期待已久的《信用欺詐師JP》電影版終於在日本上映!承繼電視劇的熱度,電影版上映首日(5月17日)已經是排名第一,之後兩天週末的票房更高達4億8千萬日圓!這次的電影舞台設於香港,在上映前官方有釋出劇照,可以看到電影十分有香港味。不知道日本觀眾看完電影後覺得香港怎樣?
延伸閱讀:日本給香港的情書!充滿香港味「信用欺詐師JP」新電影 / 日本在香港
延伸閱讀:拍出香港的美!充滿香港味新電影「信用欺詐師JP」 / 日本在香港
網民反應 重新認識香港
有不少網民看完電影後都覺得電影中的香港很美,表示想去香港旅行!從2018年年尾開始,日本來港旅行人數一直有增長(延伸閱讀:2018日本旅客訪港人次增加!日本的「香港熱潮」有望持續增長),不知道信用欺詐師JP上映後會不會再引起一波「香港熱潮」呢?
映画コンフィデンスマンJPの舞台が香港ってJPじゃないやん
コンフィデンスマンHKやん— スカラベ (@scarabeeeee) May 18, 2019
電影信用欺詐師JP的舞台是香港不是JP(日本)啊
應該是信用欺詐師HK
コンフィデンスマンJPを見てきたのですが、最高でしたし、ついでに、香港でしたのでフーン…綺麗じゃない…となってました
— 丸 (@happinessmaru) May 17, 2019
看完了信用欺詐師JP,非常棒,而且因為是香港所以覺得呼…不是很美麗嗎…
コンフィデンスマンJP 安定の二転三転で超面白かった 大富豪(の子猫)になってジェシー(春馬君)に騙されたい 最後本物のランリウ(やっぱり!)かっこよかった 香港行きたい! pic.twitter.com/Ntbsglg23g
— HI NEW ME (@HiNewMe28888889) May 17, 2019
信用欺詐師JP 安定的變化很多非常有趣 想變成大富豪(養的小貓)去欺騙Jesse(三浦春馬) 最後ランリウ真人(果然!)很帥氣 想去香港!
#コンフィデンスマンJP 見てきたけど、このマンション群がエモいですねぇ。
香港行ってみたいけど、台湾みたいに物価安くないから、無理かなぁ。
ダー子さん大好き❤️ https://t.co/V51MqT36u9— ジョンシャオシー (@XTfrcCLbOUmVuY0) May 17, 2019
看完了#信用欺詐師JP,這個大廈群真令人感觸。
雖然想去一次香港,但物價不像台灣那樣便宜,應該不可能了。
最喜歡達子
#コンフィデンスマンJP #香港 本日公開で、さっそく観てきた!🇭🇰香港🇭🇰を感じられたー!面白かったしね。香港にまた行きたいー pic.twitter.com/yNDAjv5Fnc
— 花様年華 (@inthemoodforhk) May 17, 2019
#信用欺詐師JP #香港 今日公開上映,馬上去了看!
感受到了香港!而且也很有趣。想再去香港
コンフィデンスマンJP、そこが香港であることを感じさせる小道具の細かいこだわりにニンマリしたり、一方でロケ地がどこだかわかるだけに、なぜその順で移動した?と香港内大移動に苦笑したり。香港迷ならではの楽しみができますよ。上映前の香港エクスプレスのCMですでに香港行きたくなるのよ!
— まゆ☆ (@mayulyn2) May 17, 2019
信用欺詐師JP,為了讓人感受到是在香港,在細微的地方用了很多小道具。另外因為知道外景地在那裡,為什麼以這個順序移動?看著(角色們)在香港內大移動而苦笑。如果是香港迷的話可以期待一下。看到上映前播放的香港航空廣告就已經會想去香港了!
#コンフィデンスマンJP 映画は、香港の景色も綺麗だし、劇場で観るのをオススメします。
— なな (@yo4okumapon) May 18, 2019
#信用詐欺師JP 在電影中香港的景色很美麗,個人推薦在戲院看。
映画『コンフィデンスマンJP』を観てきた。テレビドラマのときは僕は初回しか観てないけど、それでも楽しめたよ。香港を舞台に選んだのは大正解。もうそれだけで充分絵になってる。基本的にコンゲームの映画やから騙したり騙されたりが重層的になってるんやけど、何よりも後味がええのが偉い。ほなね。
— ほなね爺 (@honane) May 19, 2019
看了電影信用詐欺師JP。電視劇的時候我只看了第一集,但也能享受電影。選擇香港為舞台真是正確。但是這樣已經足夠惟妙惟肖。基本上是con game(以詐欺為主題的電影類別)的電影所以重心在於騙來騙去,但餘韻很好這點比起任何事都好。
1月に香港行ってきたばっかりだから、香港の街並みの映像も楽しめました。香港ももう一回行きたくなっちゃうなぁ。#コンフィデンスマンJP
— ま〜ちんぐ (@roopooneco) May 19, 2019
1月時剛剛去完香港,所以很享受看到香港街景的片段。也變得想再去一次香港啊。#信用欺詐師JP
コンフィデンスマンJP観たら香港行きたくなったな〜。100万ドルの夜景を生で観たい(´-`)/
— ちゃこ🌈 (@55_shu_69) May 19, 2019
看了信用欺詐師JP之後就想去香港了~想親眼看看百萬夜景的實物
香港の風景も異国情緒たっぷりでよかったなー。あの宿泊まりたいwパンフレット見たら意外と国内ロケもあったけど、全然わかんなかった!
#コンフィデンスマンJP— ari (@megelato) May 19, 2019
香港的風景充滿了異國氣氛太好了。想住在那間酒店w看場刊的話意外地發現也有日本國內內景,完全沒有發現到!
#信用詐欺師JP
コンフィデンスマンJP見たら香港また行きたくなってしまった~
あまり時間なくてちゃんと観光できなかったんだよね。でも飲茶はめっちゃおいしかった— イチカ (@1ka_saku) May 20, 2019
看了信用欺詐師JP之後變得又想去香港了~
(之前)沒什麼時間所以沒辦法好好觀光。但是飲茶非常美味
#コンフィデンスマンJP 観てきた。ダー子ちゃんは可愛いし、僕ちゃんも僕ちゃんだったし、リチャードも素敵だったし大満足。香港ロケ地も大好きな風景が沢山出てきて嬉しかった。ロケ地巡りしたい!!(香港行きたい) pic.twitter.com/2gkkTmaccD
— しょうこ (@happinessshoko) May 20, 2019
去看了#信用欺詐師JP。達子很可愛,小少爺也很小啥也,理查德也很出色,大滿足。香港外景地也有出現很多我很喜歡的風景,很高興。想去外景地巡遊!!(想去香港)
香港に行ってみたい!#コンフィデンスマンJP
— Mina🌈 (@napqueenmina) May 20, 2019
想試試去香港!#信用欺詐師JP
完全に騙されて、めちゃ面白かった。
単純やけど、めちゃ香港に行きたいぜ。#コンフィデンスマンJP— やましょー (@yamasho1031) May 20, 2019
完全被騙了,非常有趣。
雖然很單純,但非常想去香港。#信用欺詐師JP
今夜はコンフィデンスマンJPを見てきたんだけど、舞台が香港だから映画本編前に香港のCMが流れるし、ホテルの屋上のナイトプールに男女がいてバックの夜景が綺麗で…ってシーンがあるしどこかの映画で見たやつで面白かった(?)
— かえで (@nyooo247) May 20, 2019
今晚去看了信用詐欺師JP,因為故事舞台是在香港所以在正片前有播放香港的廣告,充滿男女的酒店天台的夜間泳池背後的夜景很美…有這樣的場景,而且有不記得在哪套電影見過的東西,非常有趣
#コンフィデンスマンJP ロマンス編
観てきたー(*´∀`)
最高!大好き!!
すべての伏線が回収されてやっぱり騙された~❤(幸せ)まさかまさかの
あのお方!!(あのお方よ!!!)が
出てて
嬉しくて涙出そうになった一番テンションあがりました🌈
嗚呼、素敵
香港の街もストーリーも人物も pic.twitter.com/44aTQZ6dDw— MAK15O (@mak15otape126) May 21, 2019
#信用欺詐師JP浪漫編
去看完了
太棒了!超喜歡!!
全部的伏線都有被會被回收,果然被騙了(幸福)
沒想到沒想到
那個人!!(那個人哦!!)
會出現
開心到幾乎要掉眼淚
情緒最高昂
啊啊,很優秀
香港的街道、故事和人物也是