日前吉卜力工作室（スタジオジブリ）發出通告，宣佈由今月起逐漸將公開工作室所有作品的劇照。本月公開的分別有《回憶中的瑪妮》（思い出のマーニー）、《輝耀姬物語》（かぐや姫の物語）、《風起了》（風立ちぬ）、《紅花坂上的海》（コクリコ坂から）、《借東西的小矮人亞莉亞蒂》（借りぐらしのアリエッティ）、《崖上的波兒》（崖の上のポニョ）、《地海傳說》（ゲド戦記）及《千與千尋》（千と千尋の神隠し）8部近期的作品，共400張圖片。
吉卜力在通告中寫道：「請在常識的範圍內自由使用。」於是台灣及日本分有網民在Twitter發起了不同的大喜利企劃，為不同的吉卜力劇照加上搞笑的句字。不知道大家又有沒有共鳴呢？
延伸閱讀：15歲的高橋一生！「最想與之談戀愛的吉卜力作品主角」夢幻街少女 天澤聖司
台灣篇：「#第一屆推特吉卜力大喜利大賽」
很想咆吼？
幹！！！你！！！娘！！！武！！！漢！！！肺！！！炎！！！#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/OW6WLue6o0
— 雪❄️🍎🌼 (@suetcheung0113) September 21, 2020
保持社交距離#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/suEnDyTXWh
— X06/薛零六 (@ShiueBess) September 22, 2020
大家是付款的那個，還是當跑腿的那個？
「誒你要去日本喔」
「幫我買那個小花眼藥水」
「順便幫我買一下OPERA Lip Tint 」
「有看到那個ルル幫我買兩罐啊」#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/N8mabogrDi
— 優太-ゆうた@高三衝刺ing (@game_yuuta_1107) September 21, 2020
千尋！！！！不要被騙了啊！！！
你照著上面的指示把你所有的存款都匯過去，第一波的利息回饋下禮拜就馬上進來，匯越多賺越多，這千載難逢的賺錢好機會，我只跟你講而已。 pic.twitter.com/pKxQgczuEK
— イズミ (@scuizumi) September 21, 2020
原來千尋比白龍更可怕（？）
像這樣，把指紋擦掉之後就不會留下證據了。#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/cZspN1lTnk
— 綠豆殼 🏝 (@Ludouke) September 21, 2020
是純天然的尖下巴喔。
「你再說我整形，我就用下巴刺死你」#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/3wiRVUDcNy
— YPC (@YPC____) September 21, 2020
一張圖來測試你有沒有好好地上中文堂（雖然父親變成母親了⋯⋯）
朱自清
背影#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/b6cAnwv8V8— 采采 (@Ro2tBCxg69bTcai) September 21, 2020
加油喔，快到週末了！
今天才星期一#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/RFrvEIlwop
— Lazy Hannah (@lazysundaytalk) September 21, 2020
晚上11:30的公司：
#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/z8bbvdfYD3
— 啊哈 (@joyce_AHA) September 21, 2020
月頭很快便會來臨！！！！！（哭
#第一屆推特吉卜力大喜利大賽
月底的我 pic.twitter.com/RxQyTPjPQD— 🧡Camilaaaa。 (@CamilaChen10) September 21, 2020
迷妹們，你們的心臟還好嗎？
偶像又用眼神殺死我了#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/8gw0E4vLvZ
— fulfillment37 (@ff82044) September 21, 2020
好像有甚麼不對XD
『你這巴掌下手太重』
「對⋯不起⋯」
『皮都掉了⋯⋯』#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/xNbuaI1phs
— 蕭大喆 (@ShoXRPyteKRoOw8) September 21, 2020
小心別按下攝影鍵噢。
手機開到前鏡頭
#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/pvkQdNYEyz— 25歲的憂愁與幼稚 (@_munhsh) September 21, 2020
現充們都爆炸吧（？）
單身狗的凝視o(｀ω´ )o pic.twitter.com/qvY6dkDUbV
— //_oPhotosynthesising🌱 (@egg03_hk) September 21, 2020
祝所有它牌的使用者
父親節快樂。——杜蕾斯
#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/Xjh6oh77A7
— 迷妹隊長✈ (@westwest8090) September 21, 2020
還有各種跑錯片場的梗圖呢！
原來千尋和小玲都是細菌嗎？？？？
-正在努力消化晚餐菠菜麵的腸道菌們#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/stQLCZosa5
— Ying (@fuying2017) September 21, 2020
「你的名字是⋯⋯？」
君の名は#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/9y4BQdUv6k
— 小夜 (@akiyo_111) September 21, 2020
「三葉！」
「瀧君…！」#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/sEEANs43Jt
— ヤマアララギ (@igamiai) September 21, 2020
圍棋？那是什麼？
#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/ytRh4B8fpX
— 海德格 (@memeflyfly) September 21, 2020
水の呼吸
壱ノ型
水面斬り#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/oI4gsMExWX— 瑄喵@海苔教萬歲 (@SHAN_meow0804) September 21, 2020
獅子王名場景：
Long Live The King!!!!!!!#第一屆推特吉卜力大喜利大賽 pic.twitter.com/4RnWXkmDtO— 羅素 (@kang_lo) September 21, 2020
延伸閱讀：吉卜力×CHAGE and ASKA的夢幻動畫短篇！《On Your Mark》 BD高畫質光碟化決定！
日本篇：「#從吉卜力學習賽馬」（ジブリで学ぶ競馬）
日本的網民則以賽馬為主題，發出了不同的搞笑「教學」。
推文翻譯：「『1000米通過 62秒4。』『太慢了。牠從那麼後的地方來的嗎？』」
「1000㍍通過62秒4」
「遅い。あんな後ろから届くのか？」#ジブリで学ぶ競馬 pic.twitter.com/PJ5PlFjvb6— 山崎 啓介 (@yuma_zakiyama) September 22, 2020
推文翻譯：「場內廣播：『久等了。現在會向大家宣佈有關京都賽馬第9場賽事的審議事宜。」
場内放送「お待たせいたしました。京都競馬第9レースの審議についてお知らせいたします」
#ジブリで学ぶ競馬 pic.twitter.com/1ff2JVxcJv
— 坂井 直樹 (@n_tomahawk) September 22, 2020
推文翻譯：「←【開門】 【最終賽事後】→」
←【開門】 【最終レース後】→#ジブリで学ぶ競馬 pic.twitter.com/iNIMgLw1Wz
— 清水 久嗣 (@ginji513) September 22, 2020
推文翻譯：「為甚麼我中不到的啊⋯⋯明明我買的都是留言版所說的那5隻馬。」
#ジブリで学ぶ競馬
なんで的中してないの…
掲示板に乗ってる5頭全馬買ってるのに… pic.twitter.com/6ddkcLPilH— 瀧澤貴(本人)【PrayForKyoani】 (@birth0517hello) September 22, 2020
網民們都是創意無限啊XDDDD
延伸閱讀：「會變成豬的！」《千與千尋》原畫師米林宏昌 解開千尋父親所吃的是什麼之謎
About Post Author
