在6月28日在香港舉行的乃木坂46演唱會，無講是粉絲或是成員也帶著滿滿的快樂離開。而作為團中唯一香港出生成員的黑見明香， 她就在完後兩日寫下一大篇長文，抒發她激動而幸福的心情。編輯也能感受到她由心喜歡自己的出生地，所以才花了很多心思為香港演唱會準備，我們來看看全篇文章的完全版中文翻譯感受感受吧。
介紹長文：乃木坂46香港出生成員黑見明香
Title : 多謝！乃木坂46香港演唱會
2004年1月的香港。
剛出生的日本嬰兒，
得到了來自不同國家的人幫助，
他們伸出援手、教導我…✨
使當時年幼的我能夠健康成長至今☺︎
我於農曆新年出生…
父母懷抱著「希望迎來光明之春（Haru） 」這個願望，
並感謝曾經幫助過我的「香」港人們，
於是為我取名為[明香(Haruka)]。
＊
2020年，加入乃木坂後不久，疫情便開始蔓延。
在與珍重的各位乃木坂粉絲們相隔遙遠之時，
我們互相祈求著彼此安全…
並抱有以下這個心願(´•ω•̥`)
＜希望能盡快…再次與最愛的大家見面✩︎⡱ ＞
♪::･･::･･::･･::♪
然後…在相隔6年再臨的香港，
「乃木坂46首次舉辦香港單獨演唱會」
這個夢想終於實現了…><
不論是說過
「請來見我們吧！」的粉絲，
還是一直多年來
耐心等待的各位…
能對你們說出：
「我們來見你們了！」
我們各位成員都覺得非常幸福…(〃ω〃)
♬ 。♩。♬
美波隊長🤍在圓陣中說過：
為了讓大家能覺得
「等待這麼久是值得的！」
「能在海外登台演出並非理所當然」
把此銘記在心，為各位帶來最棒的演出吧🔥
這些話都激勵了我們ヾ(･ω･*)o
＊
終於可以與從日本各地、從海外、
透過網上演唱會和網上見面會
一直交流的大家見面…
見到大家的那一刻，心情無比激動，
難以抑制眼淚…｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
♪::･･::･･::･･::♪
很多成員是第一次來香港，
她們都跟我說：
「我愛上了香港——！」
「我還想私下再來玩——！」(ˊᵕˋ)੭
雖然有些不好意思…但我滿腦子都是正在學習的廣東話，
結果竟把日文的「おかえり」（我回來了）和「ただいま」（歡迎回來）搞混了….//
其他成員說著「加油」「みんご（黒見明香愛稱）沒問題的」，
在旁邊守望著我，隨時準備給我支援(〃o〃)
也很感謝從日本送來鼓勵的成員們！
乃木坂的溫暖使我感動得快要哭了…><
♬ 。♩。♬
多謝你地嘅支持！
我想多啲嚟香港見大家
令我夢想成真！
多謝你哋太正嘅演唱會
(註：以上四句原本在文中已是廣東話)
在會場裡、於當地在精神上🔥支持我們、
留守家中為我們送上「要加油呢」等等鼓勵，
最愛的乃木坂粉絲們✨
真的非常感謝✩︎⡱
♪::･･::･･::･･::♪
【 珠美前輩♡超愛你！】
Encore的時候，
會場被點上了珠美前輩的應援顏色💜💛的螢光棒
染成了一片有如番薯般的紫黃色…//
珠美前輩和三期生的各位姐姐們
在下台後，依然很高興，說著：
「真是太棒了——」「太好了——」
飄洋過海、跨越國界而合而為一的會場，
使我由心而發地感動…。
演出結束後，珠美前輩♡緊握我的手，對我說
「みんご，能和你一起演出，實在太好了！」…//
我感受到珠美前輩的熱情，
並深深明白，我們一同表演的經歷也是珍貴寶物 ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
♪::･･::･･::･･::♪
在LIKE JAPAN的訪問中，也一起學習了廣東話的てれぱん☺︎
總是努力學習到晚上，在忙碌中也會不斷創作作品的一面，給了我很大鼓舞！
能和你一起學習真好/// 真心感謝✨
↓可以從這裡看LIKE JAPAN的訪問喔〜☺︎
https://youtu.be/m3A2qVcmyYE
◾️【⚾️ABEMA棒球特別報導員】
每週五更新，黒見的棒球挑戰影片！
這週竟然要抽全球僅有25張的稀有卡片🃏！？
↓最新一集公開中〜♪
https://youtu.be/4UW_q7_OGns
◾️《ザテレビジョン》乃木坂46 黒見明香的
【MLB連載 9-6-3的精彩表現! #22】
ー隔週五更新 ~
有很多未公開的照片和故事！請務必欣賞☺︎
https://x.com/thetvjp/status/1806598449003155771
♪::･･::･･::･･::♪
-:-:୨୧:-:- 把會場填滿愛的美麗花朵！
各位用力揮舞著的螢光棒💜💚、
毛巾、推扇、笑容、哭臉、
歡呼聲、掌聲、在會場中回響著的「Encore」…
大家努力聽我仍在學習中的廣東話，
並笑著，
在我說「我回來了ー！」後，
回應「歡迎回來ー！」的
這種充滿愛意的溫馨感覺…
還有寄來的信和#、以及當地傳來的心意🔥
真的非常感謝(´•ω•̥`)
支持我、支持乃木坂的每一位的存在，
讓我即使在覺得快要敗給不安的時候…
也能努力下去✨ 感謝><
♬ 。♩。♬
【 生日快樂✨ 】
◯7月14日 Overture開始時，緊握著我的手、鼓勵我、尊敬的史緒里前輩♡回來後更對我說「一起去看棒球吧！」她的溫柔和真誠，我都非常喜歡☺︎
◯7月29日 在香港的車程中，經常坐在我旁邊、和我聊天的茉央♡在叫我名字時的可愛笑容和帥氣表情的反差，我也非常喜歡喔☺︎
然後，祝福迎來生日的你生日快樂…
✨HAPPY BIRTHDAY✨
希望你度過美好的一年
♪::･･::･･::･･::♪
真的非常感謝你讀到這裡！
希望能再見面
再見(ˊᵕˋ)੭
黒見明香☺︎
♪::･･::･･::･･::♪
No.135 #blog963
最後再提大家看我們跟她與池田瑛紗拍的訪問與綜藝，非常精彩的！
About Post Author
