《多啦A夢》系列50周年記念電影《STAND BY ME 多啦A夢 2》終於在11月20日起於日本上映！電影原定於8月上映，但因為疫情關係延至11月，讓粉絲們也久等了。來到這集電影，大雄和靜香終於要結婚了？！仍年少的大雄因為祖母一句想看看他未來妻子，跟她開始了一場穿越時空大冒險，卻發現「自己」在婚禮當天逃掉了！為了完成祖母的心願，也為了回答家人、朋友以及他最心愛的女孩——靜香的心思，便再次展開了時空之旅，讓「自己」回去跟靜香結婚。
為了宣傳電影，製作方特意在報紙上登了全頁廣告。然而這個廣告卻在網上惹來極大爭議。
全頁廣告共有兩頁。一面是記載了大雄的心情。
廣告全文翻譯：
「果然我還是不行。我可沒法讓靜香幸福啊。從小開始我既不擅長讀書，也不擅於跑步，連力氣也只是稍比靜香你好一點而已⋯⋯。也不是在炫耀甚麼，但是我從沒試過成為第一名呢。我並不認為這種男人能讓靜香幸福啊。你瞧，結婚不就正是要跟對方約定好，要讓對方成為世上最幸福的人嗎。我並沒有自信能做到⋯⋯。靜香，對不起。請你和我以外的另一個人變得幸福吧。然後，別再去找我了。大雄」
「大雄，逃走了。」
#のび太、逃げた。
やっぱり無理だよ。
僕には、#しずかちゃん をしあわせに
することなんてできないよ。
ごめんね、しずかちゃん。
僕じゃない誰かと、しあわせになってください。
そして、僕のことはもう探さないでください。#読売新聞 #新聞広告#STANDBYMEドラえもん2https://t.co/ZiEGDBaOYc pic.twitter.com/cMr8P6ssDl— 読売新聞社広告局 (@yomiojo) November 19, 2020
延伸閱讀：《MIDNIGHT SWAN》 草彅剛主演電影 跨性別「母親」故事
另一面則是靜香給大雄的「回信」。
廣告全文翻譯：
「給大雄先生。就算不擅長學習也沒關係。跑得慢也沒關係。我也不會介意你沒有力氣。請你繼續保持自我吧。你能為別人的幸福而祈願，也能為別人的不幸感到悲傷。如些溫柔的你只要這樣就好。也許這正是作為人最重要的事。雖然你是運動白痴、意志薄弱，但我很喜歡你的溫柔。所以，請不要逃跑了，回來吧。沒關係的。只要我能和你在一起，肯定能成為世上最幸福的人。野比靜香」
#のび太 さんへ。
運動音痴で、意思薄弱なあなただけど、
私はあなたのその優しさが大好きです。
だから、逃げないで戻ってきて。
大丈夫。
私はあなたとなら、間違いなく
世界で一番しあわせになれるから。#野比しずか#読売新聞 #新聞広告#STANDBYMEドラえもん2https://t.co/ZiEGDBaOYc pic.twitter.com/fVXp26lvw1— 読売新聞社広告局 (@yomiojo) November 19, 2020
而這個廣告其實更暗藏巧思！只要把報紙透光，就能看到大雄和靜香牽手的模樣！
今日の読売新聞のSTAND BY MEドラえもん2の広告にそれぞれのび太くんとしずかちゃんのメッセージが載ってるページがあるんだけど、それを透かして見ると2人がしっかり手を繋いでるんだよね。こういうの好きだな pic.twitter.com/08vpr97b5n
— えさか (@11esaka_urusai) November 20, 2020
五月天的《錯錯錯》裡也在歌詞寫道：「如果說最後宜靜不是嫁給了大雄，一生相信的執著一秒就崩落」相信對於很多看著《多啦A夢》長大的朋友，都相信著大雄跟靜香能修成正果，所以廣告中靜香對大雄的包容和愛實是讓人感動啊。然而並不是所有人也這樣想。
延伸閱讀：山本美月 瀨戶康史結婚照 是張了不起的相片：網民4點分析照片 展現性別平等
第一項爭議：冠上大雄姓氏的靜香
靜香全名源靜香，但在「回信」中她卻以「野比靜香」處名，也就是冠上了大雄的姓氏。
在日本法律上，夫妻的姓氏必須統一，而大部份情況下女性會跟夫姓，廣告以最後的處名來暗示出靜香決心入籍野比家，成為大雄的妻子，讓不少網民大叫感動。但近年社會開始出現了對夫婦同姓的反對聲音，不少市民希望能自由選擇是否要改姓。靜香作為經典卡通人物，影響力也十分大，這樣的她卻選擇了跟夫姓，讓不少希望夫婦別姓的網民感到生氣。
推文翻譯：「最後處名『野比靜香』讓我感到很痛苦⋯⋯。啊⋯⋯（難以言喻）」
最後「野比しずか」になってるのもキツい………。ああ………(言葉にならない) https://t.co/HNUtjsHK43
— 布 (@8i_z8) November 21, 2020
推文翻譯：「果然變成了『野比』靜香嗎⋯⋯很噁心⋯⋯別把守舊的價值觀推到小孩身上啊⋯⋯」
っていうかやっぱり“野比”しずかなのか……グロ……子供に古い価値観植え付けんとって……
— ぼん子🏳️🌈 (@secret_bombmal) November 21, 2020
推文翻譯：「為甚麼大雄沒寫姓氏，但靜香卻要寫明是『野比靜香』？明明社會開始覺得強逼夫婦同姓是一個問題，我卻感到製作方在廣告裡強加了『妻子給我改姓吧』的意思在內。而廣告文內也完全像在暗示『女性給我照顧男性吧』，讓我感到十分不愉快。」
のび太は名字無しなのに、しずかちゃんは「野比しずか」と明記する意図は何なのでしょう？
夫婦同姓の強要が問題視されている中、「妻が改姓せよ」という制作側の押し付けがましいメッセージが感じられます。
文面も「女性が男性をケアしろ」という意図を全面に出しており、非常に不愉快です— ミソジニー告発🦐🧷 (@bot59864661) November 22, 2020
第二項爭議：廣告內容裡暴露出二人關係的不平等
不只是姓氏，廣告中出現了的、二人的心聲也讓不少人感到不快。
推文翻譯：
「《多啦A夢》的電影廣告挺糟糕的說⋯⋯靜香說的都跟大雄有關，但大雄到最後還是大雄自己欸。從此靜香便得作為大雄的照顧者一直活下去嗎⋯⋯如此想像著便覺得她好可憐，讓我很心痛。感覺在看生贄。」
「女性不能成為男性的復康中心。你想要的是一位伴侶，而不是想成為男性的更生企劃。這句話針對的不就完全是這個廣告裡的情況嗎。」
「女性は男性のリハビリセンターになってはいけません、あなたが欲しかったのはパートナーであって、男性の更生プロジェクトがしたいわけではないでしょう」の言葉そのままじゃん。
— ほし (@niiiiii19591254) November 21, 2020
推文翻譯：「日本終於也出現了這樣由男性處於優勢還順著他們來發展的故事，真是要哭了。為甚麼靜香要對大雄獻媚到這個地步，還得改姓，描寫成要對大雄竭盡一切？別讓她來代你表現出希望女性能讓男性隨心所欲的慾望啊。」
あまりに男性優位で都合のいい話でとうとう日本もここまで来たかと涙が出た。どうして、しずかちゃんはここまでのび太に媚びて性も野比に変えられてのび太に尽くすような表象で描かれているんだろうか？客体化しちゃ女性に男性の身勝手な欲望を代弁させるなよ https://t.co/uDiYqlH06P
— 三浦よし🌈🌈🌈🌷 (@minorit403) November 22, 2020
不過筆者認為這個廣告感動的地方不是因為妻子願意包容丈夫，而是「靜香」這個人物願意包容「大雄」啦⋯⋯但也不是無法理解他們認為廣告在不知不覺間把守舊的兩性觀念壓諸於讀者身上的原因。各位認為這個廣告可以接受嗎？
延伸閱讀：「喜歡」並沒有性別和年齡之分——關於特攝宅的日劇《特攝GAGAGA》
About Post Author
