近年由於手機越加普及，在街上能看到公眾電話亭的機會想必越來越低了。最近有日本網友在twitter分享一則關於日本電話亭額外功能的新聞，引起極大迴響。雖然外觀與香港公眾電話亭大同小異，但日本的電話亭除了通話外，更設有傳送訊息的功能！
延伸閱讀：「ベ」？「ベ」？日文最難分辨的平假名和片假名
延伸閱讀：日本網上大熱話！插圖畫防災用品！推薦UNIQLO好用風褸
公衆電話からメールが送れるということに衝撃を受けてググってしまった
#仰天ニュース pic.twitter.com/I1QgPT4PRH— 新しい紫苑 (@kandiripS) October 29, 2019
同樣使用電話卡或投入硬幣的付款方法，可傳訊息和通話時長的費用計算方式一模一樣，因此以快手速打完訊息的花費，或許會比通話費省下一筆。
日本公眾電話亭傳送訊息的流程如下：
- 於公眾電話或固定電話通話至「090-310-1655」
- 打通之後，輸入對方的電話號碼
- 輸入訊息
問題來了……究竟如何在數字鍵盤上輸入日文訊息？原來它是使用名為「ポケベル打ち」的輸入法，以下是輸入訊息的方法：
- 首先輸入「*2*2」
- 根據上表的輸入規則輸入訊息，比如「あ」要輸入「11」，「て」要輸入「44」，如此類推的把數組轉換成文字
- 輸完訊息後，再輸入「##」
- 掛掉電話
比如想要傳「おはよう」（早安）這句子，則要順序輸入「*2*2 15 61 85 13 ##」。
網友表示得知這功能後，受到了巨大的衝擊（笑）
延伸閱讀：為何深夜總是想吃杯麵？日本節目從心理學角度解構宵夜原因
網民反應 如果看到有人用公眾電話亭傳訊息的話 我會給他鼓掌
かなりの訓練が必要そう・・・
これやっている人を見たら拍手してあげよう— 飛鳥五郎§優しいパパはもう居ない (@mKY1PPidxxtX8F5) October 29, 2019
「應該需要不斷訓練吧……
如果看到有人用公眾電話亭傳訊息的話，我會給他鼓掌。」
問題は、送りたい先の携帯番号覚えていないこと。
— ローガン卐バルクホルン (@LawGun_LowGuy) October 29, 2019
「問題是，並不會記得對方的電話號碼……」
雖然這在日常並非常用的功能，但如果了解這用法的話，說不定在緊急的時候能派上用場！
延伸閱讀：日本官方：重視保存及互相意識語言文化多樣性 日本政府推動姓名以日式「先姓後名」順序表示
About Post Author
