由去年6月至今香港經歷了很多風雨,國際間對香港的關注不斷,當中有不少名人也在為香港打氣。其中包括小時候曾在香港生活的前AKB48成員折井步 (折井 あゆみ)和秋元才加。昨日(10日) 不少民主運動支持者被捕,而在日本亦為人熟悉的周庭被捕的消息一度成了網絡上的熱門話題。今天 (11日)下午折井也認為這次她必須明確地發聲。
折井步 不再忍耐 表明深愛香港之意 希望大家關注香港情況
推文翻譯:「至今為止一直避免在公開場合討論,因為不想為支持我的人帶來麻煩。
但是現在已經到了忍耐的極限,不然的話我將無法原諒自己,因此決定在這裡寫出來。
我6歲至12歲期間是在香港成長的。
請大家了解一下現在香港發生的事。
#FreeAgnes」
今迄自分の意見を公の場で伝える事を避けてきました。
私を応援してくださる方々に、迷惑をかけたくないと思ったからです。でも、もうこれ以上は我慢できない。私が私を許せなくなる。
だから書きます。
私は6歳から12歳まで香港で育ちました。香港で起こっている事を知って下さい。#FreeAgnes https://t.co/OwAScjTYcw
— 折井あゆみ (@ayumiorii720) August 11, 2020
秋元才加 對我們來說理所當然的事 或許並非理所當然
此外,同樣是前AKB48成員的秋元才加同日下午也在Twitter分享周庭被捕的新聞並反思。
推文翻譯:「在某些國家,言論自由和發聲的權利都被剝奪了,對我們來說理所當然的事或許並非理所當然。
我深深感受到到對於一直以來唾手可得的權利,有重新審視的需要。絕不認為這是事不關己的事。」
発言の自由や声を上げる権利が認められなくなりつつある国があるという事、私達の当たり前が当たり前じゃないかもしれない事。
今私が当たり前に与えられている権利について、再度考えていかなきゃいけないと思いました。決して他人事ではないと、私は思っています。 https://t.co/hcYXUJtC4q— 秋元才加 SAYAKA AKIMOTO (@akimotooo726) August 11, 2020
折井步 小學6年在香港成長 成第二故鄉 「我真的很喜歡香港。」
其實香港對折井來說是第二故鄉,她小學時期曾在香港生活約6年,2008年時在網誌回應一些粉絲的問題時透露過當時回憶。有人問道:「在香港居住時有學到甚麼嗎?最懷念的事是甚麼?學過廣東話嗎?」
她回答道:「在香港的日本人學校學習了5年半。因為轉校來、轉去其他學校等是一定有的事,大家都經歷了很多次與重要的朋友相遇和分別,因此十分重視與人的相遇。我也真的在那樣的環境中明白到朋友的重要性。最懷念的應該是當時住的公寓吧。香港是我的第二個故鄉。雖然學過一點點廣東話但已經忘記了。」
將香港視為第二個故鄉的她早在上一年已默默關注香港事態發展。在2019年11月區議會投票期時,她亦分享了相關的新聞。
推文翻譯:「可愛的故鄉、香港。
是次選舉投票率超過7成。
願大家都聲音可以傳達、願各位可以安心、和平地生活。」
愛すべき故郷、香港。
今回の選挙の投票率は7割越え。
皆さんの声が届き、皆さんが安心して平和に暮らせますように。 https://t.co/ura7BHYbSv
— 折井あゆみ (@ayumiorii720) November 25, 2019
今年7月1日,她也道出了和很多香港人一樣的想法。
推文翻譯:「有很多想法。
但無法寫出來。
不過最少想說一句。
我真的很喜歡香港。」
色々と思う事がある。
でも書けない。
だけど、これだけは言いたい。
私は香港が大好きです。 pic.twitter.com/r7X7NJAYJ6
— 折井あゆみ (@ayumiorii720) July 1, 2020
延伸閱讀:周庭 國安法被捕案 日本媒體報導成熱話 引發Twitter#FreeAgnes聲援
折井步 (折井 あゆみ)
出生日期: 1985年7月20日 (35歲)
出身:日本長野縣諏訪郡
身份:演員、前AKB48成員 (一期生)
秋元才加 (秋元 才加)
出生日期: 1988年7月26日 (32歲)
出身:日本千葉縣松戶市
身份:演員、前AKB48成員 (二期生、前Team Keam K隊長)