[日文大電視]餐廳必學日文－坐卡位定吧檯啊？

平時去日本旅行，每次入餐廳前店員都總係有一大堆問題問！

如果佢問你幾位都仲可以數吓手指畀佢睇，但如果佢問你「坐卡位定吧檯」，又點樣招架呢？今日就嚟學吓入餐廳前嘅必學日文啦！

 

1.去餐廳點同店員講幾多位？

首先多數店員第一句就會問你幾位…

何名様ですか？

nan mei sama desuka

 

你就答佢XX名です（mei desu）

例如一位就係1名です（ichi mei desu）

—————————————————

2.點講想坐吸煙區／非吸煙區？

跟住如果啲餐廳有分吸煙區同非吸煙區，店員就會問：

禁煙席ですか、　喫煙席ですか？

Kin’en seki desuka kitsuen seki desuka?

 

你就當你想講XX吖唔該／麻煩你我要XXX時，就可以話XXXでお願いします（de onegaishimasu）

例如：禁煙席でお願いします

            kin’en seki de onegaishimasu

—————————————————

3.點樣講坐卡位定吧檯呢？

再落嚟就到卡位定吧檯依個問題啦～

當店員問你：カウンター席ですか、テーブル席ですか？

                        kauntā seki desu ka           tēburu seki desu ka?

啫係問你想坐吧檯定係卡位啊？

（香港人都數都鍾意坐卡位，不過日本唔少人都喜歡坐吧檯，因為可以同個店主傾吓計！）

 

你又可以用返頭先嗰招：XXXでお願いします（de onegaishimasu）

例如：テーブル席でお願いします

        tēburu seki de onegaishimasu

—————————————————

4.點知係咪要出去排隊啊？

終於講完晒依堆嘢之後，唔知大家會唔會成日都好似mika咁，好困惑唔知應該係入去等吖、企喺到等吖、定係出返去等呢？

喺日本嘅餐廳，如果未即刻入得去的話，多數都要喺出面排隊，店員會同大家講：

XXX（地方）に並んでお待ちください！

                        ni narande omachikudasai

即係「麻煩你喺XXX（地方）到排住隊等啦！」

 

下次去日本食飯時，不妨試吓用依啲日文吖～

—————————————————

今集生字：

禁煙席（禁煙區）

Kin’en seki

 

喫煙席（吸煙區）

kitsuen seki

 

カウンター席（吧檯）

kauntā seki

 

テーブル席（卡位）

tēburu seki