但時間非常緊迫…請給予我們一點時間。
3.決定在這個地點開店的是Mandarake的管理層,跟禁書房和禁書房的店長員工並無關係,我們對禁書房亦無抱有恨意,只是對於店鋪開在正對面感到不快,如果開在遠一點的位置,情況會大有不同。」
大切なお知らせ
コロナ禍でも日々営業がんばってましたが、まさか、コロナと全く関係ない事で店を閉める事になるかもしれません。
Spank!向かいにアダルトDVD店がオープンしました。幅1m95cmの細い通路を挟んだ真正面です。
当店としましては、営業を続けるのは大変厳しい状況です#中野ブロードウェイ pic.twitter.com/k8gS2KL0RA— Spank! (@Spank_love) August 28, 2021
「Spank!」VS「Mandarake禁書房」畫風對比
前文提到「Spank!」是一家面對少女及家庭客群的時裝店,店鋪在尚未關門時的營業時間為12:30-15:00及16:00-19:00,店內售賣的是甚具少女心的彩色系衣服及飾品玩具:
Spank!オープン🌈💫💕
月・金曜日は15時までの営業です⌒★*。.
今日も元気にお待ちしております🍦
お問い合わせはお電話・LINEからとうぞ☎️💌https://t.co/y81eY6OYz9
rococo #Spank! pic.twitter.com/wxNghMvnN2— Spank! (@Spank_love) August 23, 2021
Spank!オープン❣⋰⋰
今日はあいにくの雨模様ですので、ゲリラ的にインスタライブやろうかな〜と考え中です❣☔️(こないだのインスタライブ、Spank!来る途中でゲリラ豪雨にうたれて音声のみの参加になって不完全燃焼なので🥴😂🥴)
おそらく15時過ぎからです💓少々お待ちくださいませ💓
Tabuchi pic.twitter.com/L9YvUXEBVk— Spank! (@Spank_love) August 17, 2021
另一方面,8月28日在spank!正對面開店的「Mandarake禁書房」店內充斥著滿牆的成人影片盒子,店鋪中央更有穿著情趣內衣的金髮性感充氣娃娃坐鎮,肉欲的畫風確實於對門的可愛少女風截然不同:
閉店いたしました。ご来店いただいたお客様、ありがとうございました。またのおこしをお待ちしております。
禁書房のアイドル、SP1ちゃんもまってますよ~! pic.twitter.com/i8n6TDfEbD— まんだらけ中野店 禁書房 (@MDK_KINSHOBOU) August 28, 2021
禁書房ショーケースできましたよ!ぜひご覧ください! pic.twitter.com/3FgJ3s2RU9
— まんだらけ中野店 禁書房 (@MDK_KINSHOBOU) August 28, 2021
這兩家店鋪的受眾可謂差天共地,想像一下去光顧其中一家店,一轉身跟對面店的顧客不慎對到眼…好尷尬。
網友評論
抗議推文一出,推特上隨即出現了應援「Spank!」的聲音,更有#まんだらけ禁書房撤退しろ(Mandarake禁書房離開吧)的熱門話題。
「這不僅僅是一家成人商店吧?為什麼要特意開在少女時裝店的旁邊?
停止對其他店鋪的顧客的加害營業行為吧。抓住他們妨礙他人營業的行為。」
別にアダルトだけを扱っている店じゃないんだよね?
何故わざわざ、ティーン向けのファッションショップに隣接する形でアダルト店舗を開く必要があったのさ。
他店舗の客層に対する加害目的の営業をやめろ。
営業妨害で捕まれ。#まんだらけ禁書房撤退しろ https://t.co/IpJ3wCr26B— イズイロwith沖縄Bot (@IZURU_OkibunJ) August 29, 2021
「就算不是出現在時裝店門口,也能在店外就看到『強〇』、『女子〇〇生』、『近親相〇』之類的犯罪級字眼,這難道不是對女性客人的加害嗎?為什麼可以允許面向男性的色情物品如此公開的展示出來?」
ファンシーショップの目の前じゃなくても「レ〇プ」「女子〇生」「近親相〇」みたいな犯罪ラベルが店外から見えてるのは女性利用客への加害だろ
なんでオス向けポルノはここまで大っぴらにしても許されるんだ?#まんだらけ禁書房撤退しろ#spankを守れ— あすか🌝 (@AsukaSohyon09) August 29, 2021
推特亦出現了中野broadway常客的意見:
「我去看了。
這麼近的距離確實很尷尬,但中野broadway本來就會售賣色色同人誌等等商品的地方,發生這種狀況亦不足為奇。
就好像在歌舞伎町抱怨『太多風俗店了』,所以#まんだらけ禁書房撤退しろ不太合理。」
@mandarake
見てきた。
この距離感では確かに気の毒だとは思うけど、もともと中野ブロードウェイはスケベ同人誌とかガンガン売られていた場所なんだからこうなることは普通に予想出来たでしょう。
歌舞伎町で「風俗店が多い🥺」と言うようなもので、これで #まんだらけ禁書房撤退しろ は筋が通らない pic.twitter.com/amLzEACchG— 連絡用 (@HWGBadEROxjbdUo) August 29, 2021