日前泰國發生大規模示威活動,引起各界關注。以曼谷為據點的AKB48海外姊妹組合BNK48部份成員也挺身而出,公開支持示威者。有見偶像們也為了自由和民主而願意發聲,hashtag #ไอดอลปลดแอก (意思:Liberal idols)更在10月13日當天被推至熱門排行榜第2位。
當中,Team BIII的Faii和Jennis在10月13日晚上於Instagram進行直播,討論了有關泰國的政治及自由等議題。當中Faii便提到:「Once you stand for people, you stand for them forever.」
‘พอเราลุกขึ้นยืนเพื่อประชาชนแล้วเราจะถอยไม่ได้นะเว้ย once you stand for people, you stand for them forever’
เนี่ย กระบอกเสียงแบบที่ควรจะเป็น อยากให้ทุกคนมาสนับสนุนไอดอลที่กล้าออกมาพูดกันเยอะๆ อย่าให้เค้าต้องโดนทิ้งเพราะกล้าพูดเลยนะ#ไอดอลปลดแอก #FaiiBNK48 #JennisBNK48 pic.twitter.com/fPAq69KvYL
— มิกกี้หมาโง่ 🐶 (@madboymky) October 13, 2020
(來自網絡的英語字幕版本)
Faii: You cannot back down anymore. Once you stand for people, you stand for them forever.#FaiiBNK48 #JennisBNK48 #ไอดอลปลดแอก #BNK48 @BNK48FansINA pic.twitter.com/ztLALw9Qc2
— Kuroishi #MoveORN (@Kuroishi1003) October 14, 2020
有分享BNK48資訊的網民表示2人提及組合內也有因為政治立場出現分歧,但她們不會只因為大家想法不一而憎恨對方。
Last night, #FaiiBNK48 and #JennisBNK48 lived on IG. They discussed about Thai politics and freedom. They mentioned that there are argument and conflicts in political beliefs among members but they don't have to hate each other just because they think differently.
— Platutod v.2 BNK48 Eng update and contents (@platutodv2) October 14, 2020
Faii在其Facebook分享了NHK、KBS、紐約時報、BBC等多國媒體對是次示威的報導,更以英語表明自己不會沉默。
Faii BNK48さんの投稿 2020年10月14日水曜日
其後她也有在Facebook上分享當地的緊急求助熱線,並曾表示:「『自由、平等和同胞之情』這三個詞語有甚麼讓人恐懼?」
不過她在留言就指自己「沒甚麼,只是在看電影。」
‘เสรีภาพ เสมอภาค และภราดรภาพ’ มันมีอะไรที่น่ากลัวกับสามคำนี้หรอ?
Faii BNK48さんの投稿 2020年10月19日月曜日
而Faii的Instagram帳戶也在近日突然消失。她在Facebook指帳戶消失是由於有人舉報她是偽冒的帳戶,現在正向Instagram查詢,並請各位粉絲冷靜。
เรื่องไอจีที่หายไป อฟช ไม่ได้เป็นคนทำให้หาย ไอจีมันแจ้งบอกว่า…
Faii BNK48さんの投稿 2020年10月19日月曜日
Team NV成員Namneung在10月14日也在Facebook發表了一則短文。她表示:「願擁有主權的人民安全。」,並指集會和言論自由都是應有的權利,而且要是他們擁有真正的民主,便不會特意叫別人要小心安全。
ขอให้ประชาชนผู้เป็นเจ้าของอำนาจอธิปไตยทั้งหลายจงปลอดภัย 🤍 …
這個貼文也引來Team BIII的Kaew、Noey、Pun、Team NV的Orn、Tarwaan及研究生Khamin等多個成員分享。另外,以清邁為活動據點的CGM48也有成員分享了她的貼文,各自為了民主自由而發聲。
Instagram上也能看到不少成員特意發文。Team BIII的Kheng表示反對想組合能繼續活動就該噤聲的說法,並指國家比現在好,組合才能更長久地活動下去。(下為粉絲截圖)
ฉันชอบเอนเนอจี้น้องเข่งมากๆ #ไอดอลปลดแอก pic.twitter.com/PZp0vdNei8
— เฌอแม่เรียกกินข้าว (@parung_parang) October 13, 2020
有網民更指於集會現場遇上BNK48前成員Can。
คนนี้เค้าแน่นอนจริงๆ pic.twitter.com/cTxT5SnVQ5
— เสาไฟใส่หมวกหมี ||| (@_kiwanos) October 14, 2020
有網民也分享了BNK48版本的《RIVER》和《Beginner》,寄語別人要不斷突破障礙,堅持自我,不要盲目順從別人而失去自己的意思。
— 𝗥𝗶𝘃𝗲𝗿 𝗕𝗲𝗴𝗶𝗻𝗻𝗲𝗿 —#ไอดอลปลดแอก pic.twitter.com/RpvvKpqW96
— 𝖼𝗎𝗍𝗂𝖾𝖶𝖺𝖺𝗇 ||| (@isarapacutie) October 13, 2020
由於篇幅問題無法列出所有成員的發言,但真的很欣賞她們願意走出來啊。