相信港人對日本連鎖餐廳絕對不陌生，當中不少也在香港也有分店。他們是最親密的對手，日日夜夜為營業額戰鬥，不斷推出新企劃吸引客源⋯⋯但在最近，他們突然團結一致、變成了最親密的戰友？？？
一切的開端來自一個無聊的發文⋯⋯
事源在7月上旬某天，吉野家的小編心血來潮（？）發了一則Tweet。
今週のボツ企画ｗｗ
「肉関連企業を5社集めてニクレンジャーを結成する」
ボツ理由→5社も巻き込むなんて実現不可能。。。お蔵入りさせるのがもったいないから投稿だけしてみた( ˘ω˘ ) pic.twitter.com/QD1DJK9Ydo
— 吉野家 (@yoshinoyagyudon) July 6, 2018
翻譯：」本週不被採用的企劃ww
「集齊五所跟肉類相關的企業，組成肉連者」
不被採用的理由→沒可能把五所企業捲入來
因為這個企劃被收起的話很浪費，所以即管放上來看看( ˘ω˘ )」
這個Tweet一發了出來便引起網民極大迴響！正當大家都開始腦洞大開、幻想「肉連者」該由甚麼企業組成之時，吉野家便奇蹟地收到了第一個「對手」的回覆！
面白そうですね??
レッド貰ってもいいですか？?✨— ガスト【公式】 (@gusto_official) July 6, 2018
翻譯：」看起來很有趣呢??
我可以拿掉紅戰士的位置嗎？?✨」
なんとタイムリー！！ノリがよすぎですガストさんｗｗｗ
レッドどうぞどうぞ！
うちのボツキャラ見ますか？ｗｗ— 吉野家 (@yoshinoyagyudon) July 6, 2018
翻譯：」時間剛剛好！GUSTO先生你太會湊熱鬧了吧www
請隨意拿掉紅戰士的位置！
要看看這邊沒被採用的人設嗎？ww」
ありがとうございます???
見たいです?笑ちなみに…集まって
何するんでしたっけ?笑— ガスト【公式】 (@gusto_official) July 6, 2018
翻譯：」謝謝你???
我想看啊?XD
話說…你說想要集合五所企業
集合完之後要做甚麼？?XD」
とりあえずヒーローのイラスト描いて見せ合いっこ・・？ｗ←子供か
残りのメンバー勧誘してみますか？ｗｗ目的は結成してからますｗＤＭしますね?‼️#ニクレンジャー
— 吉野家 (@yoshinoyagyudon) July 6, 2018
翻譯：」應該首先會把戰隊的圖片畫畫看・・？w←還小嗎？
你要試試邀請別的隊員嗎？ww結成後再想想有甚麼目標可以估w讓我私訊你吧?！！#肉連者」
いいですね！笑
レッド描いてみます?✨そして、お誘いできそうな企業様に声かけてみます?✨
ハッシュタグ真似しちゃおう?#ニクレンジャー
— ガスト【公式】 (@gusto_official) July 6, 2018
翻譯：」好的！！XD
我會把紅戰士畫晝看的?✨
然後嘗試召喚一下好像會一起玩的企業?✨
讓我模仿你的hashtag? #肉連者」
ありがとうございます?嬉しいです！！
楽しみにしてます⭕️— 吉野家 (@yoshinoyagyudon) July 6, 2018
翻譯：」謝謝你?我很高興！！
也很期待肉連者的誕生⭕️」
第二位成員的加入！
數日之後，肉連者的第二個成員便出現了啦～
吉野家(@yoshinoyagyudon)さん！
できましたよ✨お腹いっぱいにして幸せにする！
ガストレッド！参上です！#ニクレンジャー pic.twitter.com/cluENAaeZX— ガスト【公式】 (@gusto_official) July 9, 2018
翻譯：」吉野家先生！
我畫好了囉✨
讓你飽肚讓你幸福！
紅戰士GUSTO！參上！ #肉連者」
在獲得紅戰士的檔源後，一切的始作俑者也露面了。
ヨシノヤオレンジ！！参上！！！！！
ガスト（@gusto_official）さん合体しましたよｗｗ
ツッコミどころ満載な感じに･･ｗ#ニクレンジャー pic.twitter.com/u0iFNyH7EI— 吉野家 (@yoshinoyagyudon) July 9, 2018
翻譯：」橙戰士吉野家！！參上！！！！！
跟GUSTO先生合體了唷ww
滿滿的吐槽點･･w #肉連者」
わあ???
想像と違いました！笑
脇腹の感じ好きです！笑あと…お声がけした企業さま！
のってくださり、近々アップしてくれるそうですよ?✨— ガスト【公式】 (@gusto_official) July 9, 2018
翻譯：」哇???
跟想像中的不一樣！XD
很喜歡側腹的感覺！XD
那個…我召喚了的企業大人們！
都答應會一起玩，近日便會把人設放上來的說?✨」
並べると個性が出ておもしろいですねｗｗ
おぉーわくわくしますね?
こちらもびっくりしちゃうようなまさかの方に声がけをしてみたいと思います?
乞うご期待で‼️— 吉野家 (@yoshinoyagyudon) July 9, 2018
翻譯：」並排在一起的時候各自的個性便表露無遺、很有趣呢ww
哦——我已經感到很興奮了?
這邊也打算召喚一下會嚇大家一跳的那個企業?
敬請期待！！」
突破國界吧！肉連者！
這個時候，來自美國的某家企業也加入了混戰⋯⋯？！
おいしさでみんなを幸せに！
ケンタホワイト参上！ガスト（@gusto_official）さんに誘われてのっかってみました～?✨
どうですかね❓❓
（慣れないことしてﾄﾞｷﾄﾞｷ…?）#ニクレンジャー pic.twitter.com/EsvVWjI6Uy— ケンタッキーフライドチキン (@KFC_jp) July 10, 2018
翻譯：」用美味來帶給大家幸福！
白戰士肯塔參上！
被GUSTO先生邀請了後便來參一腳看看了～?✨
大家覺得怎樣？？
（還沒習慣所以很緊張…?） #肉連者」
在帥氣的白戰士肯塔的Tweet中，GUSTO就發了這樣的預言：
あの…近々…！緑色の企業さまも参戦して頂ける模様です☺️✨
— ガスト【公式】 (@gusto_official) July 10, 2018
翻譯：」那個…不久以後…！綠色的企業大人好像也會參戰！☺️✨」
用生菜作主題的肉連者第四人？！
如GUSTO的預言所說，翌日肉連者又迎來新的隊員了。
モスグリーン！！！！！参上！！ #ニクレンジャー にノッテみました！ pic.twitter.com/ekRslGDd5L
— モスバーガー (@mos_burger) July 11, 2018
翻譯：」綠戰士MOS！！！！！參上！！湊熱鬧來 #肉連者 了！
看到女生的紅戰士跟橙戰士好像相當興奮。」
レタスのスカートが可愛い…☺️✨ https://t.co/jcyGTtQXDl
— ガスト【公式】 (@gusto_official) July 11, 2018
翻譯：」生菜短裙很可愛…☺️✨」
きたーーー?モスグリーン‼️初の女の子?？ありがとうございます‼️
— 吉野家 (@yoshinoyagyudon) July 11, 2018
翻譯：」來啦——?綠戰士MOS！！謝謝第一個女孩子（?？）的加入！！」
揃ってきましたね?✨
吉野家さんの方でお誘い頂いていた企業さまはいかがですか？?
— ガスト【公式】 (@gusto_official) July 11, 2018
翻譯：」她終於來了呢?✨
吉野家先生順利召喚那家企業了嗎？?」
モスバーガーさん、あとでDMさせていただきますのでよろしくお願いします?‼️
こちらでお誘いしたあと1社さん、イラスト制作中です。。。みなさんビックリしてくれると思います･･? #ニクレンジャー— 吉野家 (@yoshinoyagyudon) July 11, 2018
翻譯：」MOS BURGER小姐，我待會會私訊你的，請多多指教?！！
這邊召喚了的那所企業正在制圖了…大家一定會被他嚇到的.. ?#肉連者」
那個企業到底是誰？
登登登凳⋯⋯！
最後一名肉連者登場！
各位觀眾！是吉野家的強敵——松屋！！！！！！！！！
ひっそり進めていた「#ニクレンジャー」
最後のメンバーを紹介します‼️＼松屋イエロー！／
ありがとうございます?
牛丼屋さんです！（みんな知っている） https://t.co/roI5eHVhDG— 吉野家 (@yoshinoyagyudon) July 12, 2018
翻譯：」默默地進行中的「#肉連者」
要跟大家介紹最後一名成員啦！！
＼黃戰士松屋！／
謝謝你?
是牛肉飯店！（大家都知道好嗎）」
松屋イエロー‼️ 遅ればせながら登場です✌️
吉野家（@yoshinoyagyudon）さん、お声がけありがとうございます?
そして、
ガストさん（@gusto_official）
モスバーガーさん(@mos_burger)
ケンタッキーフライドチキンさん(@KFC_jp)
よろしくお願いします‼️#ニクレンジャー pic.twitter.com/hDskQsMlwq— 【公式】松屋 (@matsuya_foods) July 12, 2018
翻譯：」黃戰士松屋！！壓軸登場✌️
吉野家先生，謝謝你邀請我?
還有，
GUSTO先生
MOS BURGER小姐
KFC先生
請多多指教」
松屋イエローかっこいい?‼️
まさか松屋さんがOKしてくれるとは思わなかったですｗｗｗ
これで5戦隊揃いました！今日中にアレをアップしましょう?— 吉野家 (@yoshinoyagyudon) July 12, 2018
翻譯：」黃戰士松屋很酷哦?！！
沒想到松屋先生竟然答應跟我們玩www
在此五人戰隊集齊成員了！在今日內我會把那個放上來的了?」
競合とか気にせず、外食を盛り上げられれば！と思っていたのでワクワクしていましたが…！
松屋さんとは思わなかったです??ど競合！寛大！かっこいいです?✨
(アレ作ってくださったんですね！ありがとうございます?)
— ガスト【公式】 (@gusto_official) July 12, 2018
能把我們之間的競爭放下，只要能帶動出外吃飯的風氣就好！我就這樣想著，所以也很期待…！
但沒想到是松屋先生??
超級「競合」！寬容大量！酷斃了?✨
（你為我們製作了那個呢？謝謝你噢?）
*競合是廣吿界用語，意指同一類型商品在同一場合宣傳而做成的互相競爭，一般商戶都會避免這種情況
在此，肉連者正式齊人啦～！
＼外食戦隊 #ニクレンジャー／
全員集合！！！
ボツ企画からTwitterを通じてこんなコラボができるなんて思ってもいなかった(ﾟДﾟ;)
ニクレンジャーのみんなに感謝だし、フォロワーさんたちも盛り上がってくれて嬉しかったよ(●´ω｀●)
これからもよろしくお願いします?? pic.twitter.com/xtOELm3hHO— 吉野家 (@yoshinoyagyudon) July 12, 2018
翻譯：」＼外食戰隊 #肉連者／
全員集合！！！
沒想過不被採用的企劃能透過Twitter而實現得到(ﾟДﾟ;)
衷心感謝肉連者的大家，也很高興各位追蹤者幫忙炒熱氣氛(●´ω｀●)
今後也請多指教??」
?外食戦隊?
＼ #ニクレンジャー ✨／外食=競合ではなく、一緒に盛り上げて行く仲間ができて嬉しいです?
皆様が楽しめること、それを通じてガストを思い出していただように頑張ります✨次は外食企業の垣根も超えて…
Twitterならではの交流もして行きたいです！ pic.twitter.com/OqLxv37oKk— ガスト【公式】 (@gusto_official) July 12, 2018
翻譯：」?外食戰隊?
＼#肉連者✨／
外食戰隊不等於「競合」，而是一群能一起去吃飯的愉快的小伙伴。真的很高興能認識他們?
我會努力讓大家能在快樂的同時，會因此想起GUSTO✨
此後希望能打破餐飲企業的牆…
然後在Twitter上交流！」
「外食戦隊 #ニクレンジャー」
＼全員集合！／
こういうの初めてでﾄﾞｷﾄﾞｷでしたが、とっても楽しかったです～?
ガスト（@gusto_official）さんお誘いありがとうございました?左から、吉野家さん、ガストさん、KFC、モスバーガーさん、松屋さんの隊員です✨
これ、PCの壁紙にしよっと? pic.twitter.com/MN1UbNZqC2— ケンタッキーフライドチキン (@KFC_jp) July 12, 2018
翻譯：」「外食戰隊 #肉連者」
＼全員集合！／
第一次參與這種企劃所以很緊張，但十分愉快～?
謝謝GUSTO先生的邀請?
隊員由左起：吉野家先生、GUSTO先生、KFC、MOS BURGER小姐、松屋先生✨
把這個設定成電腦的桌面去?」
「外食戦隊 #ニクレンジャー」
全員集合！
ガストさんのお声がけに感謝です！いままで外食企業さんと、このような交流をすることが少なかったので、とても嬉しいです！フォロワーのみなさんに喜んでいただける情報をご提供していきたいです(*^_^*) pic.twitter.com/y66MVCi15S— モスバーガー (@mos_burger) July 12, 2018
翻譯：」「外食戰隊 #肉連者」
全員集合！
感謝GUSTO先生召喚我！一直以來也很少能跟其他餐廳有這樣的交流，所以十分高興！希望能為各位追蹤者提供你們會喜歡的情報(*^_^*)」
「外食戦隊 #ニクレンジャー」
全員集合！
まさか、あの吉野家さん（@yoshinoyagyudon）からお声がけされるとは・・・当然ノリノリ?！・・・ですが、正直焦りました?
ニクレンジャーのみなさん、フォロワーさん、これからも松屋をよろしくお願いします✌️ pic.twitter.com/YmHHH7tuzA— 【公式】松屋 (@matsuya_foods) July 12, 2018
翻譯：」「外食戰隊 #肉連者」
全員集合！
沒想到那個吉野家先生竟然會召喚我…當然興奮地答應了！…但說實，是有點不安的?
肉連者的各位、還有追蹤者們，今後也請多多指教✌️」
來自其他企業的反應！
除了肉連者的五位為員外，其實還有不同企業也有來湊熱鬧呢。
FamilyMart的炸雞前輩的緊急參戰
#ファミチキ で世界を平和に！#ファミチキレンジャー 参上！
僕も来るべき戦いのために、
日々ファミチキをたべて
頑張るぞー！
?（｀・θ・）?#ニクレンジャー
（・θ・）.｡oO(勝手にスピンオフ） pic.twitter.com/urpFYEOLJg— ファミチキ先輩 (@famichikisenpai) July 12, 2018
翻譯：」#FamilyMart炸雞 讓世界變得和平！
#FamilyMart炸雞連者 參上！
為了參與在我也該加入的戰爭中，
我會每天吃著FamilyMart的炸雞
努力下去——！
?（｀・θ・）?
#肉連者
（・θ・）.｡oO(強行外傳）」
連行外企業也被這次破天荒的合作吸引，室內遊樂場Mollyfantasy如是評論：
すごい?❗️
外食産業界のアベンジャーズや(๑•ૅㅁ•๑)#ニクレンジャー https://t.co/XGBqEn3Met— モーリーファンタジー【公式】 (@mollyfantasy_of) July 12, 2018
翻譯：」厲害?！
是餐飲業的復仇者聯盟耶(๑•ૅㅁ•๑) #肉連者
所有戰隊都會有敵人跟他對抗，專門生產浴室秤、體脂計、計步器等跟健康有關的電子商品的谷田有限公司便自願擔當這個角色，並邀請網民發揮創意為他畫人設。」
誰か『外食戦隊ニクレンジシャー』の宿敵マッドサイエンティスト ドクタータニタのイラストください！！
— 株式会社タニタ (@TANITAofficial) July 17, 2018
翻譯：」誰來替我畫一下「外食戰隊 肉連者」的宿敵——瘋博士谷田啊！
瘋博士谷田還吸引到花王的健康飲料品牌Healthya入伍（笑）」
じゃあぼくは、マッドサイエンティストをサポートする幹部やります?✨
一度倒された子分にヘルシア飲ませて、巨大化させます。
by #ヘルシア ぼーや
— ヘルシア公式アカウント (@HealthyaKao) July 17, 2018
翻譯：」那我要成為支持瘋博士的幹部成員?✨
只要給被打倒的小弟們喝Healthya的話他們就會變大。
作曲家渡邉沙志更為肉連者創作了主題曲（笑）」
Twitterで見かけて、テンション上がってニクレンジャーのテーマ曲作ってしまいました・・
勝手にすみません・・笑#ニクレンジャー#テーマ曲 pic.twitter.com/cuwWz2oc3s
— 渡邉沙志 (@satoshi_music) July 17, 2018
翻譯：」肉連者GoFight！！
這世界存在著愛、夢想跟希望都不能填補的東西
空空如也的胃由我們來拯救
稍為燒一下
必殺技！Meat Flash！
跟肚內的蟲說再見bye bye
肉連者GoFight！
肉連者GoFight！
燒的也好、煮的也好、炸的也好
都100%好吃！
肉連者GoFight！
肉連者GoFight！
幾乎沒能憎恨的、很肉啊
肉連者」
肉連者在藝能界方面也有很大迴響，連日本電視台的晨間新聞節目《スッキリ》都報導了這次的合作；山田孝之也在官方Facebook大讚他們。
總是說「競合」的人們啊，看看這個。
我一直都說這個世界是有相乘效果吧。
不是該互相爭奪場地，而是手拉著手一起合作。
肉連者突然的出現可說是震驚了整個日本市場。一邊看著整個故事的發展，感動之餘也很鼓舞人心——化敵為友大概就是這樣吧！肉連者今後的目標還有待各位戰士公佈，但小編也想在此跪求一句：請讓肉連者的故事發展下去吧！！（笑）
About Post Author
