震驚日本人 日本美食家大談出前一丁「香港式吃法」的魅力 / 香港在日本

說到好吃的即食麵就一定少不了港人最愛的「出前一丁」！在餐廳「轉一丁麵」更要加錢，可說是經典的高級麵食。

日本插畫系美食推主みんなのごはん發現了香港美食「出前一丁」的魅力：從日常系「餐蛋麵」到「沙爹牛撈丁」、到「配著菠蘿油吃」，甚至最近日本有餐廳逆輸入香港吃法的出前一丁菜單！原來論出前一丁的知名度與受歡迎程度，日本遠遠不及香港。因此出前一丁更可謂日本人來香港旅遊的必買手信之一！

（感謝みんなのごはん提供相片及文章授權）

專欄：[香港在日本]
看更多日本在香港的事：香港在日本系列

【 #白ごはんがすすむグルメ記事 】
あのインスタントラーメン「出前一丁」が香港でめちゃ人気らしい。
それを逆輸入して、香港式の出前一丁を食べられるお店があるんですけど、それが異文化体験で超たのしいんだぜ…というお話です。

バターはさんだメロンパンを食べたくて仕方ない…😩 pic.twitter.com/YPWAvZrPBh

— みんなのごはん (@gnavi_gohan) January 18, 2019

Tweet翻譯：
【 #白飯推薦的美食】即食麵「出前一丁」好像在香港超級受歡迎。然後逆輸入回日本，（日本）有可以吃到香港式出前一丁的餐廳，只能說是超開心的異文化體驗…不行了，好想吃夾了牛油的菠蘿包…

推主列出數個最具代表性的香港式出前一丁食法：餐蛋麵、沙爹牛撈丁、配著菠蘿油吃。

(C) Gurunavi, Inc.

延伸閱讀：遊客投選最喜歡食物 香港人最愛日本茶餐廳「清仔」

日本網友：「香港的出前一丁好厲害」

除了香港人對出前一丁的熱愛外，另一個令日本人大為震驚的是，香港出前一丁竟然有超過16種口味。除了日本也有售賣的經典—麻油味外、香港還有五香牛肉味、海鮮味、雞蓉味等多款口味。

網友：大阪高中生看到香港超市常見畫面：包裝排成彩虹色的出前一丁麵，不禁感嘆：「香港的出前一丁好厲害」

延伸閱讀：日本人眼中意想不到嘅人氣香港手信！麻辣鮮露！

香港の出前一丁パネエ pic.twitter.com/1ma8olnegy

— N.F来年から受験生 (@canonEOS9000D) January 21, 2019

網友：「看上去很強的出前一丁，現實卻不是（包裝上）鮮紅色的湯底，更可說算是溫和。打死你啊小鬼（=清仔）」

強そうな出前一丁だったけど、そんな真っ赤なスープじゃなかったしマイルドだった。しばくぞ小僧。 pic.twitter.com/pveqLb0ZnO

— ふじおか (@springer556) January 20, 2019

延伸閱讀：[like japan訪問] 「不知丁麵在香港這麼多花款」 丁麵 香港大人氣震驚日本人