2020年對大部分人都是十分難忘而困難的一年。對AKB48粉絲而言,相信也是痛苦的一年:落選紅白演出、被認為影響力越來越弱等批評聲音不斷。在新一年剛開始,Twitter上的一個hashtag「あなたのAKBどこから(你的AKB從哪裹開始)」在急速擴散,成為話題。
延伸閱讀:渡邊麻友 AKB48精選12首歌單!「Mayuyu,謝謝你!」向那位組合內的模範偶像送上祝福
你的AKB是從哪裹開始的:畢業生的回憶 也是AKB的起點回憶
這一個tag是讓大家說出認識AKB48的契機,及後畢業生及現役成員亦紛紛加入,分享當初認識AKB48的契機,重新掀起了一股AKB熱潮。我們先來看看畢業生的AKB是從哪裹開始吧!
高橋南 (AKB在席年期:2005年-2016年)
ホリプロのオーディションの帰り道
スーツを着た男性から謎の胡散臭いチラシを渡され半信半疑で受けに行ったオーディションがAKB48との出会い。
確かにゃんさんもその人からチラシもらったんじゃないかなってずっと思ってたんだけど、さっきLINEしたら別の人で落ち込んでます🥲#あなたのakbどこから— 高橋みなみ (@taka4848mina) January 15, 2021
推文翻譯:「參加Horipro的試鏡後,在歸家的路上從一位穿着西裝的男人接過散發謎之奇怪臭味的傳單,半信半疑參加了試鏡遇上了AKB48。我一直都以為小嶋陽菜也是從那個人收到傳單,但是剛剛在LINE和小嶋陽菜確認後發現是其他人令我有點失落。」
小嶋陽菜 (AKB在席年期:2005年-2017年)
高校生の時、原宿駅の表参道口で募集のポスターを見て、秋元さん夏まゆみ先生の名前に惹かれてガラケーの自撮りで応募した。その頃聞いたことない事務所にスカウトされて怪しいから何度もお断りしていたんだけど、その人から応募ありがとうございます!って連絡きてびびったー😂
#あなたのAKBどこから pic.twitter.com/tWBYFRHC0z— 小嶋 陽菜 (@kojiharunyan) January 15, 2021
推文翻譯:「高中生的時候,在原宿站表參道出口見到募集的海報。因為被秋元先生和夏真由美老師(夏まゆみ)的名字吸引,所以用了手機的自拍照報名參加。那時候被一間未曾聽過的事務所看中覺得很奇怪,雖然拒絕了好幾遍,收到那個人『多謝你的申請!』的聯絡會覺得很害怕。」
梅田彩佳 (48group在席年期:2006年-2016年)
このハッシュタグ
長くAKBがたくさんの人に愛されてるからこそだなーって思って、ほっこりしてます。ありがとう皆さん。
私は1期生に元々友達がいて、その子からAKBとってもいいよって教えてもらって調べたら、毎日舞台に立てるんだ、、と、とても楽しそうで応募しました。
#あなたのAKBどこから— 梅田彩佳 (@AyakaUmeda) January 15, 2021
推文翻譯:「對於這一個Hashtag,我認為正因為AKB一直受到大家的喜愛才會出現,我覺得很窩心。多謝各位。我本身有一位朋友是AKB48的第一期生。她告訴我AKB48非常好喔!我查了一下,她每天都在舞台上表演。我覺得好像很開心所以就應徵了。」
宮澤佐江 (48group在席年期:2006年-2016年)
高校受験前にオーディジョン受けようと思って雑誌の中で見つけた白黒広告と秋元さんの名前を見て一期生のオーディションに応募したけど間に合わず、半年後くらいに突然『二期生の書類審査に通過した』と連絡が来て受験の参考書を片手にテレビ電話オーディションへ参加しました🙂
#あなたのAKBどこから pic.twitter.com/zCEagEO3HK— 宮澤佐江 (@oyasuminaSAE_m) January 15, 2021
推文翻譯:「在高中入學試前打算參加試鏡,在雜誌中見到黑白廣告和秋元先生的名字,於是報名參加第一期生的選拔,可惜趕不上截止日期。大約半年後,突然被通知『通過了第二期生的書類審查』,於是一手捧着考試的參考書一邊參加視像電話選拔。」
延伸閱讀:日語學生的共同回憶《大家的日本語》 那個外國人ミラーさん變帥了!
你的AKB是從哪裹開始的:現役成員篇 看見AKB的光芒追隨而來
除了畢業生外,AKB48的現役成員也加入這股熱潮。來看看當年創立初期的AKB48成員和現在的成員認識AKB48的契機有何不同吧!
柏木由紀 (AKB48 Team B)
ファッション誌の最後のページのこれを見て親に内緒でオーディションを受けて、許可が降りずに辞退したことから!
その後、3期生として加入しました💁🏻♀️✨#あなたのAKBどこから pic.twitter.com/1UEXTzO2vG— 柏木由紀 (@Yukiriiiin__K) January 14, 2021
推文翻譯:「在潮流雜誌的最後一頁見到這則廣告,瞞着父母參加了選拔。但因為得不到父母的許可而退出,及後加入了AKB48的第三期生。」
岡田奈奈 (AKB48 Team 4)
AKBINGO!で
板野友美さんを見て
可愛いなぁって思ったのが始まり💄
初めての握手会は
桜の木になろうで
麻友さん・竹内さんレーンでした 🌸#あなたのAKBどこから— 岡田 奈々 (@okadanana_1107) January 14, 2021
推文翻譯:「在AKBINGO!中見到板野友美小姐,覺得很可愛是一切的起點。第一次的握手會是在『變成櫻花樹』(桜の木になろう)中麻友小姐和竹內小姐的隊伍中。」
向井地美音(AKB48 Team A, 第3代總監督)
こじはるって地元同じなんだって!
というクラスメイトの一言でAKBの存在を知った私は、みんなの話題についていくためにYouTubeのMV集を見始め、そこで出会った「大声ダイヤモンド」の青春キラキラ感に胸を打たれてしまいました…🥲⚡️#あなたのAKBどこから— 向井地 美音 (@mionnn_48) January 14, 2021
推文翻譯:「聽到同學說:『我和小嶋陽菜的故鄉是一樣的!』才知道AKB的存在,為了迎合大家的話題開始看YouTube的MV集,在那裹聽到大聲鑽石(大声ダイヤモンド),被它的青春綻光的光芒撃中我的心房⋯」
岡部麟 (AKB48 Team 8, Team A)
『SMAP×SMAP』のBISTRO SMAPにゲストで出ているのを観てAKBの存在を知ったな〜!そこに出ていた大堀恵先輩の魅力的なお話方に惹かれてなんやかんやで今に至ります🍣 去年のホリNSでおしめしで初共演できたのが嬉しくって感慨深いー!ジェンガ対決だったけど😭優しいお姉さま🥰
#あなたのAKBどこから pic.twitter.com/cDSbCCeFQ6
— 岡部 麟 (@Berin_official) January 15, 2021
推文翻譯:「看了『SMAP×SMAP』的BISTRO SMAP中出場的嘉賓才知道AKB的存在呢~!我被那時登場的大堀惠前輩別具魅力的說話方式吸引,然後發生種種事直到現在。去年在ホリNS水曜祭2020節目中初次共演十分開心且感概!雖然是層層疊對決,是很溫柔的姊姊大人!」
馬嘉伶 (AKB48 Team 4)
#あなたのAKBどこから
(↑トレンド入り😳👏🏻💖)
2010年の秋にBeginnerのMVを見てどハマりして毎日AKB48の曲を聴くようになりましたし写真を部屋にたくさん飾っていましたAKB48を好きになってから11年目。。。(遠い目
👇🏻👇🏻中学生時代のコレクション pic.twitter.com/2U4iCBiBKo— 馬嘉伶 (@macyacyarin) January 14, 2021
推文翻譯:「2010年的秋天看到Beginner的MV便沉迷了。變得每天都聽AKB48的歌曲之餘,也會用她們的照片裝飾房間。
喜歡上AKB48的第11年。。。這是以前中學時代的收藏品。」
西満里奈 (SKE48 TeamE)
小3のときRIVERにハマりました🥺そこからずっと柏木由紀さん推しです🍰💗
学校でみんなでAKBの話してたなあ〜!!
放課後 AKBぷっちょの開封式してた!写真ははじめて1人でAKB劇場に行った時の!
チーム8さんの会いたかった公演に行きました👐#あなたのAKBどこから pic.twitter.com/B1R2x2cT07— 西 満里奈 (@24marina_0116) January 15, 2021
推文翻譯:「小三時便迷上了RIVER。從那時起一直支持柏木由紀。在學校也會一起談論AKB呢~!!放學後也曾舉行AKB糖果的開封式!
這張是第一次一個人前往AKB劇場的照片!
觀賞了Team 8「会いたかった」的公演。」
延伸閱讀:官方宣布AKB48綜藝《AKBINGO!》復活企劃!節目預定於3月末播出
你的AKB是從哪裹開始的:網友分享粉絲視角
小3の時にMステでAKBの「10年桜」を観て
えれぴょんを見つけた瞬間に全てが始まった✨初握手は「涙サプライズ!」の全握で、
初ライブは「東京秋祭り」。
(↑この時ゆいはんの昇格発表を生で見て好きになった‼︎)#小野恵令奈 pic.twitter.com/ynOAf8N5xR— 直人~NAOTO~ (@wasaonot48) January 14, 2021
推文翻譯:「小三時在MUSIC STATION看到AKB的『10年櫻』,見到小野惠令奈的瞬間時全部都開始了。
第一次的握手會是『涙サプライズ!』和全員握手,第一次看現場演出是『東京秋祭り』。(這時候現場看到橫山由依的昇格發表便喜歡上她了!!)」
前田敦子卒業コンサート(東京ドーム)
女性アイドルのコンサート初めて行った。1人で。
そこで聞いたコールやMIXに圧倒されハマる。
ここからAKB始まる。#あなたのAKBどこから pic.twitter.com/vrlqq7BfeB— やぎまこ🐝 (@yagimako8) January 14, 2021
推文翻譯:「前田敦子的畢業演唱會(東京巨蛋)
第一次一個人觀看女性偶像的演唱會
被在那裹聽到的打Call和MIX壓倒而迷上。
我的AKB從這裹開始。」