線上觀賞傳統藝能公演 歌舞中為沖繩首里城重建祈福｜日本博覽會

各位對日本傳統藝能認識有幾多？每次想要深究之際，卻又因為語言問題，門檻太高，覺得無從入手⋯但喜愛日本文化的朋友，不知道的話實在太可惜。事實上，日本傳統藝能除了華麗服飾、優雅舞姿與傳統樂聲外，不同地域既有充滿地方個性的舞蹈、戲劇，使用的樂器亦有所不同，表演形式多，派別也很多。古時日本人相信言靈寄宿於歌詞之中，又會透過舞蹈來祈求豐收。因此，自古以來，藝能與祈禱有一種不可分割的關係。

隨着日本疫情漸趨好轉，早前介紹過的全國性藝術文化盛典「日本博覽會」的一些活動也順利舉行，即使身在香港的各位也可一同網上參與。藉着觀賞這些傳統藝能表演的機會，來增廣見聞吧！

一次過認識多種傳統藝能｜結合「琉球舞蹈」「能」「狂言」的特別公演《祈りのかたち》

 於2021年3月12和14日假皇居外苑皇居前廣場舉行的特別公演《日本博皇居外苑特別公演　祈りのかたち》幾乎全院滿座！演出其中一大亮點，是以皇居的二重橋作背景設置特別會場。於江戶時期，「能」與「狂言」被視為武家重大慶典及儀式時的表演項目。昔日於江戶城，幕府舉行正式典禮時，經常加入「能」作為表演環節。可是，自明治維新後已經十分少見。今次能再度重返皇居前身的「江戶城」作舞台，如將歷史風景重現眼前，可謂百年難得一見！

 

另一亮點就是在公演中可以一次過觀賞到多種傳統藝能啦！於3月14日的公演中，以祈求沖繩首里城重建順利為主題，率先有身穿鮮艷琉裝的舞者碎步緩緩登場，並以象徵性的「四つ竹」（木製敲擊樂器）  輕輕打出拍子，以「琉球舞蹈」中的「女舞」打開序幕。及後又有結合空手道動作、表現青年威風凜凜的「二才舞」。另外，亦有以三線為主，伴以笛子、太鼓等樂器的「琉球古典音樂」，令觀眾猶如穿梭到琉球國一樣。演出後半部以「能」及「狂言」為焦點，結合民間傳說、怪誕逸事作故事背景，毫無悶場。

日本的傳統藝能種類繁多，博大精深，但即使感到興趣，卻因為語言不通而錯失欣賞機會。為方便外國人亦能輕鬆享受節目，大會更特意製作英語字幕。只須安裝手機應用程式，即可閱讀與表演同步的解說及詞章，即使是第一次接觸傳統藝能，也能輕易理解，樂在其中。

 

如想重溫演出，可從以下途徑購票觀看，提供英語及日語字幕：
收費點播票價：1,200円（含稅）
點播期間：2021年3月24日至30日
購票途徑：https://japanculturalexpo.zaiko.io/e/representation-of-prayer

**網上播放時，部份演出劇目有機會進行省略，與公演形式或有差別，敬請留意。

《日本博皇居外苑特別公演　祈りのかたち》官方網頁：
https://japanculturalexpo.bunka.go.jp/en/rop/#

不容錯過！更多關於日本博覽會過去及即將舉辦的精彩節目

除此之外，未來將有更多日本博覽會相關活動，如將於3月19至21日假東京國際論壇舉辦的Art Fair Tokyo 2021，為日本最大規模藝術展之一，集合了國內國外共140個展出單位、約3,000件作品。由傳世之作到最新的現代藝術，無分國界，不分派別，包羅萬有。詳情請參閱Art Fair Tokyo網頁：https://artfairtokyo.com/

 

相關網頁：

關於日本博覽會、過去及即將舉辦的日本博覽會節目之詳情：
https://japanculturalexpo.bunka.go.jp/en/