強大心思設定!你不知道的6件事:繼承《Unnatural》的日劇《MIU404》

強大心思設定!你不知道的6件事:繼承《Unnatural》的日劇《MIU404》

TBS劇集《MIU404》於日前迎來了結局,不少觀眾也連呼精彩。播出當時的Twitter流行榜上更現了「最棒的劇集」這個關鍵字,可見日本網民對這部劇集也相當滿意。實際看收視,本作不但一直保持在雙位數,最後一集更有14.5%,無論是網絡討論還是數據也留下不錯的成績呢。

《MIU404》以機動搜查隊(機搜/MIU)中虛構的「第4部隊」為主舞台,是一部痛快的單元劇。但它不只是純粹地描繪「警察抓犯人」這個動作,藏在裡面的隱喻及細節等也讓觀眾十分上癮,即使劇集結束了也能看見不少網民正在考察,找出不同畫面裡代表了的訊息。這次綜合製作團隊和兩位主演——綾野剛及星野源的訪問,跟大家分享一下《MIU404》背後的小插曲。

**以下內容包含少量劇透,如果你一點也不想被劇透的話,就快點離開了!

=============================保護線===============================

1. 編劇親自認證:《MIU404》是《Unnatural》世界裡的另一個故事

本劇的編劇野木亞紀子、監製新井順子及導演塚原亞由子正是前年大熱劇集《Unnatural》(アンナチュラル,又譯《不自然死因研究所》或《法醫女王》)的原班人馬。而這次也是找來米津玄師創作及演唱主題曲,讓劇集甫開播前便已經受到矚目。但原來負責伴奏音樂的得田真裕也是《Unnatural》製作團隊一員!所以《MIU404》,確實是離不開《Unnatural》。

強大心思設定!你不知道的6件事:繼承《Unnatural》的日劇《MIU404》

野木在電台訪問中提及,「沒有《Unnatural》就不會有《MIU404》。」所以在製作時,也是有意識地讓兩劇的人物共處於同一空間,因此出演了《Unnatural》的演員也只會飾演同一個角色。實際上,在《Unnatural》裡為人熟悉的「UDI Lab」所長神倉保夫(松重豐 飾)、醫務化驗師坂本誠(飯尾和樹 飾)、還有「西武藏野警署」的拍檔毛利(大倉孝二 飾)和向島(吉田烏龍太 飾)也有在《MIU404》中露面,讓兩劇的人物關係緊扣在一起。

(有日本網媒畫出了《MIU404》和《Unnatural》的人物關係)

強大心思設定!你不知道的6件事:繼承《Unnatural》的日劇《MIU404》
最左邊的兩位,歡迎從西武藏野署來到機搜!(笑)截自《MIU404》官方Twitter

除了角色客串,在一些細節地方也能找到《Unnatural》的影子呢!比如說,為志摩的前拍檔香坂義孝(村上虹郎 飾)解剖的正是《Unnatural》女主角三澄美琴(石原聰美 飾),還有當《Unnatural》的角色登場時會聽見那個耳熟能詳的音效。另外,第1及第4機搜部隊隊長桔梗結弦(麻生久美子 飾)在最後更調職到「西武藏野警署」,讓人期待要是《Unnatural》有續集的話,說不定能再次跟桔梗見上一面啊!

在電台及雜誌訪問裡,野木也有提及兩劇的分別。這次新井監製指希望能有一個比《Unnatural》爽快又易明的故事,因此對比下《MIU404》的娛樂性比較大,氣氛也沒那麼沉重。但同樣地,兩劇也巧妙地把社會問題融入在內。而且法醫跟警察這兩個職業本來也有緊密的關係,也是讓兩劇添加了交匯點。

好創作都來自現實生活:「UNNATURAL」編劇&配樂秘密大公開!

2. 米津玄師創作的主題曲「感電」:劇集的一部份

米津玄師在2年前為《Unnatural》創作了一曲「Lemon」,當中傷感的旋律和歌詞和劇集十分相配而成為了話題。這次《MIU404》也找來米津合作,製作了跟機搜一樣有速度感的「感電」。但原來米津在接受邀請前就想在新專輯裡寫一首名為「404 not found」的樂曲,所以看到劇名時便感到很有緣。

跟「Lemon」同樣,「感電」也能讓觀眾輕易想起劇集的內容。但除此以外,「感電」還把《MIU404》的兩位拍檔寫進在樂曲裡。除了用到「2人」、「拍檔」等詞語外,歌詞中也出現了「汪汪汪」和「喵喵喵」等描寫,容易讓人聯想到像小狗一樣的伊吹和跟貓咪很相似的志摩(綾野剛本人在電台訪問中如此說道)。

一首好的主題曲,必須配合劇集才算稱職。但《MIU404》與此同時,竟然也特意要劇本遷就「感電」!野木在訪問中爆料,指塚原導演為了讓「感電」可以更完美地放進劇集之中,就著她更改劇本內容。比如說第三集,野木本來大概只寫了句「兩人跌了下去」,最後卻變成了這個精彩的30秒。

3. 原本的計劃是拍14集!11集劇情是割愛版本

一般而言,日劇也是多在10左右畫上句號。特別是這年預定在春季播出的劇集裡,大部份也受疫情影響而被逼減少集數。但《MIU404》仍然製作了11集,讓觀眾過足戲癮,可是相當難得。

但野木在訪問中提到,其實《MIU404》本來會有14集的!最後在製作部的努力、還有跟演員調整日程後,最終決定刪掉部份劇情,以11集示人。其中一個被刪去的是在志摩家的情節,據說他住在一個十分時尚的單位裡⋯⋯可惜這幕沒能呈現出來,惟有靠大家想像了。

強大心思設定!你不知道的6件事:繼承《Unnatural》的日劇《MIU404》
《MIU404》各集副標題。截自野木亞紀子官方Twitter

而在剪輯期間,也有不少珍貴的鏡頭被忍痛刪走。所以未來售賣的DVD將會收錄導演剪輯版,各位粉絲可以更加投入於《MIU404》的世界當中。

延伸閱讀:米津玄師被建議兼職外送平台和賣米?菅田將暉廣播節目5大爆點回顧

4. 充滿真實感:面對「現在」的劇情

相信熟知日劇的朋友也知道,日劇多數也是一邊拍攝一邊播放(據說《MIU404》到最後一刻才拍好)。雖說劇本很多時早就定了下來,但還是能按照現況修改。《MIU404》正是一部能體現「現在」如何改寫了故事的電視劇。

如上文所說,《MIU404》原定有14集,由4月播放到7月中旬,剛好在東京奧運開幕前夕結束。然而,疫情使劇集延至6月下旬才能開播,奧運也延至明年舉行,這個如意算盤就此便打不響了。這件事也被寫進了最後一集。

除了這些即時的社會問題外,「現在」仍時常被提起的問題當然也有放進劇中。「NowTuber」的興起,過份信任網絡資訊、假新聞⋯⋯這些充滿現時世界色彩的劇情,也正反映了現今社會的情況。

不過,劇中也有一些受「現實」影響而生的可愛彩蛋。例如伊吹的愛鞋,是馬拉松選手大迫傑在節目《櫻井.有吉THE夜會》中贈給綾野的禮物。

5. 人物設定:角色名稱的背後密碼

兩位主角的名字「志摩一未」和「伊吹藍」之中的玄機眾說紛云。終於,野木在電台訪問中解答了這個疑惑。

「一未」,是指「1未満」。而「藍」的日語發音「ai」同代表虛數的「」。因此野木也在Twitter上表示:「這是描述兩個作為一個『人』仍有不足的拍檔的劇集。」

而野木也在雜誌訪問中提及她希望描繪出最理想的警察像。特別是志摩很清楚自己的權力,絕對不會作出越界行為。因此製作劇本時請來機搜部隊的前成員及現任成員監修,要是寫出來的劇情是違法搜查,對方便會嚴厲地指正。

至於本作最大的謎團——久住(菅田將暉 飾)的設定裡,也有花很多心思。例如他的關西腔是不標準的,以做出神秘的效果。

強大心思設定!你不知道的6件事:繼承《Unnatural》的日劇《MIU404》
截自《MIU404》官方Twitter

野木會向演員解釋角色背後的故事,但這些設定不會讓其他演員知道,甚至未必會在劇內呈現,卻讓演員更能演活自己的角色。比如說,原來志摩的興趣是看跟警察相關的電視劇呢。

6. 最佳拍檔「相棒」—綾野剛×星野源的2次合作火花

綾野跟星野這對拍檔,在部份觀眾眼中似乎有點陌生。但其實這並非二人首次合作。

前文提過,《MIU404》全劇收視也一直保持著雙位數字。在日本,單要有雙位數已經不算很容易,還得由第一集保持到最後一集可是難上加難。但原來上一套全劇收視也有雙位數的TBS週五劇集正是由綾野剛主演、星野源擔任配角的《產科醫鴻鳥(第二季)》。在兩季《產科醫鴻鳥》中,綾野剛跟星野源的配搭雖然新鮮,但隨著劇情發展,也開始展現到這對拍檔的魅力。而《MIU404》更是把兩人的默契發揮得淋漓盡致。

無論是《產科醫鴻鳥》中的鴻鳥櫻(綾野剛 飾)和四宮春樹(星野源 飾),還是《MIU404》裡的伊吹藍和志摩一未,都是性格廻異的凹凸拍檔。雖然處事方式不一樣,但也是為同樣的目標努力,互相扶持。本劇中再加上陣馬耕平(橋本潤 飾)和九重世人(岡田健史 飾)等角色鮮明的同伴們,為劇集更添色彩。

強大心思設定!你不知道的6件事:繼承《Unnatural》的日劇《MIU404》
只有小九(劇中角色九重世人)才會看到的表情(笑)。截自岡田健史官方Instagram
強大心思設定!你不知道的6件事:繼承《Unnatural》的日劇《MIU404》
截自《MIU404》官方Twitter。星星下隱藏了甚麼,就留待大家自行找尋答案吧!

雖然《MIU404》已經播畢,但聽過製作團隊及演員們在訪問中提及的小插曲後,真的讓人很想再重溫一遍呢。如此用心的原創作品,也難怪會在觀眾間大獲好評啊。只可惜疫情使劇集無法給予觀眾更多、更細緻的享受,但還是很感謝劇組把這麼棒的故事呈現出來。期待能看見在那個平行世界裡,更多人物的故事!

延伸閱讀:2020年夏季+秋季日劇資料大全(持續更新)