有一種痛苦叫「喜歡看日本電影，奈何自己身在外國……」（扶額），小編在此召集各位愛看的日本電影的你，以下有哪一句說中您的心聲呢？
感謝Facebook Page「CharMing的投幣式置物櫃」提供有關台灣人的日本電影迷心聲，小編也寫了一個香港版的。雖然兩地大同小異，面對的情況也很相似，不過對於追劇方面也有獨特的感受啊。
1. 喜歡的導演和演員都是日本人
喜歡日本電影的總是會研究每部電影的導演、劇本家和參與的演員，光聽名字，大概就知道那一部的電影風格將會是怎樣的，所以基本上都是一群對日本電影超熟悉的終極粉絲，當提起喜歡的導演和演員時，很多時候都是優先浮現日本人的名字。
2. 看完改編電影後會把原著一併補完
日本電影有很多都是改編而成的，而香港會選擇上映的十之八九也是改編作品，所以當自己喜歡的小說或動畫要真人化時，就知道又是時候為自己心愛的電影騰出時間去欣賞了（不管人設有多崩壞，因為死忠就是要支持一切心愛的東西啊）。當然有時候也會為了演員或簡介去看，看完後還會把原著都一併補完呢！
3. 單純被演員吸引而跑進戲院
「哇！結衣啊！滿島光啊！安藤櫻啊！堺雅人啊！」等等的，很多時候被該劇組的卡士吸引到，知道只要有他們出演的電影一定不會太差，光是看他們的演出也直回票價，很自然的就會為了看他們而進場。然後一段時間之後…發現喜歡的演員變得愈來愈多…愈來愈多……
4. 愛用暱稱 稱呼演員
有時候比起叫他們的全名（例如：新垣結衣、有村架純、山崎賢人、二宮和也），通常也會脫口而出的叫結衣BB／架純BB／漫改小王子，例如…較傳神的是「Nino又有新電影上了！」
5. 發現電影有很多很眼熟的演員 但叫不出名字
看電影時不時發現看到很多看起來很眼熟的演員，雖然有時候會說得出哪個哪個是誰的，可是絕大部分也想不起的，唯有完場時向Google大神尋求協助，然後遲來地講句「原來他是某套劇的某某某！」
6. 身邊很少日影迷 多是自己一個去看戲
現在日本娛樂文化在香港相對地不算主流，而且當中還分了二次元、三次元、動漫、聲優、偶像、歌手、日劇……所以要找到一個跟你看日本電影的人真在不容易（扶額），很多時候都是自己一個去看，然後看完後也沒有多少個可以跟自己一起討論劇情。
7. 進場後也很冷清 沒多少人一起觀看
同上，會看日本電影的人本來就不多，特別是一些原創／不太有名的原著／不太有名的演員的劇，會去看的人更是少之又少。雖然好處是可以靜靜欣賞自己喜愛的電影，和挑選好位置，但是就擔心電影商看到票房一般時，決定減少日本電影在香港上映的機會。
8. 除了電影還要追日劇
大部份日本電影迷都是日影日劇同步進行的，雖然每天工作很忙的，回家再累也要追日劇。其中日本有很多演員都是電影，電視劇兩方面一齊發展，跟香港的有點不同。所以，雖然香港上映的日本電影不多，不過每部也很值得觀看的。
9. Facebook上讚好的專頁 大部分都是跟日本影視有關
想要知悉最新的日本電影資料，Facebook是一個非常好的途徑，可以從不同專頁中知道香港和日本兩地的上映情況。（硬銷廣告：我們Like Japan就是其一個啦。） 一個不留，就發現自己越like越多……
10. 日本有新電影時就會「跪求上映」 結果就真的上映了
日本有電影上時，人卻在香港，多麼令人心碎的一件事，所以每一次看到有新電影推出時，就會立刻跪求電影商青睞，求各界電影商之神帶它們進入香港戲院。過了一會，就會突然看到有港版預吿片。哇！來了！
11. 更多電影最後也無緣在香港上映
以上當然只是少數。那麼多日本電影，能夠越洋到港的都是少數。很多時候知道那部戲不論演員還是故事，看似會對香港人口味的，最後也無緣在香港上映。這時候只能默默的羨慕，翻看預告片止渴。
12. 忍不住吐槽電影譯名
在香港上映的電影很少會跟日文直譯的，比如是剛剛在香港上映的《星光奇遇結良緣》，日本名是《今夜、ロマンス劇場で》，直譯是《今夜，在浪漫劇場》，不過有時候只看港版的名字時，還真不知道是哪一部電影呢…其實對於粉絲來說只是希望一切忠於原本而己…
13. 期待影展會上映較冷門的電影
如果偏向冷門的電影要來香港，影展或許就是唯一的希望。以跨性別女性為主角的日本電影《當他們認真編織時》也是因為香港同志影展2017，才可以搬上香港的大銀幕，亦因為在影展反應熱烈可以正式在香港上映。
14. 上映後要立刻看 不然就會下架了
日本電影一般在香港票房也不會太高（不過《銀魂》這類特別受歡迎的作品就是例外啦），所以上映時間也不會太長。以防萬一，唯有在剛上映時，立刻抓緊機會去看，不然一部好的電影來到香港後又會白白溜走呢。
15. 香港也會羨慕台灣
相信每一個香港的日本電影迷都有以下經驗 — 就是當看到官方發出的中文預吿片會超興奮的！欸？等等…原來是台灣的……噢，香港的到底甚麼時候才有啊……（下刪一萬字）每當看到台灣有那麼多日本電影上映，好像常常比香港提早享受的，小編真的好羨慕……
以上15條，不知有多少條說中你心聲呢？雖然在香港要看日本電影並不容易，但也很感謝你們每一個位對日本電影的支持，才會令電影商願意繼續把日本電影帶來香港。今年將會有多部日本電影上映，記下上映時間，千萬不要錯過啊！
About Post Author
