東京電視台的超經典日劇《孤獨的美食家》，自2012年推出已經過了9年、拍攝9個季度、合計超過110集，經過了這麼多時光，這部作品已成為很多人的回憶。雖然這部劇很受歡迎，但大家又有想過它的魅力在哪裡呢？地道真實存在的小店？大叔豪爽的吃法？以下一個由《孤獨的美食家》所創造的奇蹟，可能會令大家有更深體驗。
咚～咚～～咚～～～召喚五郎！
テレビ観ながらの食事はしたくないと思いつつも、何も食べてくれないよりはいいのかな…😥しかもアマプラはいつもアラジンで観てるから、薄暗い中での食事になってしまう😂💦色々気になることはあるけど、みんなで孤独のグルメ観ながら食べるの、楽しい❤️😂
— ゆき🍒👦🏻🥖1歳双子と3歳児とパン (@yuki_MDtwins) November 25, 2021
《孤獨的美食家》引發的奇蹟 偏食不願吃飯的兒子因五郎而有食慾
話說在11月25日，Twitter一篇關於《孤獨的美食家》在網上爆紅 (讚好達10萬)，一位媽媽分享了關於兒子的趣事：不肯吃飯的長子，竟然沉迷於《孤獨的美食家》，只要看著他就可以吃到飯。以下為原文翻譯：
推文翻譯：因為偏食不太肯吃飯的長子。不知道為何沉迷於《孤獨的美食家》，說起「與大叔一起的話就會吃飯」的話來。與五朗先生一起的話就很能吃。今日一邊看永福的那一集一邊一起吃炒烏冬。(圖片是三男。雙胞胎也很能吃。影響力真厲害…!)」
推主再補充：「即使不太希望一邊看電視一邊吃飯，但比起甚麼都不吃要好一些吧…而且一直用Amazon Prime看《阿拉丁》，要在昏暗的環境下吃飯。雖然有很多在意的地方，但他能夠這樣看着孤獨的美食家一邊吃飯，實在很開心。」
うわぁ、うれしいです！ありがとう！ https://t.co/MLseM1tjwP
— 久住昌之 (@qusumi) November 26, 2021
延伸閱讀：竟然可以這樣！？《孤獨的美食家》中五郎使出意外的擠檸檬方法
這個帖文引發了巨大迴響，而《孤獨的美食家》的原作者久住昌之也到場留言表示感謝。
推文翻譯：「嘩，很高興！多謝！」
小さい子の脳って割と単純で
体の動きと脳で考えていることが直結している事が多いらしいですね
嫌と言ったら嫌、食べると言ったら食べる、ねだる時はねだるそんな時は意識を別の方向に一旦向けてからしてほしい方向に向けるっていうのが有効らしいですね
「おいしそうに食べてるから僕も食べる」←— 納豆男 ship8 (@nattousin_kari) November 26, 2021
然後有網友嘗試解釋為什麼《孤獨的美食家》能達成這個奇蹟。
推文翻譯：「小孩子的腦袋好像很多都會單純地把身體的動作與腦袋所想的事直接連結起來。說討厭就是討厭，說吃就是會吃，發脾氣時就會發脾氣。在這個時候，把他的意識轉向不同方向，而且是你希望他轉向的方向，好像是挺奏效的。例如『對方好像吃得很滋味所有我也吃』」
私もいい歳したオバさんですが
一人で食事したくない時、食欲がない時。
五郎さんと食事してます。
お店のガヤガヤする騒音は
気持ちを高めてくれる良音で
箸が進みます。
自作したご飯で、五郎さんとは
まったく違う物を食べてるのに
美味しく感じたりしてとても
助かっています。
ありがたい番組です— 三つ葉と四つ葉 (@aka_kurobei) November 26, 2021
這個帖文引來了有相同感受的網友前來討論，例如有與推主相同情況，家中也有一位愛看《孤獨的美食家》的小朋友。自己一個人吃飯時、習慣與五朗一起吃飯的大嬸。由生子前到生子後一直一起看的媽媽與孩子。因這部日劇而醫好厭食症的前患者等等。
推文翻譯：「雖然我已經是個大嬸了，但不想一個人吃飯時、沒有食欲時，就會與五朗先生一起吃飯。店舖內吵吵鬧鬧的噪音是令感覺變好的聲音，變得能吃下飯。自己煮的飯，明明與五朗先生吃的食物是完全不同，卻能感到很美味，真的非常幫到忙。是我很感激的節目」
うちの3歳児も、いのがしらつけてー！と言いますw おかあさんといっしょより、いのがしら。最近はくすみも、みるー！というようになりました🤣電車で井の頭線という名前を聞いて、いのがしら😳と目を輝かせていました。
地名、食べものも、孤独のグルメで覚えてますw— shiracoisi (@ikm_do) November 27, 2021
推文翻譯：「我的三歲小孩也說「開井之頭給我看」w 比起與媽媽一起，與井之頭更好。最近他更變得會說『久住(孤獨的美食家作者)也要看！』在電車裏聽見井之頭線這個名字後，他會「井之頭？」地雙眼發光。地名、食物也是透過孤獨的美食家記住w 」
🏡ウチもです！出産前から📺『孤独のグルメ』見てましたが…👦🏻子供もこの番組だと好きで、ブーイングが出ないのと一緒に『美味しそぉ』と言いながら🥢食事してます『よし、店を探そう❣️』を真似たり、見ていない時もエンディングの曲を『い・の・がしら…』と口ずさんでいます。
— Leina (@Leina_x) November 27, 2021
延伸閱讀：《孤獨的美食家》成功背後劇組人員不為人知的努力 東京電視訪問神劇背後秘密
推文翻譯：「我也是！在產子前開始看《孤獨的美食家》孩子也很喜歡這節目，沒有喝倒采的話就會一起一邊說着『好像很美味』一邊吃飯。又會模仿『好，去找店舖吧』，不在看的時候也會哼起片尾曲的『井、之、頭』」
私は適応障害＋拒食症で骨になってた時、孤独のグルメ観て、久々に美味しそうって気持ちが出た。共感なのかな？今は治療後期で体重はほぼ元通りだけど、食欲落ちると録画観るの。おすすめ。あきら100%も好きで、ゲスト出演してた時の話が好き₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾
— くべやまっちょ (@GDqOrygADVawgWp) November 26, 2021
推文翻譯：「我在因適應障礙+厭食症所以很瘦的時候，看了孤獨的美食家，久違地出現覺得食物好像很美味的感覺。可能是共鳴吧？現在是治療後期所以也幾乎回到從前的體重，但食欲下降的話也是會看錄影。強烈推薦。因為很喜歡Akira 100%,所以很喜歡他作為嘉賓出演的那集。」
私の娘も同じだったのでリプさせて貰いました！！！ドが付く偏食だったのですが､孤独のグルメを見てから「おいしそうだねぇ、食べたいなぁ」と言ってきて驚いたの覚えています…
— ねむᜊﬞﬞ ᶻᶻ (@fu_10703) November 27, 2021
推文翻譯：「因為我的女兒也是這樣，她讓我重播了！她以前是偏食，看了孤獨的美食家後說『好像很好吃呢，很想吃呢』的驚訝我仍然記得……」
一部日劇竟有如此偉大的力量，大家看完後，有更加愛上這部劇嗎？
About Post Author
