近星期在香港發生的大型遊行事件，除了成為了香港現時的第一大事外，也成為了海外媒體的高度關注題目，其中日本也是其中一份子。由於很不少不了解香港現況的朋友，日本我新聞機械也借今之機會解譯背後原因，而TBS電視台也在今天發佈了一個由報導員以圖表清楚解釋各個重要原因的影片，讓日本朋友有基本的了解。
6月9日以降、香港で市民が議会や主要道路をふさぐ大規模なデモが繰り返されています。その数、100万人超。一国二制度の香港で、「中国に飲み込まれたくない」という“香港市民”の抗議が続いています。（サンデーモーニング 6月16日放送）
TBS NEWSさんの投稿 2019年6月16日日曜日
以下為新聞報導的中文翻譯本
我們再來看一次香港發生大規模示威的背景。
香港原本是位於中國的一條小漁村，在1842年鴉片戰爭清政府戰敗後成為了英國的殖民地。香港作為資本主義國家的殖民地在19世紀中期開始經濟急速發展。
在英國的統治之下，1982年，香港個別政治體制有了第一次的普選 (指1982年香港區議會選舉)，推動了香港的民主化進程。
這樣的香港在1997年7月回歸中國，當時推行社會主義並由共產黨一黨專政的中國，採取了實行一國兩制這個方案。關於一國兩制的主要內容：首先，香港擁有高度的自治權，包括行政權、立法權、獨立的司法權；以及香港人可以保持原有的經濟制度和生活方式；而且中國承諾以上的政策至少在50年內，直到2047都維持不變。
但是中國政府的介入日漸增強。比如說，香港特別行政區行政長官到現在仍是由親中選舉委員會中的間接投票所選出，因此實際上始終只有親中派系才可以競逐特首位置。
2014年，中國曾一度同意落實由市民普選行政長官的方針，但其實只是由親中派佔大多數的提名委員會提名特首候選人的方案，民主派的候選人實質上不能被提名。最終導致市民稱為「雨傘運動」的大規模示威爆發。
最後這個方針雖然於翌年被撤回，不過情況其實沒有改變，香港是否享有行政獨立似終都是受到質疑。
然後，促成了這次大規模示威的是「逃犯條例修正案」。這是可以將於香港被拘捕的刑事案疑犯引渡到中國大陸的條例。因此「批評中國的人會被引導到大陸」並「在中國受審」，香港司法權的獨立性也有會受威脅。
此外，雖然在香港最被廣泛使用的「中文」是統稱「廣東話」的方言，但在香港的小學裡卻正推行以中國大陸的標準語「普通話」作為教學語言，除了政治層面外，香港連生活模式都出現了變化。
雖說50年不變，在香港回歸後經過了接近22年的現在，無論是政治還是社會層面都出現了巨大的變化。
而台灣一直在戰戰兢兢地看著香港的情況。中國一直想以「一國兩制」的形式與台灣統一，但台灣總統蔡英文指出：「如果接受了一國兩制的話，台灣的自由、民主、人權將會被其他人（中國）支配」。
中國現時旗幟鮮明擺出更為重視「一國」的姿態。到底一國兩制會不會崩潰呢？
網友反應
キムラ マサヒコ ：雖然看不到事情有好轉，不過一心一意全力去追求目標很值得學習
Hirokazu Sasai ：日本人支持香港人 加油
延伸閱讀：「香港人の香港の話」日本名劇作家野木亞紀子 長文表達對於現今香港的想法
About Post Author
