今時今日，藝術不再只是藏身於美術館中，也能帶領大家走進大自然，感受大地與藝術的連結。三年一届的「越後妻有大地藝術祭」於7月正式揭幕，藝術祭活動範圍覆蓋日本新潟縣的十日町市和津南町，佔地約760公里，由來自各地的藝術家為這裡加入多姿多彩的藝術氣息。當中的焦點固之然是「香港部屋」，今年由香港藝術家曾敏富及譚若蘭帶來作品《一樣不一樣》。當香港的繁華、鬧市遇上越後妻有的寧靜、大自然，竟然起了不一樣的藝術作用？
認識「越後妻有大地藝術祭」
「越後妻有大地藝術祭」於2000年誕生，是全球最大型國際戶外藝術節之一，每三年就會舉辦一屆，以「人類就在自然中」為主題。原來當初出生於新潟縣的日本藝術祭大師北川富朗回鄉時，發現當地因人口過疏而出現凋零的一面，於是希望透過藝術連繫人與自然，進而重振在現代化過程中，日益衰頹老化的農業地區。
藝術祭將農田變成舞台，展品不再只位於藝術館中，而是偏佈大自然不同角落，展現藝術家們的才華。參觀者欣賞各式各樣的藝術展品之餘，亦能欣賞到當地的梯田、山林等自然風光，亦能細看融入大自然的創作，就這樣以藝術將人、大自然連繫起來。
將香港藝術帶到日本津南：香港部屋《一樣不一樣》展覽
早於2018年，康文署的藝術推廣辦事處開始參與「越後妻有大地藝術祭」，在日本津南町的逆卷集落建立了香港部屋，透過作品徵集提案，每年邀請不同的香港藝術家或藝術家團體舉辦展覽、駐留及交流，向當地及國際觀眾展現香港藝術家的創意。
(圖左)譚若蘭：土生土長的香港藝術家。近年她的作品於香港、台東及海外展出。2018年她與曾敏富於台東駐留創作，榮獲南島國際美術獎（首獎）。她的作品主要探索人與自然的聯繫，並用上日常生活物料，啓發對和諧生活的追求。
來到2024年，第9屆大地藝術祭的香港部屋由藝術家曾敏富及譚若蘭「進駐」，帶來作品《一樣不一樣》，向當地人與大自然共融的生活方式致敬。
來自城市的兩位藝術家於不同季節駐留在津南，合共超過三個月的時間，親身體驗到當地獨有的大自然和里山文化，發現香港的繁華、鬧市與越後妻有的寧靜、大自然截然不同，兩地人生活上有雖然很大的差異，其實在同一片天空下，時間和自然是平行地流動著。
二人將在香港和津南兩地收集的辦公室廢紙作為創作材料，經混合和打碎後製成手造紙，製成獨特的紙雕塑。過程中雖然清洗了紙上的資訊，但在新造紙上卻發現獨特的紋理，就像是山脈的自然形態，於是將回收廢紙轉化為一道山水風景，過程就如洗滌城市人的生活和工作繁瑣，再重新融入當地。
牆上有由投影和燈光效果製成的動態天空景像，日夜交替的時光流動暗喻城市急速的步伐，與慢慢轉動的泥盤形成鮮明的對比。
手造泥盤代表農民與四季之間的聯繫，而農具在泥盤上像時針般緩緩轉動，對比兩地人不同的生活節奏，以及對時間不同的感知。
藝術家希望能透過香港部屋作交匯點，表達香港與津南兩地人即使彼此生活上有差異，其實時間和自然依然平行流動，引起觀眾對兩地生活的反思。
透過工作坊展開文化交流
【手造紙工作坊】
展覽期間，實習計劃合作夥伴香港城市大學創意媒體學院的學生擔任香港部屋的導賞員，並協助藝術家於當地舉辦多場手造紙工作坊。藝術家藉手造紙和作品搭建交流橋樑，傳遞香港與津南之間的友誼與關懷。
【《大家の漬物》社區項目】
食物是另一個感受當地文化的方法，原來津南的漬物和香港的醃漬相當類似，同樣選用來自大自然的蔬果製作，用心保存來自大自然的成果。
7月中，活動夥伴創不同協作（MaD）在當地舉辦了《大家の漬物》體驗活動。一連三天邀請來自各方的朋友，細味品嚐來自津南和香港兩地的漬物，從中感受背後的故事，展開一個文化交流。精心製作的漬物餐單上，記錄了十二位分享者的故事，可以到項目網站細閱：https://mad.asia/programmes/socially-engaged-art/1212
參觀香港部屋交通方法
想親自走入香港部屋的話，大家可以選擇乘搭鐵路、巴士或自駕遊方式，或是參加「越後妻有大地藝術祭」官方舉辦的巴士一天團，遊覽津南及中里區域。
鐵路：乘坐JR飯山線於森宮野原駅下車，徒步20分鐘
巴士：從越後湯澤車站乘坐南越後觀光巴士往森宮野原駅方向（急行），於逆卷站下車，徒步2分鐘
自駕遊：從津南町役場出發，沿117號公路往長野方向行駛約10分鐘
官方巴士團：瀏覽「越後妻有大地藝術祭」官方網頁，選擇巴士團路線C (網址： https://www.echigo-tsumari.jp/en/visit/tsunannakasato2024tour_c/ )
香港部屋《一樣不一樣》
|
About Post Author
