LikeJapan有幸訪問到milet，當中，她分享了音樂創作上的心路歷程，更提起自己常常聽廣東歌，還有對香港人的印象。milet於2018年正式出道，過了短短兩年便被邀請到日本年尾的重頭節目《紅白歌合戰》，可謂實力驚人。
LikeJapan(下稱LJ)：請向觀眾打個招呼。
milet：香港的各位、觀看LikeJapan的各位，你們好！我是milet。
LJ：首先，關於《紅白歌合戰》，請問你對《紅白》的印象和決定要出演的心情是怎樣的？
milet：今年(本採訪於2020年12月底拍攝)很榮幸可以參加《紅白歌合戰》。一直以來我每年都一定會觀看紅白，所以沒想到自己竟然可以出場，聽到消息的時候真的是難以置信，都高興到哭出來了(笑)。在感到驚訝的同時，也真的很感謝大家支持我、聽我的歌曲。能參加一直以來作為觀眾每年觀看的紅白，登上夢想中的舞台真的很榮幸。希望可以藉這次的表演回饋大家，透過我的歌聲向大家傳達感謝與愛。
miletです。
このたび第71回NHK紅白歌合戦に初出場させていただくことになりました。
まだ信じられない気持ちですが、応援してくれている大切なみなさんにこのご報告ができて本当に嬉しいです。
夢の大舞台で、心から心へ、感謝の気持ちと愛を込めて精一杯歌わせていただきます。#NHK紅白 pic.twitter.com/7A7CddVAYn— milet（ミレイ） (@milet_music) November 16, 2020
LJ：「Who I Am」在香港大受好評，這首歌的創作理念是什麼？與Toru (ONE OK ROCK)合作時有令人印象深刻的故事嗎？
milet：《Who I Am》這首新歌是在疫情期間製作的歌曲。雖然在這段看不到盡頭的自肅期間中充滿著不安，我還是想和大家一起向前進、想要抱持著希望，所以寫了這首歌。走自己決定的路，靠著自己的意志、相信自己打開眼前的門扉向前進。這首歌蘊含著向這樣的訊息，希望可以鼓勵有著堅定決心的人們。
這首歌是再次和ONE OK ROCK的Toru合作製作的歌曲，除了最後的收錄是在專業錄音室，其餘製作過程都是各自在自己的家裡進行，完全是在遠端環境下完成了這首歌。製作過程中也有不習慣的部分，但幸虧以往和Toru一起合作製作了很多首歌，彼此也漸漸地能夠摸清楚對方想要做的事，所以順利地完成了這次的歌曲。Toru也稱讚了我寫出來的旋律和歌詞，說：「哇，就是這個。milet，這次作出了很帥氣的曲子呢。」這讓我充滿自信！而且Toru也說這次作出了很適合在演唱會上演唱的曲子，經Toru編曲後完成了能長久地、在各種地方演唱的一首歌，所以我想這首歌會成為今後一直伴我左右的樂曲！
今夜の #FM802 『MUSIC FREAKS』は初ゲストにONE OK ROCKのToruさんをお迎えしました！
普段聞けないお話までたくさん聞けて最高に楽しい2時間でした。新曲「Who I Am」の制作話もできたり…。Toruさん、このために大阪に帰ってきてくれて本当にありがとうございました。甲賀流、行かなきゃ！ https://t.co/a5Deawg7ZG pic.twitter.com/ZNYWINYqIf— milet（ミレイ） (@milet_music) November 29, 2020
LJ：相信有很多香港人透過《THE HOME TAKE》的演出認識milet，請告訴我們那次經歷。
milet：《THE HOME TAKE》也是在疫情期間、在自肅期間中拍攝的。我想大家也看得出來，拍攝現場是在什麼都沒有房間內，只有麥克風和我和攝影機，那真的是很異樣的氣氛(笑)。雖然有點可怕，不過我還是想著「要唱歌！」，帶著「一曲入魂」的氣勢去唱。當時唱歌時也回想起當初錄音時的事，也想到關於巡迴演唱會取消的事。因為那段期間無法見到想見的人們，所以唱歌時我滿懷對大家的思念，雖然很難控制自己的情緒不過我想我有成功地透過歌聲傳達了這份思念。我也覺得正因為是那段期間才能夠拍攝出這樣子特別的歌曲。
LJ：milet的歌有很多英語的部分，填詞的時候是怎樣決定哪個部分要加入英語呢？
milet：基本上我一開始都是全部用英語作詞然後再填上日語詞，到現在也還是全部用英語作詞比較容易。不過在填日語詞的時候也會重新察覺到日語的美感，所以我作詞的方也有稍稍改變，會在覺得用日語比較好的部分選擇填上強而有力的日語詞等等。我相信香港的各位也都精通英語，所以我的歌曲的涵義應該都可以順利傳達給各位。我也有整首英語詞的歌曲，希望大家也可以聽聽看哦。
《Dome》是整首英語的歌曲。
LJ：最喜歡的歐美歌手和組合是誰？
milet：我最喜歡的歌手是英國的搖滾樂團Kula Shaker。日本組合的話很喜歡團團轉樂團（日語: くるり、英語: Quruli）
LJ：你在展覽會「DOUBLE FANTASY－John & Yoko」的會場中與奥田民生先生一起翻唱了《Happy Xmas (War Is Over)》，請問你在這次企劃中有什麼心情，有什麼故事嗎？
milet：這個合作我也感到很驚訝。居然是和那位大名鼎鼎的奧田民生前輩合作。當我得知要和奧田民生前輩一起唱名曲《War Is Over》的時候我真的嚇了一跳。覺得「太快了吧！」、覺得有機會一起唱歌應該也會是20年後的事，真的萬萬沒想到可以和我非常喜歡的奧田民生前輩一起唱歌。前輩彩排的時候也一次就說「沒問題的」，聽到的時候我心想「哇！好搖滾呀！」(笑)。表演時我們被約翰·連儂和小野洋子的展示品圍繞著—展示品的氣場真的很強！—像是在約翰和洋子兩人的圍繞之下唱歌，而且我身旁還有日本的搖滾巨星奧田民生前輩，這樣的情況下我怎麼可能不緊張呢！(笑) 但在那樣神聖的氣氛之中讓我有種被看顧著的感覺，也讓我可以開心地唱歌。此外，我想也正是因為是在這樣辛苦的時期之下，我才能夠以祈願和平的心情唱了這首《War Is Over》。
奥田民生 (@OT_staff) とmilet (@milet_music) が、「ハッピー・クリスマス（戦争は終った）」をアコースティック・カバー！
ジョン・レノンとオノ・ヨーコの名曲を、ダブル・ファンタジー展の会場で初セッションする貴重な映像&トークが公開！▶️ https://t.co/sPakPgiqS5#ダブルファンタジー展 pic.twitter.com/tBAeVRtCNu
— 【会期延長2/18まで！】DOUBLE FANTASY－John & Yoko (@DoubleFantasyJP) December 4, 2020
LJ：聽說你也有聽中文歌，是什麼中文歌呢？也有聽廣東歌嗎？
milet：我常常聽陳奕迅、方大同等等香港歌手的歌。粵語和其他的中文發音有很多不一樣的地方不是嗎？關於那樣詳細的部分我也不是很清楚，但我很喜歡優美的歌曲，所以覺得聽著粵語歌曲可以讓人靜下心來。當我想要放鬆的時候真的很適合聽那樣的歌，而且香港歌手們的抒情歌都很厲害呢！都是非常優美的旋律和歌聲，所以我也常常會聽。真的常常在聽哦！(笑) 我非常喜歡！
延伸閱讀：訪問香港音樂人嚴勵行：編曲製作 NMB48吉田朱里畢業個人單曲的經歷分享
LJ：請問你對香港有什麼印象？有想在香港做的事嗎？
milet：對於香港的印象。我雖然沒有去過香港，但身邊有幾位香港人朋友，大家頭腦都很好呢！印象中大家都很聰明、會好好地表達自己的意見。我也有一些互聯網上認識的香港朋友，多半都會清楚地說出自己的想法，所以我一直覺得大家都好聰明呀。香港人們熟知很多不同的文化，對吧！印象中很多人也熟悉日本的事物，聽日本歌曲的人也很多，所以我也很好奇，想知道我的音樂是如何傳達給大家的。接下來我也會繼續唱歌，想請大家多多聽聽我的歌曲，此外我還沒有去過香港，所以很想去去看。當然如果可以在香港唱歌的話那就太好了。真的很想要在香港辦演唱會！嗯！(笑)
LJ：最後，請對香港的粉絲說幾句話。
milet：香港的歌迷們，感謝大家一直以來的支持！真的很高興能知道大家有聽我的新歌《Who I Am》。今後如果也能繼續藉著音樂和大家連繫的話那就太好了。雖然我身為日本人和香港的大家語言上不相通，但我相信一定能透過音樂和大家相連。將來如果有機會也想要拜訪香港、舉辦演唱會，到時候請大家一定要來演唱會，接下來也請多多支持我和我的音樂哦！
大家也可以看影片版訪問：
milet
出身地：東京
所屬：Sony Music Artists
About Post Author
