《鬼滅之刃》自動畫播出後在全球流行，而近日推出的《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》更捲起了另一波鬼滅熱潮。能成為如此具有代表性的作品，故事內容等因素固然重要，但是也不能忽略貼合情節的主題曲的功勞。而這次的劇場版，與動畫版同樣都是由LiSA負責創作歌詞和演唱主題曲，讓我們一同來了解一下劇場版主題曲「炎」背後的創作故事與歌詞。
延伸閱讀：宛如一顆天降的日本音樂超新星介紹文「YOASOBI」以音樂和影像將小說具現化
「炎」全曲播放：https://LiSA.lnk.to/homura_digital
LiSA分享製作過程：「炎」是一首讓她能鼓起勇氣的歌曲
雖然同樣是LiSA與梶浦合作，但「from the edge」是以FictionJunction feat. LiSA的名義，LiSA說有點像是「到梶浦家中打擾」的感覺，因此演唱時像是作為梶浦的代表將她的世界觀和心情表現出來；而這次劇場版的主題曲則是以LiSA名義發表的其中一張單曲，所以這次的樂曲雖然仍包含著梶浦的世界，但同時亦有為LiSA量身打造的感覺。
「炎」的歌詞則少有地由梶浦與演唱者LiSA共同合作。 LiSA在訪談中提到梶浦很少與其他人在歌曲製作上合作，更多時候是梶浦將樂曲交予歌手演繹她的世界觀，但這次LiSA得到梶浦的信賴，讓她參與填詞工作，並將她作為「LiSA」的信念加入到曲中，令「炎」成為了LiSA和梶浦的優點各佔一半的樂曲。
LiSA在訪問中提及，《鬼滅之刃》在她心目中是一部所有角色站在「敗者」立場中開始的故事，因此希望《鬼滅之刃》與「炎」能成為各位失去重要事物的人在接觸作品後，能夠獲得繼續走下去的勇氣。對LiSA自身來說，「炎」也是一首讓她能鼓起勇氣，下定決心的歌曲，因此也希望「炎」也可以成為其他受過挫折、再次站起來前進的人的主題曲。
延伸閱讀：社會現象「鬼滅貧窮」：因購買過多鬼滅的周邊而導致貧窮
LiSA創作後感：我在樂曲中注入了很深的感情
「繼電視動畫後，很榮幸這次能負責《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》的主題曲。無限列車篇是我在原作中最喜歡的篇章，因此我在樂曲中注入了很深的感情。希望故事中的大家，還有抱著同樣悲傷心情的各位，能在感到悲傷的同時在心中燃起火炎，堅強地前進下去。」
LiSA在訪問中提到自己很喜歡煉獄那種貫徹自我、既以自己的意志去戰鬥、但又對生下自己的母親心存敬意的生存方式，因此她在作中最喜歡的角色是煉獄、最喜歡的情節也是煉獄大活躍的無限列車篇。所以在去年秋天聽說無限列車篇要被動畫化、在今年收到主題曲的創作邀請時LiSA也感到十分高興。
動畫主題曲「紅蓮華」和與梶浦由記合作的「from the edge」都是配合作品氛圍而創作的樂曲，因此再次與梶浦由記一同接到委託，令LiSA感覺自己的努力被承認。
今夜は23時からNHK 「SONGS」様で、大泉洋さんにLiSAを紐解いていただきます。そして「紅蓮華」「Catch the Moment」に加えて、梶浦由記さんの伴奏で「炎」を歌わせていただきます。梶浦さんと出会った頃から色んな景色を思い出した特別な歌でした。絶対にお見逃しなく。https://t.co/NAwmxLNA5y pic.twitter.com/ZcT7a1bv85
— LiSA (@LiSA_OLiVE) October 24, 2020
解說：「炎」的歌詞與《無限列車篇》劇情的共鳴
LiSA與梶浦共同合作而創作出來的「炎」一曲可謂為《無限列車篇》量身訂造，因此歌詞也充滿了讓人聯想到劇情的部分（簡單來說就是劇透）。因此接下來的內容建議在觀賞電影或閱讀漫畫《無限列車篇》後才觀看。
———————–劇透安全線————————–
↓
↓
↓
↓
中文歌詞：
再會 感謝 放聲吶喊
想將比悲傷更重要的事
傳遞給離去的背影
以趕上溫熱與痛楚
以為會就此繼續
描繪我們的明天
互相召喚的光芒
明明還在心底發燙
我們在熊熊燃燒的旅途中相遇
牽起手而後又放開手 為了未來
每實現一個夢想 我都會想念你
希望變強 而哭泣 以決心餞行
受困於令人懷念的回憶
向殘酷的世界哭喊
越長大越多
再也不想失去任何東西
若被悲傷吞噬而墜落
雖然感覺不到疼痛
但你的話語 你的願望
我誓要守護到底
轟然倒塌
只此唯一
無可取代的世界
伸手緊抱的強烈光束
閃爍著消失 為了未來
超越被託付的 幸福與約定
頭也不回地前進
只朝前方吶喊
在心中點燃火焰
直到遙遠的未來
《鬼滅之刃》講述家中以賣炭為生的竈門一家，在長男炭治郎某天出門賣炭時遭鬼滅門，唯一倖存的妹妹禰豆子也變成了鬼的故事。
歌詞部份1.「以為會就此繼續/描繪我們的明天」
理所當然的日常被鬼的無情奪去，為了尋找令妹妹變回人的方法，炭治郎加入了鬼殺隊，投身於與鬼的戰鬥當中。而這次的劇場版以乘客大量失蹤的「無限列車」為舞台，描寫了以炎柱煉獄杏壽郎為首，一同討伐強力鬼魘夢的章節。
魘夢操縱著能讓對手強制做夢、讓對手精神崩壞的血鬼術。他讓炭治郎看見的是家人依然在世的美夢。夢中的世界雖然很幸福，但驚覺是夢境的炭治郎為了現實中的妹妹和其他人，忍痛與夢中的家人道別，並從夢中醒來。
歌詞部份2.「受困於令人懷念的回憶/向殘酷的世界哭喊/越長大越多/再也不想失去任何東西」
這段歌詞正是炭治郎的吶喊，回憶雖然美好，但更重要的是活在當下。伴隨成長，人背負的事物也隨之增加；成為鬼殺隊，從鬼手上保護其他人成為了職責，失去任何一條生命都讓人撕心裂肺。這段歌詞同時表達了炭治郎一行人要守護列車上生命的強大意志。
說到《無限列車篇》，它同時亦是煉獄杏壽郎的故事。煉獄在鬼殺隊中柱的其中一員，除了擁有壓倒性的實力外，他亦充滿正義感，同時也很會照顧人。煉獄家世世代代在鬼殺隊中是擔任炎柱的家系，他的父親也曾經當過炎柱。然而在煉獄母親過世後，父親便開始自暴自棄，煉獄是在這樣的環境下一邊守護弟弟一邊成長。然而他卻是一位讓人感覺不到他是有著這樣背景的直率角色。
在劇場版中，以強大的實力掃除敵人，鼓舞炭治郎一行人，並給予正確指示的煉獄，無疑是炭治郎在殺鬼的旅途上，如明燈般可靠的存在。多虧煉獄在後方戰鬥，主角一行人才得以擊敗魘夢。正當大家以為事件已解決時，比魘夢更強大的上弦之三．猗窩座突然登場，大幅改變了形勢。雖然炭治郎亦想加入與猗窩座的戰鬥，卻被煉獄以傷勢為由命令他待機，以一人之力對抗猗窩座，「炎」歌詞中的「牽起手而後又放開手/為了未來」正講述了這一段劇情的意象。
即使斬到了鬼的肉體，他們都能馬上再生，除了陽光和以日輪刀斬首之外沒有任何方法將他們殺死；相反，人的肉體卻十分脆弱，因此即使煉獄是強大的柱，在面對強大的上弦依然陷入苦戰。猗窩座慨嘆人類的脆弱，煉獄卻反指這種不完美正是人類的美。
在這場苦戰中支持煉獄的，是亡母告訴他「幫助弱者是強者的職責任務」的一番話。為了貫徹這句話，即使被打至重傷，煉獄仍再此以難以想像的力度緊握了手上的刀。
歌詞部份3.「但你的話語/你的願望/我誓要守護到底」
這裡的歌詞，代表了煉獄從母親話語中獲的意志，而這份意志後來亦由煉獄傳承給炭治郎，成為炭治郎的一部份。在煉獄即將迎接死亡之時，他寄語炭治郎要「挺起胸膛活下去，即使被自己的弱小和無力擊垮，也要燃起鬥志，咬緊牙關向前」。雖然人很脆弱，在鬼面前更顯弱小，但人可以守護下一代，並將思念傳承到遙遠的未來。煉獄看著父親的背影、由母親的話語中獲的意志亦將會由炭治郎等人傳承。
歌詞部份4.「超越被託付的 幸福與約定/頭也不回地前進/只朝前方吶喊」
以「再會/感謝」開首的「炎」彷彿暗示人生就是與人離別的循環。炭治郎一行人今後相信也是會在「熊熊燃燒的旅途中」，往後也會面對很多為了「未來而牽手、放手」的時刻，再次「因為自己的弱小而流淚，並渴望變得更強」。
「炎」暗示了炭治郎一路走過來殘酷的道路，今後他殘酷的未來仍會繼續。但同時，他亦從煉獄獲得了，如同不會熄滅的火焰般的意志。聽到最後一句歌詞「在心中點燃火焰/直到遙遠的未來……」，讓人感受到這股不會熄滅的意志會給炭治郎接下來的旅程的一點光明。
參考資料：
LiSAシングル「炎」&アルバム「LEO-NiNE」インタビュー前編
「負け始まりの物語」に重ね合わせた気持ちが、あまねく人の心を引き寄せる――LiSA“炎”インタビュー
『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』主題歌で歌われる、煉獄から受け継いだ意志 映画を観た後に楽しみたいLiSA「炎」歌詞の世界
About Post Author
