受武漢肺炎 (新型冠狀病毒)影響,百業蕭條。除了景氣被影響之外,前往上班的人們也都人心惶惶,深怕自己哪天不小心被感染。然而就在這樣的環境之下,有公司發放了支援獎金鼓勵員工,並鼓勵大家一同跨越現在這個難關。
延伸閱讀:在日香港人分享實況 日本公司抗疫對策:高層輕視疫情?
日本良心公司的疫情應對措施
日本網友「糸永直幸(@the_folkees)」於Twitter上分享了自己公司對於武漢肺炎的相關應對措施:
「這是我公司針對武漢肺炎的應對」
在這則推文中看到了一封公司給員工的信,以及三張一萬日圓的鈔票:
公司信件翻譯
「『新型冠狀病毒防禦對策支援獎金』
致全體同仁
感謝同仁們在武漢肺炎如此嚴重的狀況下,依舊站最前線接客。這筆支援獎金是基於以下幾點而發放的:
1. 感謝同仁在每天的不安之中,還為公司費勁全力的工作。
2. 給予防範武漢肺炎的費用,為了讓同仁們能購買到價格日異飆漲的口罩及消毒水。
3. 不僅僅是健康的「身體」而已,「身心」也是很重要的。用這筆金額好好地在家做頓料理,或是租個影片享受在家的時光。
現在發生這種狀況,大家更應該要一起正向的去渡過它。」
公司體恤員工在現在這種況狀下依然為公司賣命,因此發放了這三萬日圓的獎金鼓勵員工們的努力。
延伸閱讀:1973年日本第一次「廁紙之亂」!40多年前 市民一樣因為謠言而搶廁紙
不少網友看到此事也紛紛表示羨慕:
推文翻譯:「真是不錯的工作環境呢。正是這種時候更需要如此的激勵。
有好好珍惜員工的公司呢。請好好的珍惜它。」
素晴らしい職場ですね😊こういうときだからこそですね😊
人を大事にする会社ですね😊大事にしてくださいね😊— ひろくんです! (@hirokundesu1961) March 6, 2020
推文翻譯:「無法計量這三萬日圓對公司以後有多少加分的效果。」
この3万円が後日、会社にどれだけのプラス効果をもたらすかはかりしれないね。
— じろさん (@jirosancoin) March 6, 2020
推文翻譯:「感覺好像很久沒看到如此正向的肺炎相關twitter了。」
久々にコロナ関連で前向きなツイート見た気がするわ🤫
— きょーちゃん【RE:帯から始める馬券生活】 (@kyochandayooo) March 6, 2020
也有網友分享自己看到的其他良心公司的例子:
推文翻譯:「這是我打工職場的應對策略,補給是口罩三個,工作人員男女總計11人。」
ここで僕のバイト先をご覧下さい、支給されたマスクは3つ、従業員男女11人です🥺 pic.twitter.com/spxAGqP15B
— ばぉ🌙🦔 (@baoo_car) March 6, 2020
推文翻譯:「面臨各種取消預約,連薪水都付不出來的觀光巴士社長,將三台巴士賣掉,並拿那筆錢來當員工的薪水。如此重視社員的精研者真的是非常的美妙。」
キャンセルが相次ぎ給料の支払いも困難な状況で、バス3台を売却してそれに充てた観光バス会社の社長さんなど、社員を大事にしてくれる経営者は素晴らしいですね(*´-`)
— ぴこりん (@KrYJ4rVW567fsf0) March 6, 2020
雖然之中也有部分網友懷疑是否是自導自演…:
推文翻譯:「覺得羨慕,但若是自導自演的話,那就沒有這麼好的事了…」
いいなぁと思うけど
自作自演だったら
上手い話は無いんだなぁと。。。— ノアネ🍳 (@BTuFIOMOHs1lumv) March 6, 2020
不論事情如何,就像信中所講的「不僅僅是健康的身體,身心也是很重要的」。雖然不一定是錢,但若得到公司、上司等的鼓勵支持的話,想必會更有動力、更有心的去克服接下來的種種難題。
**對於出入境及在日時的注意事項及當地安排,請參閱武漢肺炎相關:日本旅遊最新情報及資料集合,請務必留意一下文中的須知事項。