某連鎖拉麵店最獨特別的地方,是它裡面幾乎都是個人位,就算一個人去吃也不會被附近的顧客騷擾。
然而某天,日本的Youtuber家虎收到以下一張字條⋯⋯
延伸閱讀:懸疑恐怖日劇《東京二十三區女》 東京的6個都市傳說導覽文
一蘭行ったら隣の席のおじさんからこれ届いてまじで震えてる pic.twitter.com/UVOSWm6eVV
— にょろ(家虎は害悪) (@nyoronyoro0515) December 17, 2019
去了一蘭之後從旁邊的大叔得到了這個 真的可怕得顫抖
(不要發出聲音 吃完之後給我來廁所)
這張字條嚇壞了推主本人,也在網絡上成為了話題。文中的命令文型,還有紅色筆跡都人令毛骨悚然(雖然,應該是因為拉麵店只提供紅筆啦)⋯⋯
有不少網民為他提出了解決方法:
ボタンを押して従業員をお呼びしろw
— あひんver.3.2 (@hiyashinsu32) December 18, 2019
按按鈕去吧職員喚過來吧
自分の家のトイレに行けば問題ないですね
— ¥O$ (@PTP_4416) December 18, 2019
去自己家的廁所便沒問題了
(´・ω・`) pic.twitter.com/NUS5i2kB4t
— わんわん (@wanwanjoker) December 23, 2019
「喂?請問是警察嗎?」
『食べ終わったら、トイレへ』という文面だから、少し残して、会計して店を出れば問題ないのでは… pic.twitter.com/ww3tkdTOFB
— 読書の狂人 (@Ahriman_fgo524) December 19, 2019
因為他是叫你「吃完過來廁所」,那麼沒吃光就離開也沒問題吧⋯⋯
也有不少網民發揮創意,創作出跟「一蘭」發音類似的回應:
こういう被害がありました!っていういちらん(一覧)があればいいすね
— て ら ん ・すたいる (@TERAN1214) December 19, 2019
來看一下原來有這種被害的事件比較好呢(「一蘭」跟「一覽」同音)
一蘭去ってまた一難
— りょっち (@ryocha0114) December 19, 2019
離開一蘭後還有一難(「一蘭」跟「一難」發音類近)
延伸閱讀:「摔落富士山」直播死亡事件的直播主Tedzu 身患癌症的背景 不顧危險登山的原因是?
亦有網民在紙條中發現別的重點:
こだわりたい美味しさがある
— ののちゃんʚ( ˙꒳˙)ɞ (@5mc51) December 18, 2019
這裡有講究的美味(編按:紙條下方印住的字)
食べ終わるまで待ってくれるあたり優しい
— utahiro's (@u_os_) December 18, 2019
他會等你吃完這點挺溫柔的
對於這件事件,網民也有不同猜測:
(´・ω・`) pic.twitter.com/NUS5i2kB4t
— わんわん (@wanwanjoker) December 23, 2019
「這是戀愛 沒辦法」
最初は、ラーメン屋でうるさくしてたから、トイレで、きつく説教してやるみたいな意味かと思った。
— とし (@uki6615) December 19, 2019
最初覺得是因為你在拉麵店太吵,所以要到廁所給你訓話。
自演乙
ほんとならtweetする前に店員に通報するだろそれ— オートロック (@kitasatosigure) December 21, 2019
自導自演辛苦了
要是真的話發推前早就向店員通報了吧
結果推主當然沒有「赴約」,結果字條的主人想約他的原因也不了了之。到底是「大叔的愛」還是怎樣?就交給大家想像了。