ATC Taiwan合作新聞：原文
圖片來源：Sony Music Records
今天（台灣時間1日）在東京明治神宮棒球場舉辦了乃木坂46夏季巡迴演唱會「真夏全国ツアー2019」的最後一場演出，同時本日的演出也是團體首任隊長桜井玲香在團內的最後一場演唱會。在夏季巡迴的系列演出中首先從為期兩天的名古屋巨蛋公演、福岡巨蛋公演、因為颱風影響只舉辦一天的大阪京瓷巨蛋公演，最後回到東京明治神宮棒球場的公演平均每場觀看人數3.5萬人，全部共計動員29萬人的亮眼成績，而本日的演出在日本全國電影院也有舉辦現場直播，日本全國232個場館中也聚集了7萬人一同見證桜井玲香的「畢業演出」。
演唱會一開始先是放了一段以「最後的宴會」為名的VCR，為這最後一場公演展開了序幕，影片結尾寫著「女神降臨」後隨即演唱了以白石麻衣擔任中心位置的「ガールズルール（Girls Rule）」，接著由齋藤飛鳥向全場喊道「請大家給我你們的愛！」後演唱了團體第12張單曲「太陽ノック（太陽敲敲門）」，隨後又連續演唱了「夏のFree＆Easy」及「裸足Summer」後由進入第一次主持環節，先是由桜井玲香向全場問好並表示今天看似不會下雨是個好天氣，接著白石麻衣接著說道不知不覺來到了夏巡最後一場演出，感覺夏天就快要結束了，但還是希望能與大家一起快樂的度過。接著詢問成員們對於這次演出的感想，輪到新內眞衣時她還說到自己哭出來，讓全場都笑了出來，還反而被調侃明明只唱四首歌怎麼就先哭了。
主持環節後回顧三期生及四期生的影片，輪到了由三、四期生成員為核心的四首曲目，分別是以三期生大園桃子為中心位置的「三番目の風」、四期生遠藤さくら為中心位置的「4番目の光」以及三、四期生共同演繹，由三期生岩本蓮加為中心位置的「トキトキメキメキ」以及繼續由遠藤さくら擔任中心位置的「キスの手裏剣」。演唱完成員們留在了舞台上，由梅澤美波開了頭說到今天天氣相當熱，希望大家要好好補充水分，同樣也問了其他成員們關於這次演出的回憶，岩本蓮加說到自己跟四期生筒井あやめ雖然差了一期不過年齡相仿，而且筒井感覺相當成熟因此很有話聊。梅澤美波也補充道以前蓮加作為團內最年少的成員，現在也成熟了不少。四期生田村真佑表示在福岡場次的時候跟梅澤吃飯坐旁邊，希望兩個人的感情能夠變得更好，兩個人同歲，生日也相當接近，希望往後能夠一起約出去吃飯。与田祐希也說到關於每次演唱「ジコチューで行こう！」這首歌的時候齋藤飛鳥總是會對她又是親、又是突刺、又是擊掌有時還會勒頸，而今天的表演會是什麼動作也希望大家敬請期待。
接著是演唱了只有夏季巡迴演唱會看到的限定組合，第九首曲子由堀未央奈領軍，以及早川聖来、吉田綾乃クリスティー、佐々木琴子、伊藤理々杏、北川悠理、佐藤楓演唱的「自由の彼方」；第十首由齋藤飛鳥以及遠藤さくら兩個人共同帶來的「他の星から」，優美的雙人舞蹈讓全場看得如癡如醉；還有生田絵梨花領軍，包含久保史緒里、賀喜遥香、伊藤純奈四人共同組合的NOGEAMGIRLS演唱「白米様」，其中生田絵梨花還在歌曲的開頭演唱了一段英文的版本。限定組合最後一組則是前面三天都有出現，由桜井玲香帶隊，加上阪口珠美、中田花奈、和田まあや、金川沙耶組成的街頭風格小隊，除了演唱「自分じゃない感じ」外，五位成員在EDM的伴奏下演出的鬼步及即興舞蹈是這段表演的大看點。
接著播出的VCR影片以乃木坂46一到三期生為中心，回顧了包含上海演出、節目錄影、三四期生加入等紀錄，從2012年的16名一期生，2013年二期生加入、2015年首次登上西武巨蛋、2017年三期生加入等，希望不只能夠在日本與大家共享這個喜悅，也希望能與全世界共同分享，想唱歌、想跳舞，他們的活動也有了重心。隨後就由齋藤飛鳥及白石麻衣兩名現役王牌登場，配上舞台的火柱特效及鮮紅色的舞台背景，兩人登場霸氣十足。第一首歌帶來的是唱片大賞名曲「インフルエンサー」、接著是生田絵梨花擔任中心位置的「何度目の青空か？」、白石麻衣擔任中心位置的「シンクロニシティ」、寺田蘭世擔任中心位置的「滑走路」，寺田帶動著全場切換螢光棒顏色，整個會場的一體感頓時表現出來。最後是由北野日奈子擔任中央位置的「日常」，殺氣騰騰的眼神更讓這首歌的帥氣增添不少。
接著是演唱了只有夏季巡迴演唱會看到的限定組合，第九首曲子由堀未央奈領軍，以及早川聖来、吉田綾乃クリスティー、佐々木琴子、伊藤理々杏、北川悠理、佐藤楓演唱的「自由の彼方」；第十首由齋藤飛鳥以及遠藤さくら兩個人共同帶來的「他の星から」，優美的雙人舞蹈讓全場看得如癡如醉；還有生田絵梨花領軍，包含久保史緒里、賀喜遥香、伊藤純奈四人共同組合的NOGEAMGIRLS演唱「白米様」，其中生田絵梨花還在歌曲的開頭演唱了一段英文的版本。限定組合最後一組則是前面三天都有出現，由桜井玲香帶隊，加上阪口珠美、中田花奈、和田まあや、金川沙耶組成的街頭風格小隊，除了演唱「自分じゃない感じ」外，五位成員在EDM的伴奏下演出的鬼步及即興舞蹈是這段表演的大看點。
接著播出的VCR影片以乃木坂46一到三期生為中心，回顧了包含上海演出、節目錄影、三四期生加入等紀錄，從2012年的16名一期生，2013年二期生加入、2015年首次登上西武巨蛋、2017年三期生加入等，希望不只能夠在日本與大家共享這個喜悅，也希望能與全世界共同分享，想唱歌、想跳舞，他們的活動也有了重心。隨後就由齋藤飛鳥及白石麻衣兩名現役王牌登場，配上舞台的火柱特效及鮮紅色的舞台背景，兩人登場霸氣十足。第一首歌帶來的是唱片大賞名曲「インフルエンサー」、接著是生田絵梨花擔任中心位置的「何度目の青空か？」、白石麻衣擔任中心位置的「シンクロニシティ」、寺田蘭世擔任中心位置的「滑走路」，寺田帶動著全場切換螢光棒顏色，整個會場的一體感頓時表現出來。最後是由北野日奈子擔任中央位置的「日常」，殺氣騰騰的眼神更讓這首歌的帥氣增添不少。
安可曲先是播放了桜井玲香從入團至今的成長過程，直到新隊長正式宣布後她親口告訴團員自己將要畢業，接著桜井玲香登場，向所有粉絲說了她畢業最後的感言，先是對所有歌迷表達自己的感謝，接著說到神宮對乃木坂46來說是聖地一樣的存在，對於她自己也是充滿回憶的地方，當時她幾乎要完整的主持完所有演出，雖然成員們也會幫忙分擔一些話，但當時自己也是必須要負責所有的主持環節，在神宮有著許多的經驗，甚至還有在一開場就哭出來的時候。自己在休息後復活的演出也是在神宮場次，說到自己在三年前曾經休息了一個半月，但當時真的努力到自己無法控制了，於是選擇休息，「我真的完蛋了」當時只有這種想法浮現在他腦中，「是不是該辭掉偶像？」「是不是要離開演藝圈？」的想法油然而生，整個眼界都相當昏暗，即使如此成員們還是會繼續關心著她，起初入團時想著都是一群女生，大家都是競爭對手，沒必要交朋友，但自己這麼認真的時候大家還是會不斷地關心著她，也讓她產生了「必須守護這個團體」的想法，而選在這個時間點畢業並不是認為「當偶像當夠了」，而是希望團體未來能夠成為一個當大家知道她是乃木坂46隊長時能夠抱以驚訝的眼神，能夠讓她引以為傲的團體，希望能夠身先士卒為團體樹立標桿，繼續活動下去。接著便演唱了她自己的獨唱曲「時々 思い出してください」。唱到中間所有成員登台也讓她數度哽咽。
一連演唱「夜明けまで強がらなくてもいい」「ロマンチックいか焼き」「僕だけの光」三首曲目，其中在這次夏季巡演宣布修養的井上小百合也在「僕だけの光」一曲中驚喜登場，現場歡聲雷動！接著是秋元真夏朗讀自己所寫的信，信中先是感謝桜井玲香並恭喜她畢業，在乃木坂46一期生最終徵選的時候對她的印象就是一個黑色短裙，有著颯爽表情是與自己多麽不同的人物，看著她閃閃發光的氣場完全被震懾了，而在活動的過程中與桜井的回憶也越來越多。同樣都是在女校出身的她與其他成員一同組成了「女子高カルテット」，其他成員也說到「即使變成了老奶奶大家也要在一起！」，一起有著了許多印象深刻的回憶。在幾年前聖誕節當天的彩排結束後，兩個人隨性的就一起約去吃飯，當時是兩個人第一次約出來吃飯，其實秋元一直覺得「要說什麼好？」而相當緊張，但現在已經變成了無話不談的好友，覺得相當開心。但自己在乃木坂46活動的時間晚了大家一年，起初對於自己能否融入這個團體感到相當疑惑，那個時候主動關心她的就是桜井玲香，當時桜井還不是隊長也依然能夠這樣關心著她，對此抱持著由衷的感謝。如果沒有桜井就沒有現在的乃木坂，也正是因為桜井的關係才打造出這個一個謙遜的團體，相信不僅是她這樣想，全部的人都會這樣想，現在乃木坂散發出溫柔的空氣感正是桜井所打造出來的，而從今以後大家都會成為桜井的應援團，如果真的覺得有困難也別忘了要回過頭來找她們，最後說道「八年間，真的辛苦了！」，接著大家一起演唱著由桜井指定的歌曲「乃木坂の詩」，成員再度退場。
然而雖然燈光暗下，會場的粉絲突然喊起了「玲香！玲香！玲香！」的呼聲，桜井玲香再度登場，並演唱了當初創團時以AKB48官方對手所翻唱的歌曲「会いたかったかもしれない」，此時桜井玲香也下去舞台開始巡迴向全場歌迷做最後的致敬，但走到一半時前成員若月佑美驚喜登場！接著便是演唱會的最高潮之處，由若月佑美代表所有畢業生向桜井玲香獻花，兩人不僅是乃木坂46粉絲公認的「CP（螢幕情侶）」就連現場的互動也毫無距離，若月佑美講完感言後桜井還不忘撒嬌「再說多一點！」也讓全場笑聲不斷。演出的最後，桜井玲香走回舞台帶著成員們向全場所有粉絲們進行最後的道別以及「最後的大圓陣」，演唱會圓滿落幕。
【2019.09.01 乃木坂46「真夏全国ツアー2019」明治神宮棒球場 演出歌單】
影ナレ（會前旁白）：
チュウリップ（鬱金香軍團）：和田まあや、生田絵梨花、高山一実、日村勇紀、
【VTR1】
M01.ガールズルール
M02.太陽ノック
M03.夏のFree＆Easy
M04.裸足Summer
【MC1】
【VTR2】
M05.三番目の風
M06.4番目の光
Ｍ07.トキトキメキメキ
M08.キスの手裏剣
【MC2】
【VTR3】
【Unit VTR：堀未央奈】
M09.自由の彼方
【Unit VTR：齋藤飛鳥】
M10.他の星から
【Unit VTR：生田絵梨花】
M11.白米様
【Unit VTR：桜井玲香】
M12.自分じゃない感じ
【VTR4】
【白石麻衣＆齋藤飛鳥 雙Center】
M13.インフルエンサー
M14.命は美しい
M15.何度目の青空か？
M16.シンクロニシティ
M17.滑走路
M18.日常
【VTR5】
M19.あの日 僕は咄嗟に嘘をついた
M20.ここにいる理由
M21.不等号
【VTR6】
M22.僕のこと、知ってる？
M23.そんなバカな。。。
M24.ハウス！
【MC3】
【BAND INST】
M25.世界で一番 孤独なLover
M26.スカイダイビング
M27.おいでシャンプー
M28.ジコチューで行こう！
M29.Sing Out!
【安可曲】
【桜井玲香VTR】
【桜井玲香畢業感言】
EN0.時々 思い出して下さい
EN1.夜明けまで強がらなくてもいい
EN2.ロマンチックいか焼き
EN3.僕だけの光
【MC6】
EN4.乃木坂の詩
WEN.会いたかったかもしれない
(ATC Taiwan編輯部)
ATC Taiwan為專門對日本各地偶像為主報導之社群媒體
主要業務除翻譯日本新聞、台灣活動取材外
也會不定期前往中國及日本、香港等地現地採訪
希望能讓更多華人了解日本偶像文化及音樂。
About Post Author
