朝日新聞於本日(12月21日)發表聲明,為旗下「朝日新聞照片檔案室」(朝日新聞フォトアーカイブ)於12月18日在Twitter上貼出了偽造的照片道歉。相關推文如下。
延伸閱讀:日本節目直擊:日本人在Instagram買like買followers的虛假運作實況
とても貴重な写真ですね!こんな鉄兜を持って通勤されていたとは…考えさせられます。弊社には、1944年に増産のため工場へ出勤する女子挺身隊の写真が残っていました。「男たちは戦場に駆り出され、国内の労働力は不足していた」とありました。 pic.twitter.com/Yct6SR55ph
— 朝日新聞フォトアーカイブ (@asahi_photoarc) December 18, 2020
網民「戰前~戰後的懷舊照片」的推文翻譯:
「再次跟大家分享昭和20年(1945年)左右,將近敗戰時市民出門工作的景象。(1)為了防備空襲而拿著鐵頭盔的人們。據說實際上因為當時鐵量不足,較多人使用防空頭巾。(2)名古屋的廣小路通。空襲翌日市民外出工作的景象。」
「朝日新聞照片檔案室」留言翻譯:
「真是十分貴重的照片呢!讓我們不禁思考,當時的人竟然會這樣拿著鐵頭盔上班⋯⋯本公司也留下了1944年為了增加產量而到工場工作的女子挺身隊的照片。因為當時男性被逼戰場而勞動力不足。」
延伸閱讀:日本萬人讚好「分辦假新聞」教學 斷章取義之害 不要再誤信傳聞搶廁紙了!
照片很快便被多名網民指是合成照片,並在Twitter上以不同顏色的圈示重複的臉孔。
推文翻譯:
「紅圈內的臉完全一樣。藍圈內中心的臉附近有著不自然的白邊,也異常地大。希望你們能解釋一下。」
「有很多同樣的人呢w 真是隨便的合成照」
いっぱい同じ人がいますねw
雑な合成だ pic.twitter.com/jIOpyDkT5I
— ぬまぼうず🐜 (@numabouz) December 18, 2020
朝日新聞於網站中的聲明為事件道歉,並撤回上方的留言。聲明指照片刊於週刊《朝日照片集1944年10月25日號》(アサヒグラフ1944年10月25日号)及1995年出版的朝日歷史照片圖集《戰爭與庶民 1940~1949》(戦争と庶民 1940~49)當中。照片攝於戰時,拍攝者及拍攝過程也是不明,但從照片構成中很明顯能察覺到是合成作品。
同時,他們亦在該推文中留言為在沒有確認好的情況下分享照片而道歉,並指這張照片不應用以表達當時的情況。
12月18日に投稿した写真を検証した結果、戦時中に撮影し合成された写真と判断しました。当時の様子を伝える写真として、この写真を選んだのは不適切でした。お詫びいたします。今後は十分に注意します。詳細はコーポレートサイトに掲載しました。https://t.co/t8NsojjNrG
— 朝日新聞フォトアーカイブ (@asahi_photoarc) December 21, 2020
有網民找來該《朝日照片集》的報導,發現合成照片確實在76年前已存在。但照片的來源仍然是無從得知。
推文翻譯:「朝日新聞照片檔案室的那個就是這個吧。刊登於1944(昭和19)年10月25日發行的《朝日照片集》通卷1090號第9頁的照片。」
例の朝日新聞フォトアーカイブのやつ、これじゃん。
1944(昭和19)年10月25日付の『アサヒグラフ』通巻1090号の9頁掲載の写真。 pic.twitter.com/QZc2C8LBt3— 東條のと@アフリカンカンフーナチス公認サポーターVTuber (@Ayukawa_Reiji) December 20, 2020
延伸閱讀:令人毛骨悚然的相片 日本瘋狂討論不解之迷