近年日本動畫在香港市場有著微妙變化，雖然常說疫情使市道低迷，但這將年在香港多個動畫電影作品的票房都大收旺場，其中就有medialink發行的《THE FIRST SLAM DUNK》。我們就找了medialink的公司主席兼行政總裁趙小燕小姐做了一個訪問，談談在香港日本動畫發行工作的實際情況與經驗。
近幾年日本動畫好像變得比以往更加大熱，尤其是電影版動畫多次成為現象級作品，例如《THE FIRST SLAM DUNK》，可以說現在的有了更多機會？
(下記：LikeJapan編輯部=LJ、趙小燕女士=Lovinia)
LJ：請問可以向讀者作自我簡單介紹嗎。
Lovinia：各位LikeJapan的讀者你好。初次見面，我是Lovinia，Medialink的創辦人﹑集團主席及CEO。由我1994成立Medialink開始，我就決心要將日本的高質素動畫帶給香港以至整個亞洲地區的觀眾。現在說起來，都已29年了。
LJ：筆者最初認識Medialink，是在觀看電影版《銀魂》的時候，其後再了解到Ani-One與以往引入動畫的業務。可以說一下現在與20或10年前時香港的日本動畫發行業的分別嗎？
Lovinia：多謝你入場支持。無論是《銀魂》的動畫﹑動畫劇場版或是真人版，由2008年起一直是由我們發行。內容輕鬆搞笑又有趣，是套很好的作品。
日本動畫發行在香港，十幾年一路走來，變化很大。
例如你提及的Ani-One看動畫。打開手機﹑打開應用程式，節目隨之送上。但相信各位讀者在二十年前，也是記下節目時間﹑望著時鐘，定時定候衝到電視機前看動畫吧。
科技的改變，深深影響著日本動畫發行。二十年前採購節目，限制比大家想像中多。除了作品的尺度，我們要考慮動畫的長度及集數是否合乎電視台播放要求。尺度上，如果是《忍者亂太郎》這類全年齡向動畫，在早上或者下午播放，當然沒問題了；但一些比較適合年青人或成年人觀看的，就要再看看電視台的決定，而且也只能在深夜播放。而且，當時大部分動畫，電視台會安排在非黃金時段播放；亦都無時段專門播放年青人收看的動畫。直至2005年初，我們成功說服電視台把《鋼之鍊金術師》在星期六晚間黃金時段播放，算是很大的突破了。
而現今，在科技的進步下，大家娛樂重心都轉移了去電腦﹑手機﹑平板等各種電子產品，加上串流平台的誕生，動畫多了一個全新的發佈平台，無長度﹑集數﹑時段等大部份限制也已解除，尺度也更寬鬆，內容更百花齊放。我們也有更大空間，採購更多元化的動畫給香港及亞洲的觀眾。
同時，愈來愈多日本動畫劇場版化。這幾年，我們也先後發行了不少動畫劇場版，例如《劇場版 咒術迴戰 0》﹑《電影版 搖曳露營△》，先後三套《我的英雄學院劇場版》等等。
LJ：有最深刻一次，有關引入動畫的難關故事分享嗎？
Lovinia：難關在入行這三十多年也遇過不少…即使今天，我們團隊每天也在解決不同的難題。但說到關於節目採購最深刻的經歷，可要說是《THE FIRST SLAM DUNK》了。
早在得知將會有《THE FIRST SLAM DUNK》電影的時候，我已向公司上下所有同事收集關對這個IP的看法。我們收到很多正面的回覆，更有同事長篇大論地分享了這套動畫如何引人入勝，如何經典。我完全感受到大家對SLAM DUNK的熱誠。之後，經過團隊的一番苦功和整合所有意見，我們與版權方接洽，精心準備簡報和資料，以表我們的誠意，同時，讓版權方知道憑著Medialink在香港超過29年的內容發行和商品授權經驗，以及在香港建立了多年的網絡，加上Medialink的IP管理經驗和實績，把這套經典作品的精神如何帶給香港觀眾。我也很高興，作品今天成為了香港史上日本動畫及電影累積票房第二位。
另外，大家也記得當時正值疫情，不少電影選擇跳過大銀幕，直接在串流平台播放。我們也盡力爭取，將這套電影推上大銀幕。而我們最後亦成功獲得獨家港澳院線發行權，大家也如願以償，在戲院看到《THE FIRST SLAM DUNK》。我在首映看到大家一邊觀賞電影一邊呼喊，深深感受到大家對作品的熱情。
LJ：以個人來說，你自己最喜歡的一部動畫是？
Lovinia：《鋼之鍊金術師》直到現在也是我的最愛。我們採購動畫，當然首先要了解作品，才可判斷這套是不是我們的目標。當年是一位同事向我大力推薦這一套作品，而我亦被它的核心價值吸引。於是我就一槌定音，決定把它帶來香港。
《鋼之鍊金術師》「等價交換」這貫穿整個故事的中心思想，亦成為了我的坐右銘，無時無刻提醒自己，要付出，才會有收獲。
LJ：近幾年日本動畫好像變得比以往更加大熱，尤其是電影版動畫多次成為現象級作品，例如《THE FIRST SLAM DUNK》，可以說現在的有了更多機會？
Lovinia：其實日本動畫多年來每季也有穩定數量的新番推出，只不過以前播放平台很少，需求不大，日本以外的觀眾可以觀賞到的作品也不多。但現在的大環境和以前相比，有更多的渠道去接觸大眾。
有更多的播放渠道及觀眾，意味動漫的需求大增。乘著串流平台興起，觀看日本動畫的觀眾愈來愈多，地域也沒了界限。而且，觀眾將於無論對於日本動畫的題材﹑畫風﹑甚至日本動畫這個類別，接受程度也愈來愈高。各大平台也很喜歡購入日本動畫，吸納更多用戶。更多作品有機會動畫化，原創作品也有更多機會出世。單是2023年1月，已經有超過60部新番，和2013年1月新番的數量相比，多出超過20套。可見近十年，動畫的整體需求增加，而且只會有增無減。
除了網上串流平台，傳統電影院也是一個把日本動畫介紹給大眾的媒介。動畫劇場版化是個大趨勢。動畫劇場版亦是個好機會，以另一種方式呈現及宣傳作品，帶給觀眾全新的動畫體驗，同時讓很多的人認識作品。劇場版可以說是整套作品的高潮，製作公司都會精選作品裡最緊湊﹑最有代表性的章節，以最好的品質搬上大銀幕。上年公映的《劇場版 咒術迴戰 0》，就將已經廣為動漫迷熟識的《咒術迴戰》帶到大眾眼前，在香港﹑東南亞﹑台灣，甚至去到美國﹑歐洲，票房成績也非常亮眼。
LJ：相信不少人也會記得《THE FIRST SLAM DUNK》鋪天蓋地的多個巨型廣告，令這個香港人充滿回憶作品感到熱血。香港應該也有一陣子沒有這種規模的動畫宣傳，可以說說今次的大型宣傳計劃策略嗎？
Lovinia：我們的宗旨很簡單，就是把《THE FIRST SLAM DUNK》帶到香港每一角落，與粉絲和觀眾一同感受繼《男兒當入樽》電視版後二十多年後再度推出動畫作品，也將這套經典介紹給年輕一代。
公司不乏SLAM DUNK的粉絲，提供了很多寶貴的意見。由十二月初開始一浪接一浪的宣傳，由戲院的打卡位，延伸至戶外，當中包括很受大家歡迎﹑充滿香港特色的電車車身廣告，和位於尖東﹑面對維港的巨型外牆廣告。見到很多人都特意去不同戲院和打卡點拍照留念，團隊也很高興。
映画『THE FIRST SLAM DUNK』を
井上雄彦先生のお誕生日🎂に
香港🇭🇰で上映おめでとうございます㊗️
ハッピーバースデー 🎉
映画何度も必死に観てます！@inouetake @movie_slamdunk #SLAMDUNK #SLAMDUNKMOVIE #THEFIRSTSLAMDUNK #スラムダンク #男兒當入樽 #灌籃高手 #HongKong #1月12日上映 #羚邦 pic.twitter.com/e6swOcZnok— Charlotter 🖤🤍❤️🧡💛💚💙💜 (@Chiyurilai) January 11, 2023
LJ：在Ani-One的業務中，之前推出了中文版YouTube頻道，給人免費看動畫，這種方式與過往在電視觀看的方式很不同，這當中又有怎樣的想法？
Lovinia：與其說給人免費看動畫，Ani-One是讓大家能免費看正版授權動畫的平台。就如上述我說，過往，觀眾都要坐定定在電視前等待節目時間播放，在指定時間才能看到心儀節目。現在，大環境已經進入點播模式，無論想看什麼節目，在什麼時間﹑什麼地點，觀眾都能觀賞自己喜歡的節目，與以前的體驗截然不同。
Ani-One的YouTube Channel是在2019年12月設立。當時，無論香港﹑台灣﹑東南亞﹑甚至全球，大部分時間都留在家中抗疫。我們就想，如果動畫也能為大家在這艱難的時期帶來一點放鬆的時間那就好了。於是，我們決定在YouTube開設Ani-One，宗旨是 “Anime for everyone”，讓大家在任何地方，只需連接網絡，便能享受高質素動漫。現在，團隊也在繼續努力搜羅不同類型的動畫，例如男性向熱血類﹑女性向作品等，迎合觀眾粉絲的口味。頻道上還有不少經典作品，例如《BLEACH死神》、《CODE GEASS叛逆的魯魯修》、《高智能方程式》、《魔動王》等等。
而你提到的中文版YouTube頻道，是我們上年7月開設的官方中文頻道，面向香港﹑澳門﹑台灣等地，上架動畫作品皆將配有繁體中文字幕，亦有提供粵配作品。另外，頻道亦有Ani-One的自製節目，為動漫迷探討動漫業界的不同崗位及發展。
LJ：如果香港人想支持日本動畫，他們有什麼可以做？
Lovinia：支持日本動畫有很多種方法。最重要，是大家都能保持熱愛動漫的心和熱情。每年我們都有參與或舉辦動漫有關的活動，就好像一年一度的動漫節﹑不同動畫歌手Lia的演唱會和聲優見面會﹑展覽﹑pop-up store等等，還不斷有動畫劇場版上映。大家可以去參與動漫有關活動，和同好互相分享交流。如果有朋友對動漫有興趣，記得向他們「推坑」啊！
另外，這一行也很需要有愛有熱誠的人加入，把日本動漫繼續推廣給更多人認識和普及化。如果大家有興趣，很歡迎加入我們Medialink的團隊。
LJ：趙小姐在工作上還有什麼夢想/心願嗎？
Lovinia：作為公司主席，我一直努力實踐公司的願景，致力讓觀眾﹑廣大動漫迷和客戶達至多贏的成果之餘，也希望讓更多人知道了解我們這一行的工作，如何管理動漫IP。
About Post Author
