ARASHI演唱《Journey to Harmony》 即位祭典給天皇陛下的祝賀曲解說文

ARASHI演唱《Journey to Harmony》 即位祭典給天皇陛下的祝賀曲解說文

日本天皇陛下在今年五月正式繼承王位,並在11月9日舉辦了盛大的國民祭典慶祝。這次祭典以「和平」、「水」跟「羈絆」作為主要構思,當中在第二部祭典中披露的祝賀曲《Ray of Water》便是以水作為主題。

ARASHI演唱《Journey to Harmony》 即位祭典給天皇陛下的祝賀曲解說文
© 1995-2019, Tokyo Broadcasting System Television, Inc. All Rights Reserved.

「水」除了象徵了源頭,更是天皇陛下長年的研究方向。陛下在登基前一直探討圍繞水的問題,也即極參與了不少國際會議,所以以「水」作題材可是合適不已。
《Ray of Water》由曾經創作311大地震振興應援曲《花は咲く(花將盛放)》的音樂人菅野洋子作曲及編曲,由《海神》、《虹の子ども(彩虹的孩子)》及《Journey to Harmony》組成。第一樂章由管弦樂團奏出,第二樂章加上失明鋼琴家辻井伸行的鋼琴演奏,最後第三樂章的演唱部份則由人氣組合嵐負責。至於歌詞則是出自NHK晨間劇《ちゅらさん(水姑娘)》和《ひよっこ(鶵鳥)》劇本家岡田惠和筆下。

延伸閱讀:11月9日 天皇陛下即位祭典 嵐將會作為表演嘉賓上台獻唱
延伸閱讀:日本新天皇即位宴請各國元首 和食文化精緻菜色大解構

據當地媒體報導,嵐被邀請成為演唱組合是因為他們是「獲廣泛國民支持的國民歌手」,也有指連愛子公主亦十分支持嵐。這個名銜他們也當之吧!而五子也表示能在如此重要的場合演唱感到十分榮幸。

這次演出使皇后陛下也感動不已。他們賺人熱淚的表演如下:

嵐が「国民祭典」で奉祝曲を披露

【最新】#嵐 が天皇陛下の即位を祝う「 #国民祭典 」で奉祝曲を披露しました

TBS NEWSさんの投稿 2019年11月9日土曜日

你 展開笑容的話 整個世界 也會在閃耀
某誰的 幸福 正照亮著 現在
我們的 歡欣啊 傳達到 你那裡去吧

初時在某處的 岩石邊滴下 那個水滴 匯成平野的流川
然後被磨鍊 滋潤你 養育鳥兒 和花卉嬉戲
就算是那條河 最初也只是水滴 要是我們的幸福 也能成為河川就好

你看 我們 在你的 身邊

你 展開笑容的話 整個世界 也會在閃耀
某誰的 幸福 正照亮著 現在
我們的 歡欣啊 傳達到 你那裡去吧

星光滲透夜空 停止腳步 在雨的味道之中 傾聽彩虹的歌聲
那微弱的樂曲 就像水滴 安靜地連繫著 確實連繫著
蔚藍的天空下 一同細說夢想啊 愛啊之類的話題 這是我的願望

你看 光芒 正和你 在一起

你 展開笑容的話 整個世界 也會在閃耀
某誰的 幸福 正照亮著 這個時代
我們的 歡欣啊 傳達到 你那裡去吧

你 展開笑容的話 整個世界 也會在閃耀
某誰的 幸福 正照亮著 現在
我們的 歡欣啊 傳達到 你那裡去吧

放心吧 鳥兒 正在歌唱
放心吧 天空 正在閃耀
放心吧 流水 正在流動
放心吧 海洋 正在發光
放心吧 和你 一同歡笑
放心吧 和你 同步往前

ARASHI演唱《Journey to Harmony》 即位祭典給天皇陛下的祝賀曲解說文
© 1995-2019, Tokyo Broadcasting System Television, Inc. All Rights Reserved.
ARASHI演唱《Journey to Harmony》 即位祭典給天皇陛下的祝賀曲解說文
© 1995-2019, Tokyo Broadcasting System Television, Inc. All Rights Reserved.

延伸閱讀:ARASHI YouTube live官方確認海外演出!2020年嵐的海外計劃
延伸閱讀:為嵐飯而設的聖地巡禮?!以成員名稱作連結的關西神社團