大家傳文字訊息的時候，會不會習慣在句子最後加上「句號」呢？這個簡單的標點符號，日本年輕人卻覺得在文字訊息的句尾加上句號看起來十分可怕！到底…
日本富士電視台的晨間節目「めざまし８」就為此進行了專題報道，在街頭訪問了年輕人們，收到附有句號的訊息會有甚麼感覺。首先接受訪問的兩名十多歲學生馬上就回答覺「很可怕，會認為對方在生氣，有種很冰冷的感覺」。不只十多歲的學生，二十多歲的大學生也同樣認為加上句號的句子十分可怕，甚至認為即使本來該句子並沒有生氣的意思，也會因為加了句號而看起來令人感到有壓迫感或是不安。
但是在另一方面，中年人卻沒有這樣的感覺。節目同樣訪問了幾位中年人士，他們聽到現在年輕人的這個現象都表示意外，因為自己日常生活傳訊息時都會下意識就使用句號收結，就正如寫文章和電子郵件一樣，所以從來都沒有「覺得使用句號很可怕」這種想法，反而認為只要是公事相關的訊息，都會加上句號。
到底為何會出現這樣的現象呢？節目就請來了一名專門研究年輕人的社交媒體的大學客席教授高橋曉子為此現象進行解說。其中一個原因是因為年輕人和中年人使用LINE的目的及手法不同。年輕人之間互相發送的LINE訊息都是非常短的文句，比較輕鬆，有些人更習慣使用多句斷句去發送訊息。相反中年人士以往都習慣寫電郵，因此現在傳訊息對他們而言就像寫電郵/文章一樣，習慣加上句號。但年輕人不習慣中年人士輸入訊息的方法，認為加上句號看起來十分冰冷，誤會對方生氣了，所以覺得很可怕。
不過據高橋小姐所言，其實年輕人也有使用「句號」傳訊息的時候！當他們「雖然不太喜歡，但也沒太大所謂」的時候，基本上都會在訊息的句尾加上句號（節目中的20代主持表示非常認同！）。
那麼到底如何傳送訊息才不會令年輕人誤會呢？節目中就提及兩種方法，第一種就是使用斷句，並省略句號（如下圖左方），第二種則是使用emoji或是感嘆號去代替句號。（不過要注意，使用紅色感歎號「❗️」則是會被當成大叔ww）另一方面節目亦有提及「不能發給年輕人的NG文句」，除了剛剛所講的「。」外，還有片假名、細字（eg はぁい）、顏文字、大量的emoji、單字（只用詞語、不用連接詞）。
大家傳送文字訊息時又有使用「句號」作結的習慣嗎？？記得如果從日本的年輕一代朋友傳送息的話，要小心不要加上句號了哦！w
めざまし８
播放電視台：富士電視台
播放時間：星期一至星期五 0800-0950
About Post Author
