申請日本政府資助須遞交Excel檔案 不懂用Excel的音樂人：「你是看不起文化藝術嗎？」
生活

申請日本政府資助須遞交Excel檔案 不懂用Excel的音樂人：「你是看不起文化藝術嗎？」

By hoki / 2020-09-22

微軟的試算表應用程式Excel從來也是日本人又愛又恨（？）的軟件之一，再之前也不時就Excel發生過多次熱烈討論。最近又因為日本政府文化廳的資助申請表格使Excel再度登上流行榜。

延伸閱讀：Excel方眼紙之亂：令人崩潰的日本Excel表格 網友教學結果被批評「更加不便！」

事件發生大土中9月22日，有網民在Twitter上批評指申請文化藝術支援後計算的手續一直以來都是把單據郵送過去的，但由9月12日起便變成要用Excel提交。Excel以外都不行。他不滿地指責這是暗指沒有Excel的人、沒有使用Excel經驗的人（我也是）就不能拿到資助嗎，也是在看不起文化藝術，所以絕對要讓他撤回只可以交Excel的政策。

目前該推主已鎖上其Twitter帳戶。

申請日本政府資助須遞交Excel檔案 不懂用Excel的音樂人：「你是看不起文化藝術嗎？」
截自文化廳令和2年度第2次補正預算事業 文化藝術活動之繼續支援事業官方網頁

從是次資助計劃的官方網頁查看，可見申請人須向文化廳提交共3份xlsx的檔案，而檔案可於網頁下載並填妥。

這位今年57歲的搖滾樂手發出這個貼文後，旋即惹來熱烈討論。

有網民十分認同推主，表示做法真的太不友善了。他問道：「要是想得到資助就要去學習Excel甚麼的。藝術跟Excel有關係嗎？看來很多人只支持會用Excel的藝術。」

也有網民向推主分享了可以免費使用的試算表軟件，並指文化廳的檔案只須把資料輸入，無需任何知識。但推主指責文化廳事務局應事前在網上表示有其他程式可以代替Excel，還有可以手機操作。

亦有網民好解釋用不同試算表軟件也能用到同一個檔案格式，卻被反駁。

推文翻譯：「這只是你的猜想吧？他們也可能會嚴格地要求申請人使用Excel啊。要是用替代軟件也可以的話就該說清楚。雖然可能在別的地方已經說了。」

推文翻譯：「對，而且文化藝術界也有很多長者啊。還說Excel是萬人基準？就算不用Excel，文化系的人們也會操作多種器材，或是用不同軟件填詞作曲寫劇本。明明做的事情不一樣，平時使用的器材和應用程式/軟件也不一樣啊。最近真的很少不同界別的人互相協助啊。」

延伸閱讀：網民恥笑電視節目Excel「理系女生」不合理！日本懂Excel是常識好嗎？

不少人對這個Tweet感到無奈。

推文翻譯：「我看到有人在吵著說文化藝術支援的計算手續改成Excel十分不近人情，但就這樣看來只是填表格而已啊？就算第一次用的人也很普通地能做到吧。這都已經不是學不學習Excel的問題吧。」

推文翻譯：「沒辦法，惟有成為他和Excel之間的橋樑吧。要好好相處噢。」

推文翻譯：「這次的申請書是這個樣是的。只是很普通的申請書而已，不清楚Excel的人也可以做到，為甚麼要拒絕呢？」

推文翻譯：「因為是用電腦去計算及管理經費的，所以要是手寫的話會令工序大幅增加。希望你也能考慮事務作業員的境況，學會使用Excel。這個世界正不斷改變。就像你的藝術性那樣。」

推文翻譯：「以不懂得使用Excel為前提的大叔retweet了，但他是不明白世界上大部份職業沒有Excel也能工作，然而大家是為了提高效率而用Excel吧。要是文化藝術界不用考慮效率的話，那你們也別要求他們有效率地審批資助吧。」

推文翻譯：「你都會用Twitter了，再努力一下吧w」

嗯⋯⋯隨著電子化，Excel也要成為不可不認識的軟件吧。

延伸閱讀：日本超狂兒童玩具電腦：從小就要學用辦公室軟件！？Word、Excel及PowerPoint變遊戲

About Post Author

申請日本政府資助須遞交Excel檔案 不懂用Excel的音樂人：「你是看不起文化藝術嗎？」

hoki

See author's posts