於3月12日舉辦的第十六屆亞洲電影大獎完滿結束，當日香港難得地迎來大旺頂頂現影人與明星，LikeJapan編輯部非常榮幸地在當日與三大日本導演進制對談訪問，向他們了解不同得電影世界與對日本電影未來的看法。
(下記：LikeJapan編輯部= LJ、是枝裕和=是枝)
LJ：請首先向香港的觀眾們打個招呼！
你們好，我是是枝，這次因為入圍第16屆亞洲電影大獎而久違地來到了香港。去年「孩子轉運站」上映時，也在香港舉行了活動，知道有很多觀眾都參與其中，我也是十分感激。不過那時未能親身到港，這次能以這樣的形式受到邀請，出席頒獎禮和昨天的放映會，實在很感謝大會給予我這麼寶貴的機會。
LJ：相信有不少影迷都看過「孩子轉運站」這部電影了，可以從導演角度出發，向觀眾簡單介紹一下這部電影的看點嗎？
是枝：當然是全部地方都是看點啦（笑）但要說希望大家特別留意的，應該是嬰兒了。嬰兒真的很美好呢。我想應該很少有電影能拍出這樣的嬰兒們。
LJ：你曾經在訪問中談及，「孩子轉運站」不是要傳達導演的想法，而是以不同角色的角度去帶出支持或反對「棄養嬰兒」的立場，讓觀眾自行思考。我自己就因刑警的立場轉變，感到被當頭棒喝。導演可以跟我們透露一下，你的想法會較貼近哪一個角色嗎？
是枝：真的並沒有一個角色能完全展現我的立場呢。最初在搜查有關「baby box」的資料時，發現對於這項服務最多的意見都離不開批評，就像裴斗娜最初的立場般，覺得「要是不能養就不要生」。於是我想借她的視角開始描述電影中的故事——然後過了兩個小時後，這個嬰兒將會回到她的身邊。雖然不是跟我的價值觀完全一致，但刑警身上的變化正是電影的主軸。
LJ：我印象最深刻是大家互說「謝謝你誕生在這個世界上」的這句台詞，叫人反思我們生命的價值到底由誰介定。導演可以跟我們分享一下印象最深刻的台詞或一幕嗎？
是枝：這一幕啊，李知恩的聲音十分動人，是很令人印象深刻的一幕呢。真的有很多深刻的畫面，我也很喜歡這段。要說比較無關痛癢的場面，即是可能大家都不會注意到的一幕，我覺得是宋康昊和女兒在咖啡店時，差勁的老爸對女兒說「這枝飲管是心形的呢」那幕。我很喜歡這段。對女兒來說，應該是厭惡到不行的行為，但我作為父親，是十分能理解在那種情景下情不自禁地說出這句話的心情。那也是只有宋康昊才能做到的演技啊。
LJ：這次入圍第十六屆亞洲電影大獎，來到香港與影迷親身見面，有甚麼感想？
是枝：昨天在會場舉行了問答環節，在場觀眾的反應真的太熱烈了，很誇張呢。我完全能感受到大家想表達意見和心情的那份熱誠。真的很感謝大家。
LJ：導演與「孩子轉運站」的主演宋康昊也是在各國的電影節中相識，繼而造就了這次的合作。這次的電影節出席名單上有沒有特別留意或將來想合作的對象？
是枝：Tony（梁朝偉）會來吧？Tony很不錯呢。
LJ：知道導演在拍攝法國和韓國電影後，非常關注日本電影業的工作環境，參與呼籲設立日本版CNC的活動。同時也十分注重培育新一代人才，創立了「分福電影公司」。就你看來，日本的電影業即將會面臨甚麼改變？
是枝：我認為日本電影業的工作環境是十分特殊的。日本電影很少面向外國，多以國內市場為主。能令國內市場變得更豐富當然不是一件壞事，但這種意識持續至少20年至30年了，使日本電影失去國際競爭力。因為人口正在減少的關係，國內市場也不能一直保持原狀：10年、20年後，我們應該要怎樣把日本電影的精華傳承到下一代？——我認為現在一定要認真考慮這個問題，所以正在進行有關的工作，希望大家也能抱有這份危機感，逐個問題一起去解決。我希望盡可能改善業界現有的問題，將日本電影的美好傳給後代和以後的觀眾。
LJ：你認為日本電影會怎樣走向亞洲或國際？
是枝：我想，首先是人與人之間的交流吧。例如韓國的導演到訪日本，找日本演員演出電影，以共同製作的形式，促進演員和電影相關人才之間的交流，這是第一步。
LJ：現今韓國的軟實力風行全世界，導演在與韓國演員合作後，對此有甚麼看法？
是枝：我覺得是充滿了年輕的力量啊，這是毋庸置疑的。
LJ：最後請向香港的影迷說句話。
是枝：謝謝所有看過「孩子轉運站」的觀眾。今年6月會有我的新作品，希望在上映時能再到訪香港。請大家到戲院觀看！
About Post Author
