中國影片網站愛奇藝在日前宣佈翻拍日本漫畫《棋魂》（ヒカルの碁，又譯《棋靈王》），並於昨天（10月27日）正式播出。但除了故事舞台從日本搬到中國，而角色們也被換上了中國的名字外，更不忘宣傳政治訊息。
第一集在網頁上的副題為「時光褚嬴初遇」，但片中副題則是「回歸」。這一集主要描寫主角時光（相等於原著的進藤光）回想自己在1997年，也是小學三年級的時候跟棋神褚嬴（相等於原著的藤原佐為）初次相遇的記憶。
當畫面來到1997年，便有廣播表示「為慶祝香港回歸，6月30日全市中小學放假半天」，並指電視將直播主權移交儀式，請大家別錯過。廣播中更說：「一首《東方之珠》唱出了我們對香港回歸的期盼。此刻，距離中國政府對香港恢復行使主權還剩一天。明天，香港將正式回到偉大祖國的懷抱。我們祖國離和平統一的路上又邁出了重要的一步。」
鏡頭中也不時攝進香港區旗及中國國旗。除了街上的建築物或店舖都插著旗幟，不少行人們手上也同樣手持區旗或國旗。
時光跟褚嬴初遇的翌日，褚嬴跟著時光上學。在片段中可以看見，時光班上後方用黑板畫熱烈慶賀香港回歸。
同日，時光的學校更舉辦了「慶香港回歸課外讀物知識競賽」。不過劇中提及的其中一題是有關竹林七賢，看來比賽跟香港關係不大。
時光跟俞亮（相等於原著中的塔矢亮）對戰後便和褚嬴一同回家。路上當然也是掛滿中國國旗和香港區旗。
首集最後一幕，二人在路上被街邊的電視聲音吸引。它說：「在5小時30分鐘後，經歷了百年滄桑的香港將回歸祖國的懷抱。這標誌著香港的同胞從此成為祖國這塊土地上真正主人，香港的發展從此進入一個新時代。」電視裡更播出了當年的影像。
最後，褚嬴不解地問時光今天是甚麼日子。時光回應：「是每個中國人都該高興的日子。」褚嬴便說：「那我也應該高興。」
愛奇藝版本的《棋魂》講述在1997年，居於方圓市的小學生時光偶然找出了一個舊棋盤，剛好有百年一遇的天文現象，便把來自南梁的棋神褚嬴帶到時光身邊。褚嬴為了找尋「神之一手」而跟時光達成合作關係，借時光之手繼續下棋；而時光也以此為契機開始走上下圍棋的路。
首集除了描繪了時光跟褚嬴、俞亮的初見外，也加插了褚嬴的過往，為故事掀起序幕。劇集預料共有36集，逢週二至四於愛奇藝更新2集。
About Post Author
