對香港人充滿回憶的作品男兒當入樽，它的新電影作品《THE FIRST SLAM DUNK》於香港上映後打破多個紀錄，成就新一次的入樽旋風。LikeJapan非常光榮地得到機會，成為香港唯一媒體與作者井上雄彥老師進行訪問，直接地向他提問多個埋藏已久、關於作品的小秘密。老師回答得詳細之餘，還對香港粉絲表達了真心的感想…
*下記：LikeJapan = LJ、井上 =井上雄彥老師
LJ：首先請您向香港粉絲們打個招呼。
井上：香港的大家很久不見。 感謝之前我前來香港時，你們對我的親切招待。 雖然自那天起已經過去了許多年，但至今仍然是很好的回憶。
LJ：我相信不論在香港還是其他國家，都有很多跟我年紀相若，曾親身實時追看《SLAM DUNK》的粉絲。 非常感謝您再次為我們帶來感動，作為一個粉絲真的非常高興。 時隔多年再次參與製作《SLAM DUNK》，請問您有甚麼感受？
井上：我才要謝謝你們。《SLAM DUNK》的世界和角色一直都活在我心中的某個地方。 再次與他們正面交鋒的日子既認真又有趣，充滿著新的發現。
LJ：您能告訴我們在製作電影《THE FIRST SLAM DUNK》過程當中所遇到的考驗和失敗嗎？
井上：這是我第一次參與電影工作，所以幾乎每一步都是邊試邊做，經歷了不少錯誤。 比如說，在籃球比賽的場景，我想著重籃球的特質，所以我們重拍了很多次，不斷又拍又剪。 有很多方面都希望做到儘量逼真，如節奏感、重量、球員的重心位置、每個角色的典型動作、球和手的關係等等，工作人員也都竭力回應每一個要求。 另一方面，如何在不脫離現實和保留動漫風格特有的強大表現力之間找到平衡也很重要。在這方面也下了不少苦功去尋找答案。
LJ：為了讓接下來將到電影院觀看《THE FIRST SLAM DUNK》的海外觀眾有愉快的體驗，如果有甚麼我們應該做的心理準備的話，請告訴我們。
井上：希望不論是誰都能享受到與「第一次的SLAM DUNK」的相遇。請記得關掉手提電話(笑)。
LJ：在五位湘北隊員之中，有沒有那一位是您希望在原作中能有更多關於他的故事？ 有的話又是為什麼呢？
井上：會是今次電影中處於觀點中心的宮城良田。 到目前為止，我都沒有提到太多關於他的背景。 原版漫畫是一個以櫻木為中心的故事，與同櫻木一樣一年級的流川、球隊核心的三年級的赤木、以及回歸前有著能帶動大家情緒的故事的三井相比，二年級的宮城是我想更著墨描寫在比賽以外的情節和內心感受的人物。
不但是作為電影結構上的挑戰，還有著想從作為球隊指揮官的控球後衛的角度來描繪這場比賽和這部電影的心情。
LJ：除了五位湘北隊員之外，還有那位角色讓您抱有最強烈的情感？ 也請告訴我們原因。
井上：我無法把他們排出一個順序，但如果要我說出一個名字的話，那就是安田。 安田能好好理解宮城，他不拘言笑但內心堅定，是能發揮大家特性的控球後衛。
公開まであと6日となりました。⑥ヤス pic.twitter.com/ASsf3inZbC
— 井上雄彦 Inoue Takehiko (@inouetake) November 27, 2022
LJ：故事中描述社團活動的部分是否有參考到老師您自身的高中經歷？
井上：由甚麼都做不好的初學者到慢慢掌握到技巧，我無法忘記這個過程帶給我的喜悅。我想這是這套作品的根本所在。 另外，比賽中的緊張氣氛、受傷時的感受和不能打籃球時的飢餓感等等也都有被活用到。
LJ：請問您選擇讓一個不良少年作為主角是不是有甚麼原因？ 另外，您能告訴我們您描繪三井受傷並受到挫折的情節的意圖嗎？
井上：這可能跟我那有點頑皮的弟弟有關，他曾建議我用不良少年作為主角。我自己也喜歡不良少年的漫畫，當時也看了不少。
三井在故事中初次登場時，應該只是一個不良少年，但他看上去總是有些怪怪的所以我便走去瞭解他，然後他告訴我他曾經打過籃球……就是用這個感覺慢慢回遡上去想出來的情節。 我想當時我想描繪的是，即使那些看起來只是不良少年的孩子，內心也有著某種失望或寂寞。
LJ：在籃球中，體格差異是一個很大的優勢，我對體型相對較小的良田在下半場比賽中帶領球隊的一幕印象很深刻。 您對小個子的球員在籃球上活躍有甚麼看法？
井上：要說出「太矮小了所以不行」這句話很容易。 我認為每位嘗試過挑戰一項事物並最終取得成功的人都一定被說過「那是不可能的」。不僅限於籃球， 我尊敬和支持所有嘗試挑戰的人。
LJ：承接以上問題，良田為球隊開闢一條勝利之路有著甚麼含意？
井上：不論是誰的心中都有一個引領自己人生的領隊在等待著出場的機會。我在想，在某些時刻，敢於踏前一步的勇氣能夠改變自己，改變周遭的人。
LJ：最後，您有甚麼要對香港的粉絲說嗎？
井上：在漫畫結束這麼多年之後，還能夠在這個時代推出新的電影，這都是有賴至今從未改變並持續閱讀我的作品，支持我的粉絲。我打從心底裡感謝你們。希望你們會喜歡透過電影院專屬的大屏幕和充滿魄力的音響，與SLAM DUNK的「初次」相遇。
《THE FIRST SLAM DUNK》
導演、編劇、原作：井上雄彦
撮影：中村俊介
編集：瀧田隆一
香港上映時間：1月12日
香港發行商：羚邦
About Post Author
