授權轉載自KKBOX 作者：liquidair (2019年04月10日)
KKTV(台灣)跟播日劇《昨日的美食》改編自吉永史的BL同名漫畫，由西島秀俊與內野聖陽主演，4月6日開播後大獲好評！故事描述年過40的熟男情侶，回家一起吃飯的溫暖日常，同時也點出同性情侶在社會上的壓抑心情，一集短短30分鐘中，劇情既甜蜜又虐心，讓該劇在播出當晚討論量爆表，還成為推特的世界熱搜第一名！
通常漫改作品最容易面臨的就是選角問題，在原作粉絲各有其主觀想像下，對真人化的選角顯得格外挑惕。《昨日的美食》自從公布卡司以來，兩位主角的外型便受到粉絲一致認同，還大喊「還原度100%！」而背負著原作粉絲的嚴苛眼光，西島秀俊與內野聖陽在日媒訪談中透露：「壓力很大」。
西島秀俊琢磨情緒變化 內野聖陽細膩拿捏女性化的部分
其實為了詮釋好角色，兩位演員分別下了許多苦功。西島秀俊是這樣看待自己所飾演的律師筧史朗：「他看起來是一個很冷靜的人，但其實蠻笨拙的，身邊的人也都知道這點，所以都是默默守護著他。」他也說到這部作品有趣的是：「在漫畫中都是用詼諧的方式去呈現兩人吵架的部分。不過實際上在對戲時，就算抱著跟原作中相同的心情，也會在一來一往中感覺到『原來會有這種情緒啊』。」跟一般男女戀愛作品不同的心情變化，西島秀俊認為需要十分細緻的處理。
而曾說過很想挑戰同性戀角色的內野聖陽，則說自己最重視的是怎麼掌握矢吹賢二這個角色偏「女性化」的部分。「因為漫畫沒有聲音，所以只能參考台詞跟原作中的神情。加上賢二是會被店內的貴婦倒追的那種男人，所以我想他平常應該沒有露出女性化的部分，看起來就是個直男吧。這部分的拿捏要很精細。」不過他也認為跟沒出櫃的史朗相較起來，已經大喇喇出櫃的賢二是十分自由奔放的，因此偶而還是會有點女性化吧。「這部分只能邊演邊摸索啦。」內野說道。
不分戲裡戲外 自然的互動來自肢體接觸跟聊天
實際上兩人為了更入戲，連戲外都會悉心討論：「他們兩個應該很常抱在一起吧，在沒人的地方卿卿我我。」或是「他們在床上是怎麼樣的呢？」等等。不過在原作中並沒有這方面的描寫，兩人只能憑空想像。對此內野聖陽笑說：「要掌握兩人之間，自然流動的空氣感是蠻辛苦的。我甚至在想，應該要在開拍前先跟西島秀俊擁抱個30分鐘比較好。」
他跟著解釋：「演技就是要能讓人想像到內心看不到的那一面，所以我們不斷地交換意見，自然的空氣感就是在這些肢體接觸跟聊天中誕生的，對我們來說是很重要的一個環節。」也因為這樣《昨日的美食》的現場充滿了歡笑，西島秀俊甚至透露：「明明是在拍史朗的戲份，內野可以休息的時候，他卻會在鏡頭外站在讓史朗能看見的地方即興演出，這也是我們的日常。」
除此之外，從片頭穿插的「戀人自拍」畫面，呈現出兩人既甜又可愛的自然小互動，加上在劇中可以看到史朗為了省錢，嚴格控管伙食費，在超市連買瓶牛奶都斤斤計較的情節；或是兩人因為對出櫃的看法不同而發生口角時，賢二轉身哽咽：「我們店長常向人炫耀自己的老婆跟小孩，為什麼我連跟誰住在一起都不能說呢？」等虐心畫面，都讓兩個截然不同性格的角色顯得更真實且立體化，劇組細微呈現的戀人日常，也是這部戲動人之處。
最後，想提醒一下，這部戲最精髓的部分就是史朗到廚房備料做菜的畫面，彷彿料理節目般的運鏡讓網友大喊：「根本美食恐攻劇！」如果不想又揪心又肚餓的觀劇，記得先吃飽，或是一邊吃飯一邊看啊！
About Post Author
